1
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
Saul!

2
00:02:04,708 --> 00:02:05,917
Saul!

3
00:02:29,733 --> 00:02:30,900
Saul.

4
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
Vem har förblindat dig, Saul?

5
00:02:39,492 --> 00:02:41,620
Jesus gjorde mig blind!

6
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
Jesus gjorde mig blind!

7
00:02:52,631 --> 00:02:54,007
Ruben!

8
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
- Ge upp, präst!
- Varför?

9
00:03:07,854 --> 00:03:10,774
Gud är på min sida,
tältmakare.

10
00:03:16,488 --> 00:03:18,531
fariséer!

11
00:03:35,590 --> 00:03:37,634
Hurra!

12
00:03:41,096 --> 00:03:43,306
Hurra! Hurra!

13
00:03:53,942 --> 00:03:55,276
En!

14
00:03:56,277 --> 00:03:57,654
Två!

15
00:03:58,613 --> 00:04:00,240
Tre!

16
00:04:00,448 --> 00:04:01,448
Hurra!

17
00:04:07,664 --> 00:04:08,957
Hurra!

18
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
Var inte en dålig förlorare.

19
00:04:16,548 --> 00:04:18,466
Jag är en väldigt dålig förlorare.

20
00:04:18,675 --> 00:04:20,301
Det är du bara inte
så stark som jag.

21
00:04:20,510 --> 00:04:21,678
Inte lika gammal heller.

22
00:05:01,468 --> 00:05:04,471
När gjorde vi det först
brottas, Saul?

23
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
När jag kom först
till Jerusalem från Tarsus.

24
00:05:08,183 --> 00:05:10,018
Och hur många gånger
hade du vunnit?

25
00:05:10,226 --> 00:05:11,644
Många.

26
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
Du lögnare!

27
00:05:13,772 --> 00:05:15,064
Min styrka är min uthållighet.

28
00:05:15,273 --> 00:05:17,901
När jag väl vet målet,
Jag ger aldrig upp.

29
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
Beundransvärt!

30
00:05:20,069 --> 00:05:21,738
Dumt, men beundransvärt.

31
00:05:26,117 --> 00:05:27,428
Varför har du på dig
det romerska svärdet?

32
00:05:27,452 --> 00:05:28,453
Det ser löjligt ut!

33
00:05:28,661 --> 00:05:30,261
Jag är kapten
av tempelvakten.

34
00:05:30,330 --> 00:05:31,790
Du är en affärsman.

35
00:05:32,040 --> 00:05:33,333
Varför låtsas du
att vara krigare?

36
00:05:33,541 --> 00:05:35,210
låt mig vara.

37
00:05:36,294 --> 00:05:38,296
Ett barn som spelar krigsspel.

38
00:05:38,505 --> 00:05:40,673
Du är inte min präst,
Sadducee.

39
00:05:41,674 --> 00:05:43,301
farisé!

40
00:05:43,510 --> 00:05:44,790
Prästen
vinner matchen

41
00:05:44,969 --> 00:05:46,888
men tältmakaren vinner
folkmassans hjärtan.

42
00:05:47,096 --> 00:05:49,808
Dinah, gå hem
och laga min middag.

43
00:05:50,016 --> 00:05:51,452
Tältmakaren skavde
smuts i ansiktet

44
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
av prästen
och publiken älskade det.

45
00:05:53,812 --> 00:05:55,188
Hej, hur vet du att jag vann?

46
00:05:55,396 --> 00:05:57,273
Hur visste du att jag
gnuggat smuts i ansiktet?

47
00:05:57,482 --> 00:05:59,025
Jag tittade.

48
00:05:59,234 --> 00:06:00,693
Tittar på?

49
00:06:00,902 --> 00:06:03,822
Rädda mig, Saul.
Rädda mig.

50
00:06:04,030 --> 00:06:05,698
Tittade du verkligen på?

51
00:06:05,907 --> 00:06:07,107
Han knuffade till ditt ansikte
i smutsen

52
00:06:07,200 --> 00:06:08,660
och du var nästan naken.

53
00:06:12,288 --> 00:06:14,457
Gud kommer att straffa dig
för denna synd!

54
00:06:14,874 --> 00:06:17,418
När ska du
gifta sig med den tjejen?

55
00:06:17,627 --> 00:06:20,046
Aldrig. Jag älskar henne inte.

56
00:06:20,255 --> 00:06:21,548
Ja, det gör du.

57
00:06:23,716 --> 00:06:25,277
När hennes far dog,
hon sattes i min vård.

58
00:06:25,301 --> 00:06:26,821
Jag tog in henne. Det gör det inte
menar att jag måste gifta mig med henne.

59
00:06:26,845 --> 00:06:28,763
Naturligtvis inte.
Varför skulle någon gifta sig

60
00:06:28,972 --> 00:06:30,139
en tjej som är vacker,

61
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
smart, vild,
och kär i dig?

62
00:06:33,017 --> 00:06:34,185
Vild, ja.

63
00:06:34,394 --> 00:06:35,913
Hon ifrågasätter min kunskap
av Toran.

64
00:06:35,937 --> 00:06:37,397
Jag är en sadduceisk präst.

65
00:06:37,605 --> 00:06:39,858
Jag har studerat Toran
varje dag i mitt liv.

66
00:06:40,066 --> 00:06:41,919
Hon ifrågasätter inte
din kunskap om Toran,

67
00:06:41,943 --> 00:06:43,128
frågade hon
ditt slaveri till det.

68
00:06:43,152 --> 00:06:45,113
Du förstår inte.
Du är en okunnig farisé.

69
00:06:47,615 --> 00:06:49,552
Det jag förstår är det
du vill bli överstepräst

70
00:06:49,576 --> 00:06:51,262
av templet och det är du inte
visst gifta sig med Dinah

71
00:06:51,286 --> 00:06:52,537
är bäst för din ambition.

72
00:06:54,289 --> 00:06:55,808
Det finns inte många män
Jag skulle tillåta att prata

73
00:06:55,832 --> 00:06:56,832
till mig på det sättet.

74
00:06:56,958 --> 00:06:59,794
Det är inte många män som
känner dig lika väl som jag.

75
00:07:06,467 --> 00:07:07,719
Rör dig inte, Hagar.

76
00:07:10,013 --> 00:07:10,680
Rör dig inte, Hagar!

77
00:07:10,889 --> 00:07:11,514
Rör dig inte!
Rör dig inte, Hagar!

78
00:07:11,723 --> 00:07:12,723
Nej.

79
00:07:15,018 --> 00:07:16,144
Sluta!

80
00:07:16,686 --> 00:07:18,605
Hagar! Sikt!

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,774
Sikt! Sikt!

82
00:07:25,778 --> 00:07:27,238
Döda honom!

83
00:07:29,240 --> 00:07:30,575
Döda honom!

84
00:07:40,126 --> 00:07:41,252
Kör-

85
00:07:44,255 --> 00:07:46,716
Saul, det är det mesta
imponerande!

86
00:07:46,925 --> 00:07:49,844
Jag ber om ursäkt för alla
av mina kommentarer.

87
00:07:50,053 --> 00:07:51,930
Du är en hjälte för ditt folk.

88
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
Hagar.

89
00:07:53,348 --> 00:07:54,348
Var tyst, Ruben.

90
00:07:54,390 --> 00:07:55,934
- Förlåt mig.
- Nej-

91
00:07:56,142 --> 00:07:57,302
Jag ville ha dig
att döda den mannen.

92
00:07:57,477 --> 00:07:58,561
Han skulle döda dig.

93
00:07:58,770 --> 00:08:00,438
Jesus lär oss
att älska våra fiender.

94
00:08:00,647 --> 00:08:02,774
Jesus?

95
00:08:02,982 --> 00:08:05,777
Saul, du räddade
livet av en Jesu galning.

96
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
Jesus är Messias.

97
00:08:08,112 --> 00:08:09,697
Jesus är död.

98
00:08:09,906 --> 00:08:11,616
- Död?
– Sedan mer än en månad nu.

99
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
Stiga upp.

100
00:08:13,034 --> 00:08:15,370
- Nej.
- Nej, det här kan inte vara sant.

101
00:08:15,578 --> 00:08:17,455
Det är sant,
min missriktade vän.

102
00:08:17,664 --> 00:08:19,207
Och om jag vore du,
Jag skulle hålla tyst

103
00:08:19,415 --> 00:08:21,376
om din fåniga tro
i den charlatanen.

104
00:08:21,584 --> 00:08:23,461
- Kom igen, Saul.
– Nej, det är inte sant.

105
00:08:23,670 --> 00:08:24,796
Jesus är inte död.

106
00:08:25,004 --> 00:08:26,631
Äh, korsfäst.

107
00:08:26,839 --> 00:08:27,839
Jag heter Barnabas.

108
00:08:28,007 --> 00:08:30,093
Det här är min fru Hagar.

109
00:08:30,301 --> 00:08:31,636
Vi kom för att tjäna honom.

110
00:08:31,844 --> 00:08:33,096
Jag är Saul.

111
00:08:33,304 --> 00:08:35,056
Hitta en annan frälsare, vän.

112
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
Här. Här.

113
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
Det är allt jag har.

114
00:08:42,981 --> 00:08:45,149
Jag odlar frukt och grönsaker,

115
00:08:45,358 --> 00:08:47,068
sälja dem på marknaden.
Behaga.

116
00:08:47,276 --> 00:08:49,153
Behaga.
Du räddade våra liv.

117
00:09:07,213 --> 00:09:08,506
Pilgrim.

118
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
Var inte rädd.

119
00:09:25,148 --> 00:09:26,649
Han är vid liv.

120
00:09:28,359 --> 00:09:30,862
Ikväll vid solnedgången
Jag kommer och hämtar dig.

121
00:09:38,578 --> 00:09:40,698
Han sa: "Du kommer att bli det
mitt vittne i Jerusalem."

122
00:09:40,872 --> 00:09:42,457
Hur kan vi bevittna

123
00:09:42,665 --> 00:09:43,934
med bara omnämnandet
av hans namn

124
00:09:43,958 --> 00:09:44,958
kan få oss dödade?

125
00:09:45,126 --> 00:09:46,836
Vi kan inte vara säkra, Peter.

126
00:09:47,045 --> 00:09:48,379
De korsfäste honom, Johannes,

127
00:09:48,588 --> 00:09:51,090
40 dagar sedan,
bara 40 dagar sedan.

128
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
Vad kommer att behålla
dem från att döda oss?

129
00:09:53,259 --> 00:09:55,136
De behöver inte skada oss,
Peter.

130
00:09:55,344 --> 00:09:56,387
Vi är inte Han.

131
00:09:56,596 --> 00:09:58,264
Nej, vi är bara hans utvalda,

132
00:09:58,473 --> 00:10:00,141
predikar det
Han lever fortfarande,

133
00:10:00,349 --> 00:10:03,061
ropade att
Sadducéer lär ut lögner,

134
00:10:03,269 --> 00:10:05,146
sa att de ville
romarna för att döda honom.

135
00:10:05,354 --> 00:10:07,648
De fruktade honom.
Men vi?

136
00:10:07,857 --> 00:10:09,776
Det var lätt för
dem att döda Honom.

137
00:10:09,984 --> 00:10:12,695
Hur mycket lättare tror du
skulle vara att korsfästa oss,

138
00:10:12,904 --> 00:10:15,907
anhängare, män utan namn?

139
00:10:18,034 --> 00:10:19,368
Han skulle ha botat dem.

140
00:10:21,954 --> 00:10:23,873
Och om du försöker,

141
00:10:24,123 --> 00:10:26,709
om du försökte
John och du misslyckades,

142
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
vi kommer att bli utskrattade
av Jerusalem.

143
00:10:28,586 --> 00:10:30,671
Jesus gav oss
kraften att läka.

144
00:10:30,880 --> 00:10:32,298
Och om du lyckas,

145
00:10:32,507 --> 00:10:34,717
om du använder strömmen
Jesus gav oss

146
00:10:34,926 --> 00:10:36,052
och du botar dessa män,

147
00:10:36,260 --> 00:10:37,804
sadducéerna
kommer att arrestera dig

148
00:10:38,012 --> 00:10:40,223
och romarna
kommer att korsfästa dig.

149
00:10:41,265 --> 00:10:43,434
Så är hans uppdrag död,
Peter?

150
00:10:44,685 --> 00:10:46,562
Tycker du att jag är en feg?

151
00:10:46,771 --> 00:10:49,107
Tror du att jag vill
att vara tyst?

152
00:10:49,315 --> 00:10:50,315
Vill du bli korsfäst?

153
00:10:50,483 --> 00:10:51,984
Är det vad han vill?

154
00:10:52,193 --> 00:10:53,986
Köp det finaste silver
i Jerusalem!

155
00:10:54,195 --> 00:10:56,531
Jag ska ge dig
ett mycket bra pris.

156
00:10:56,739 --> 00:10:57,819
Det här är pingst, pilgrim.

157
00:10:57,949 --> 00:10:59,033
Du måste köpa det finaste

158
00:10:59,242 --> 00:11:00,242
att fira dessa dagar.

159
00:11:00,409 --> 00:11:01,828
Jag har inga pengar.

160
00:11:02,036 --> 00:11:03,913
Jag känner dig!
Du var med Honom!

161
00:11:04,122 --> 00:11:06,833
Du var med
Jesus från Nasaret!

162
00:11:06,999 --> 00:11:09,418
De säger att han lever!
Kanske kunde Jesus använda en kruka

163
00:11:09,627 --> 00:11:11,712
att hålla naglarna
från hans händer och fötter.

164
00:11:19,971 --> 00:11:22,098
Hur ska vi ge
hoppas dessa människor?

165
00:11:22,306 --> 00:11:23,516
Hur?

166
00:11:23,724 --> 00:11:25,434
Vi kan inte ens säga ifrån.

167
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
Hur kan vi förändra allt detta?

168
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
Jag är en feg.

169
00:11:59,010 --> 00:12:00,845
Hjälp mig.

170
00:12:01,053 --> 00:12:03,097
- Hur?
- Hur? Är du blind?

171
00:12:03,306 --> 00:12:04,386
Ge mig mat!
Ge mig pengar!

172
00:12:04,515 --> 00:12:05,808
Jag kan inte gå.

173
00:12:06,017 --> 00:12:07,602
– Jag har ingenting.
- Lögnare!

174
00:12:07,810 --> 00:12:09,395
Du ljuger så att du inte gör det

175
00:12:09,604 --> 00:12:11,397
måste ge mig dina pengar!

176
00:12:14,901 --> 00:12:16,611
Jag kan berätta om Jesus.

177
00:12:16,819 --> 00:12:18,070
Jesus?

178
00:12:18,279 --> 00:12:21,032
Den dåren som korsfästes
av romarna?

179
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Vad kan han ge mig?

180
00:12:22,408 --> 00:12:24,035
Han har det värre än mig.

181
00:12:24,243 --> 00:12:26,120
Gå bort!

182
00:12:26,329 --> 00:12:27,413
Han var en drömmare

183
00:12:27,622 --> 00:12:29,290
som lekte med illusionen.

184
00:12:29,498 --> 00:12:30,708
Han kom med sitt eget slut.

185
00:12:30,917 --> 00:12:32,460
Du kan också om du vill.

186
00:12:32,668 --> 00:12:33,878
Jag behöver inga illusioner.

187
00:12:34,086 --> 00:12:35,379
Jag behöver mat!

188
00:12:35,588 --> 00:12:36,672
Komma bort!

189
00:12:36,881 --> 00:12:38,257
Gå bort!

190
00:12:40,635 --> 00:12:41,635
Ser du?

191
00:12:41,677 --> 00:12:43,179
Vi kan ingenting göra
utan Mästaren.

192
00:12:43,387 --> 00:12:44,388
Han är med oss.

193
00:12:44,597 --> 00:12:45,597
Där?

194
00:12:45,765 --> 00:12:46,849
Känner du Honom?

195
00:12:47,058 --> 00:12:48,458
Ser du hans effekt
någonstans här?

196
00:12:48,517 --> 00:12:50,436
- Peter.
- Ord!

197
00:12:50,645 --> 00:12:53,898
Det är allt vi har, ord.

198
00:12:54,106 --> 00:12:55,566
Och de är värdelösa.

199
00:13:07,161 --> 00:13:08,663
Hälsningar, Saul.

200
00:13:09,705 --> 00:13:11,415
Frid vare med dig, Saul.

201
00:13:12,541 --> 00:13:14,252
Hälsningar, Saul!

202
00:13:17,421 --> 00:13:18,861
- Jag skulle inte argumentera för...
- Gamaliel,

203
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
den bästa läraren
i hela Judéen.

204
00:13:22,927 --> 00:13:26,180
Saul, min bästa elev,

205
00:13:26,389 --> 00:13:28,474
som har lärt sig
smickrets konst.

206
00:13:28,683 --> 00:13:30,160
Men jag minns dig inte
lära mig vad som helst

207
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
om smicker, Gamaliel.

208
00:13:32,144 --> 00:13:33,604
Salomo talade om fåfänga.

209
00:13:33,813 --> 00:13:35,606
Du har lärt dig
den lektionen bra.

210
00:13:40,736 --> 00:13:43,447
Jag är hungrig, store Saul.

211
00:13:44,699 --> 00:13:46,951
Om du inte har ätit idag,

212
00:13:47,159 --> 00:13:48,411
du kommer.

213
00:13:53,457 --> 00:13:54,917
Som lärt ut
genom Mose lag.

214
00:13:55,126 --> 00:13:56,502
Du har lärt dig bra.

215
00:13:56,711 --> 00:13:58,105
Men vad ska jag göra
när alla tiggare

216
00:13:58,129 --> 00:14:00,423
har inte ätit och jag
har du inga mer pengar?

217
00:14:00,631 --> 00:14:02,466
Du kommer att tigga och andra

218
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
som följer
Torans lag

219
00:14:04,593 --> 00:14:06,178
kommer att mata dig.

220
00:14:08,472 --> 00:14:10,850
Herre Jesus,
du lovade oss och sa,

221
00:14:11,434 --> 00:14:13,853
"Du kommer att få kraft
när den helige Ande

222
00:14:14,061 --> 00:14:15,104
kommer över dig

223
00:14:15,730 --> 00:14:17,690
och du kommer att bli det
Mina vittnen i Jerusalem,

224
00:14:18,357 --> 00:14:19,400
i hela Judeen,

225
00:14:19,734 --> 00:14:21,152
och till jordens ändar."

226
00:14:22,820 --> 00:14:24,739
Snälla, vi ber dig, Jesus,

227
00:14:24,947 --> 00:14:26,198
ge oss din helige Ande,

228
00:14:26,407 --> 00:14:28,117
för vi kan göra
ingenting utan dig.

229
00:14:28,326 --> 00:14:30,536
Ge oss makten
att bära ditt namn

230
00:14:30,745 --> 00:14:32,872
till jordens ändar.

231
00:14:37,752 --> 00:14:38,961
vad är det?

232
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
Herren är med oss.

233
00:14:48,054 --> 00:14:49,555
Hans Ande har kommit.

234
00:14:49,764 --> 00:14:51,140
Peter.

235
00:14:51,349 --> 00:14:54,101
- Åh, Peter.
- Stort vare Gud.

236
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
Den Helige Ande
har givits till oss.

237
00:14:56,187 --> 00:14:57,372
- Han är här.
- Jesus är här.

238
00:14:57,396 --> 00:14:59,023
Herren är bland oss.

239
00:15:01,942 --> 00:15:03,569
Jag såg Herren,

240
00:15:03,778 --> 00:15:04,945
alltid framför mig.

241
00:15:05,988 --> 00:15:08,157
Ty han är min högra hand

242
00:15:08,366 --> 00:15:10,659
så att jag inte kan skakas.

243
00:15:31,555 --> 00:15:34,350
- Peter.
- John, tiden är nu.

244
00:15:34,558 --> 00:15:36,185
Jag måste veta.

245
00:15:36,394 --> 00:15:37,603
Har vi makten

246
00:15:37,812 --> 00:15:39,605
eller är hans uppdrag död?

247
00:15:56,372 --> 00:15:59,250
Låt hela huset
av Israel vet

248
00:16:00,292 --> 00:16:02,962
att Gud skapade honom

249
00:16:03,170 --> 00:16:05,840
både Herren och Messias.

250
00:16:07,299 --> 00:16:08,926
Han heter Jesus.

251
00:16:09,135 --> 00:16:11,846
- En falsk profet!
- Falsk profet.

252
00:16:12,054 --> 00:16:13,848
Han är död!

253
00:16:14,432 --> 00:16:17,852
Han blev korsfäst,
men han lever.

254
00:16:18,060 --> 00:16:20,688
Romarna korsfäste honom!

255
00:16:20,896 --> 00:16:22,523
Vi vet att du agerade
i okunnighet.

256
00:16:22,731 --> 00:16:24,108
Du är den okunniga.

257
00:16:24,316 --> 00:16:27,194
Men nu måste du omvända dig
och vänd dig till Gud

258
00:16:27,403 --> 00:16:29,280
så att dina synder
kan förlåtas.

259
00:16:29,488 --> 00:16:31,240
Rädda dig själv!

260
00:16:31,449 --> 00:16:32,741
Gå tillbaka till Nasaret!

261
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
Bedragare.

262
00:16:34,910 --> 00:16:36,036
Lögnare.

263
00:16:40,583 --> 00:16:42,376
Jesus är Messias!

264
00:16:42,585 --> 00:16:43,961
Varför är han död då?

265
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
Jesus är inte död.

266
00:16:45,880 --> 00:16:48,841
Jag såg honom på korset
och han såg död ut för mig.

267
00:16:54,346 --> 00:16:56,098
Han kom ut ur graven.

268
00:16:56,307 --> 00:16:58,100
Han är vid liv.

269
00:16:58,309 --> 00:17:00,478
Vi såg honom levande.

270
00:17:00,686 --> 00:17:02,563
Ni är båda fulla!

271
00:17:02,771 --> 00:17:04,148
Gud uppväckte Jesus,

272
00:17:04,356 --> 00:17:06,734
befria honom från döden.

273
00:17:06,942 --> 00:17:08,277
Ingen besegrar döden!

274
00:17:08,486 --> 00:17:11,155
Vad ska vi göra för att ta emot
Guds Ande?

275
00:17:11,363 --> 00:17:12,823
Lura.

276
00:17:13,032 --> 00:17:14,325
Shh, jag vill höra det här.

277
00:17:15,701 --> 00:17:18,621
Omvänd dig och låt dig döpas

278
00:17:18,829 --> 00:17:21,749
så att dina synder kan bli förlåtna.

279
00:17:24,043 --> 00:17:25,419
Gud tog mina ben.

280
00:17:25,628 --> 00:17:27,546
Vad mer vill han?

281
00:17:41,018 --> 00:17:42,353
Titta på oss.

282
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
Jag har inget silver eller guld,

283
00:17:45,314 --> 00:17:46,440
men vad jag har,

284
00:17:46,649 --> 00:17:48,817
Jag ger dig i namnet

285
00:17:49,026 --> 00:17:51,320
av Jesus Kristus från Nasaret.

286
00:17:51,529 --> 00:17:52,905
Vill du ha det här?

287
00:18:01,997 --> 00:18:04,708
Stå upp och gå.

288
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
Israeliter, varför gör ni det
stirra på oss?

289
00:18:29,441 --> 00:18:30,601
Tror du att vi fick honom att gå

290
00:18:30,776 --> 00:18:32,486
av egen kraft?

291
00:18:32,695 --> 00:18:36,240
Jesus har gett honom
detta i din närvaro.

292
00:18:36,448 --> 00:18:38,784
Detta är hädelse!

293
00:18:38,993 --> 00:18:40,536
Jesus från Nasaret är död!

294
00:18:40,744 --> 00:18:42,246
En falsk profet!

295
00:18:42,454 --> 00:18:43,581
Detta är inget mirakel!

296
00:18:43,789 --> 00:18:45,374
Han går.

297
00:18:45,583 --> 00:18:48,085
Den här mannen har låtsats
att vara halt i alla dessa år

298
00:18:48,294 --> 00:18:50,170
bara så att
han kan tigga pengar.

299
00:18:50,379 --> 00:18:51,523
I morgon blir han det
vid porten

300
00:18:51,547 --> 00:18:53,132
än en gång, tiggeri.

301
00:18:53,340 --> 00:18:54,800
Det här är hysteri.

302
00:18:55,009 --> 00:18:56,802
Detta är Guds vilja.

303
00:18:57,011 --> 00:19:00,055
Och nu hädar du också?

304
00:19:00,264 --> 00:19:01,682
Du står i templet,

305
00:19:01,890 --> 00:19:03,225
Guds hus.

306
00:19:03,434 --> 00:19:05,311
Var försiktig
vad du säger.

307
00:19:05,519 --> 00:19:07,771
Tro på Jesu namn
fick den här mannen att gå.

308
00:19:07,980 --> 00:19:09,857
- Arrestera den här mannen!
- Du känner den här mannen.

309
00:19:10,065 --> 00:19:12,335
Det kan du själv se
Jesus har gett honom styrka

310
00:19:12,359 --> 00:19:14,111
- i benen igen.
- Saul, hjälp mig!

311
00:19:14,320 --> 00:19:16,071
Ångra.

312
00:19:18,324 --> 00:19:21,243
Jag räddade inte ditt liv för att se
du dör i fängelse, var tyst.

313
00:19:21,452 --> 00:19:22,578
Messias.

314
00:19:22,786 --> 00:19:24,496
- Messias!
- Nej-

315
00:19:24,705 --> 00:19:26,040
Du måste omvända dig
och återvända till Gud

316
00:19:26,290 --> 00:19:29,668
så att dina synder
kan förlåtas.

317
00:19:39,386 --> 00:19:42,431
Jag är översteprästen
av templet.

318
00:19:42,640 --> 00:19:44,308
Vad heter du?

319
00:19:44,516 --> 00:19:47,394
Simon, känd som Peter.

320
00:19:47,603 --> 00:19:50,439
Johannes, son till Sebedaios
från Kapernaum.

321
00:19:50,648 --> 00:19:52,191
Med vilken makt

322
00:19:52,399 --> 00:19:54,026
eller med vilket namn

323
00:19:54,234 --> 00:19:56,695
har du begått denna handling?

324
00:19:56,904 --> 00:19:59,657
Den här mannen har blivit helad

325
00:19:59,865 --> 00:20:01,575
vid Jesu namn
av Nasaret

326
00:20:01,784 --> 00:20:03,827
som Gud har uppväckt
från de döda.

327
00:20:06,121 --> 00:20:08,874
Om han är uppfostrad
från de döda,

328
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
var är han nu?

329
00:20:10,959 --> 00:20:12,628
Han steg upp till himlen.

330
00:20:12,836 --> 00:20:14,755
Han steg upp till himlen?

331
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
Vi såg Honom.

332
00:20:16,173 --> 00:20:18,967
Medan du tittade?

333
00:20:19,176 --> 00:20:21,553
Det finns frälsning
i ingen annan

334
00:20:21,762 --> 00:20:23,681
för det finns ingen annan
namn under himlen

335
00:20:23,889 --> 00:20:24,889
eller ges bland dödliga

336
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
genom vilken vi måste bli frälsta.

337
00:20:26,809 --> 00:20:28,102
Kan du läsa?

338
00:20:29,436 --> 00:20:30,646
Kan du skriva?

339
00:20:32,398 --> 00:20:33,857
Vad är ditt yrke?

340
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
- Fiskare.
- Fiskare.

341
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
Ni är fiskare
från Galileen?

342
00:20:38,779 --> 00:20:41,573
Hur vågar du förmoda
att berätta detta

343
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
lärda skara forskare

344
00:20:43,826 --> 00:20:44,952
vad Gud har för avsikt!

345
00:20:45,160 --> 00:20:46,829
Går den här mannen?

346
00:20:47,037 --> 00:20:48,664
Gick han för två dagar sedan?

347
00:20:48,872 --> 00:20:49,872
För två år sedan?

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,375
Tjugo år sedan?

349
00:20:51,583 --> 00:20:52,793
Räddade du honom?

350
00:20:53,001 --> 00:20:54,169
Räddade du honom?

351
00:20:54,378 --> 00:20:56,714
Nej, det gjorde Jesus.

352
00:20:56,922 --> 00:20:59,216
Se?

353
00:21:02,136 --> 00:21:03,512
Ta ut honom.

354
00:21:03,721 --> 00:21:05,180
Utanför!

355
00:21:15,941 --> 00:21:19,027
Tysta! Tysta! Tysta!

356
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Dessa män har engagerat sig
en hädelse mot Gud

357
00:21:21,822 --> 00:21:23,490
i närvaro
av många vittnen.

358
00:21:23,699 --> 00:21:24,742
Och samma vittnen

359
00:21:24,950 --> 00:21:26,952
såg dem läka
en lam tiggare,

360
00:21:27,161 --> 00:21:28,746
en man som vi alla har sett sitta

361
00:21:28,954 --> 00:21:31,498
vid tempelportarna
i decennier.

362
00:21:31,707 --> 00:21:33,333
- Du kan inte förneka.
– Vi kan inte tillåta dem

363
00:21:33,542 --> 00:21:36,086
att lära ut denna myt
av Jesus från Nasaret.

364
00:21:36,295 --> 00:21:40,340
– Mannen är död.
– Myten lever!

365
00:21:42,593 --> 00:21:45,262
Ja.

366
00:21:45,471 --> 00:21:46,471
En myt är som en eld.

367
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Begränsa det och det kommer att dö.

368
00:21:48,348 --> 00:21:51,310
Om det sprider sig kommer det att växa.

369
00:21:51,518 --> 00:21:53,729
Ta in dem!

370
00:22:01,862 --> 00:22:04,448
Du kommer inte att tala
av Jesus från Nasaret.

371
00:22:04,656 --> 00:22:06,200
Du kommer inte att predika
i hans namn.

372
00:22:06,408 --> 00:22:09,077
Du kommer inte att läka
i hans namn någonsin!

373
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
Om du hittas
offentligt talat

374
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
av denna man,
denna döde man,

375
00:22:13,749 --> 00:22:14,792
du kommer att bli arresterad,

376
00:22:15,000 --> 00:22:16,710
trött på hädelse och förräderi.

377
00:22:16,919 --> 00:22:18,545
Jag talar som överstepräst

378
00:22:18,754 --> 00:22:21,256
av detta Guds tempel!

379
00:22:21,465 --> 00:22:24,009
Om det är rätt
i Guds ögon

380
00:22:24,218 --> 00:22:26,094
att lyssna på dig
snarare än Gud,

381
00:22:26,303 --> 00:22:27,596
du måste döma

382
00:22:27,805 --> 00:22:29,223
för vi kan inte behålla
från att tala

383
00:22:29,431 --> 00:22:32,267
om vad vi har
sett och hört.

384
00:22:32,476 --> 00:22:35,604
Vi kommer att undervisa och hela
i Messias namn,

385
00:22:35,813 --> 00:22:36,939
Jesus från Nasaret.

386
00:22:37,147 --> 00:22:38,565
Sedan spenderar du resten

387
00:22:38,774 --> 00:22:40,692
av ditt liv i fängelse.

388
00:22:40,901 --> 00:22:42,778
Som Gud vill.

389
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Skicka iväg dem!

390
00:22:55,082 --> 00:22:56,375
Det är Stephen.

391
00:23:01,839 --> 00:23:04,842
Det här är Johannes, en av Jesu
nära vänner.

392
00:23:05,050 --> 00:23:07,219
John, det här är Barnabas
och hans fru Hagar.

393
00:23:07,427 --> 00:23:09,471
– De är troende.
- Välkommen.

394
00:23:11,098 --> 00:23:12,599
Snälla, kom in.

395
00:23:14,977 --> 00:23:17,604
Mary, jag vill att du ska träffas
två troende,

396
00:23:17,813 --> 00:23:19,147
Barnabas och hans hustru Hagar.

397
00:23:19,356 --> 00:23:21,358
Det här är Jesu mor, Maria.

398
00:23:21,567 --> 00:23:23,318
Jag är din tjänare.

399
00:23:23,819 --> 00:23:25,153
Jesu mor.

400
00:23:25,362 --> 00:23:26,613
Jag är bara en person som du.

401
00:23:26,822 --> 00:23:27,865
Knäböj inte för mig.

402
00:23:28,073 --> 00:23:29,366
Du är utvald av Gud.

403
00:23:29,575 --> 00:23:32,619
Vi är alla utvalda
för en uppgift av Gud.

404
00:23:32,828 --> 00:23:36,290
Det är vår uppgift att hitta
vad han behöver av oss.

405
00:23:36,540 --> 00:23:38,250
Kom och ät med oss

406
00:23:38,458 --> 00:23:41,461
och vi kommer att berätta
allt om Jesus.

407
00:23:49,845 --> 00:23:51,722
Jesus sa,

408
00:23:53,557 --> 00:23:57,519
ta, äta,

409
00:23:57,728 --> 00:24:00,314
för detta är min kropp.

410
00:24:02,733 --> 00:24:06,778
Gör detta till minne av mig.

411
00:24:20,626 --> 00:24:22,920
Barnabas, tror du

412
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
i Herren Jesus, vår Kristus,

413
00:24:24,922 --> 00:24:27,633
vår Messias och vår Frälsare?

414
00:24:27,841 --> 00:24:29,760
Av hela mitt hjärta
och själ.

415
00:24:34,723 --> 00:24:37,476
Jag döper dig
i Faderns namn,

416
00:24:37,684 --> 00:24:40,520
och Sonen,
och den helige Ande.

417
00:24:47,444 --> 00:24:50,280
Guds löfte
är till dig som tror.

418
00:24:54,576 --> 00:24:56,954
Hagar, Barnabas hustru,

419
00:24:57,162 --> 00:24:58,872
tror du på Jesus Kristus

420
00:24:59,081 --> 00:25:01,249
som vår Herre och vår Gud?

421
00:25:01,458 --> 00:25:02,501
Det gör jag.

422
00:25:02,709 --> 00:25:05,837
Jag tror av hela mitt hjärta.

423
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
Jag döper dig
i Faderns namn...

424
00:25:16,223 --> 00:25:17,450
- Simon, känd som Peter.
- ...och av Sonen

425
00:25:17,474 --> 00:25:19,184
och den Helige Ande.

426
00:25:19,393 --> 00:25:20,644
Du är arresterad på order

427
00:25:20,852 --> 00:25:23,647
av översteprästen
av templet.

428
00:25:25,273 --> 00:25:27,651
I går 3 000 till

429
00:25:27,859 --> 00:25:29,945
döptes
inom några timmar.

430
00:25:30,153 --> 00:25:32,864
Vi har ett nytt kätteri
att ta itu med.

431
00:25:33,073 --> 00:25:35,492
Kätteri? Är du säker?

432
00:25:35,701 --> 00:25:37,411
Deras ledare korsfästes
av romarna.

433
00:25:37,619 --> 00:25:40,038
Så nu romarna
bestämma vad som är kätteri?

434
00:25:40,247 --> 00:25:43,333
I morse romarna
utfärdat ett formellt klagomål.

435
00:25:43,542 --> 00:25:46,128
De fruktar ett uppror
om dessa läror består.

436
00:25:46,336 --> 00:25:49,214
Så ni fariséer måste få
kontroll över dessa människor.

437
00:25:49,423 --> 00:25:50,423
Vi fariséer?

438
00:25:50,549 --> 00:25:51,800
Varför skylla på oss, Ruben?

439
00:25:52,009 --> 00:25:54,302
Vem undervisar
att Messias kommer?

440
00:25:54,511 --> 00:25:55,511
fariséer!

441
00:25:56,888 --> 00:25:58,640
Och nu undervisar de
att Messias

442
00:25:58,849 --> 00:26:00,434
har uppstått från de döda.

443
00:26:00,642 --> 00:26:02,060
Denna farisélära

444
00:26:02,269 --> 00:26:05,272
är en fantasi om livet efter detta.

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,107
Du håller tillbaka den här din sekt

446
00:26:07,315 --> 00:26:08,734
eller så kommer Rom att få oss att lida.

447
00:26:08,942 --> 00:26:10,736
Vår undervisning är tydlig.

448
00:26:10,944 --> 00:26:12,195
Vid tidens slut,

449
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
vi kommer alla att resa oss igen.

450
00:26:13,739 --> 00:26:16,366
Men Toran
lär inte ut det.

451
00:26:16,575 --> 00:26:18,493
Toran är lagen
som gett av Gud

452
00:26:18,702 --> 00:26:19,995
till Moses på Sinai.

453
00:26:20,203 --> 00:26:22,664
Du talar om lärorna
av sadducéerna.

454
00:26:22,873 --> 00:26:24,708
Men för fariséerna, Toran

455
00:26:24,916 --> 00:26:26,877
gavs av Gud till varje människa.

456
00:26:27,085 --> 00:26:28,587
Det är upp till var och en

457
00:26:28,795 --> 00:26:31,089
att bestämma hur man ska tolka
dessa ord för sig själv.

458
00:26:31,298 --> 00:26:33,550
Du lurar folket
med ett löfte om uppståndelse

459
00:26:33,759 --> 00:26:36,470
och det här är vad du får,
av denne Messias!

460
00:26:40,891 --> 00:26:42,267
israeliterna,

461
00:26:42,476 --> 00:26:43,643
överväg noga

462
00:26:43,852 --> 00:26:46,188
vad du föreslår
att göra mot dessa män.

463
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Om deras övertygelse
är av mänskligt ursprung,

464
00:26:49,232 --> 00:26:51,568
de kommer att misslyckas.

465
00:26:51,777 --> 00:26:53,612
Kom ihåg Theudas.

466
00:26:53,820 --> 00:26:55,781
Han hade hundratals följare

467
00:26:55,989 --> 00:26:59,034
och ändå försvann de alla
när han dog.

468
00:27:03,371 --> 00:27:05,207
Kommer du ihåg Judas, galileen?

469
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
Många följare.

470
00:27:07,209 --> 00:27:08,376
Men när han dog,

471
00:27:08,585 --> 00:27:10,378
de spreds alla.

472
00:27:11,880 --> 00:27:14,591
Men om deras läror
är av Gud...

473
00:27:14,800 --> 00:27:15,884
Av Gud?

474
00:27:16,093 --> 00:27:17,594
Vad? Är du också en hädare?

475
00:27:17,803 --> 00:27:20,347
Men om deras läror
är av Gud,

476
00:27:20,555 --> 00:27:23,058
du kommer inte att kunna
att störta dem

477
00:27:23,266 --> 00:27:27,187
för du kommer att slåss
mot Gud själv.

478
00:27:27,395 --> 00:27:28,396
Jag råder till försiktighet.

479
00:27:37,531 --> 00:27:38,949
Ta in fångarna.

480
00:27:41,493 --> 00:27:42,953
- Fångarna?
- 'Ja-

481
00:27:43,161 --> 00:27:45,205
Fångarna har rymt.

482
00:27:48,792 --> 00:27:50,502
De undervisar i templet

483
00:27:50,710 --> 00:27:51,711
just i detta ögonblick.

484
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
Vår Mästare, Jesus, sa:

485
00:27:59,010 --> 00:28:01,054
"I sanning säger jag dig,

486
00:28:01,263 --> 00:28:03,515
den som inte får
Guds rike, de må..."

487
00:28:03,723 --> 00:28:06,184
Hur kom du undan
från fängelset?

488
00:28:08,228 --> 00:28:10,438
Guds ängel öppnade
dina dörrar för oss.

489
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
Lögnare!

490
00:28:12,107 --> 00:28:14,151
Du mutade vakten
och nu ska han dö!

491
00:28:14,359 --> 00:28:15,527
Jesus vill ha hans ord

492
00:28:15,735 --> 00:28:17,445
att bli känd för Israel.
Han släppte oss.

493
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
Vi gav dig stränga order

494
00:28:19,531 --> 00:28:21,950
att inte predika
i den här mannens namn!

495
00:28:22,159 --> 00:28:24,327
Vi måste lyda Gud.

496
00:28:24,536 --> 00:28:26,746
Pigg dem.

497
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
Fyrtio fransar minus ett!

498
00:28:50,103 --> 00:28:51,103
Gläd dig, John,

499
00:28:51,271 --> 00:28:53,732
att du är värdig
att lida för vår Herre.

500
00:28:53,940 --> 00:28:56,985
För vår Herre!

501
00:28:57,194 --> 00:28:59,362
Martyrer är sådana dårar.

502
00:29:09,581 --> 00:29:11,625
Mamma, vad gör du här?

503
00:29:11,833 --> 00:29:15,170
Jag lyssnade
till dem, Ruben.

504
00:29:15,378 --> 00:29:18,215
Du borde inte
förfölj dem, son.

505
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Mamma, kom hem.

506
00:29:20,091 --> 00:29:21,343
Låt mig ta itu
med politiken

507
00:29:21,551 --> 00:29:23,803
av Gud och imperiet.

508
00:29:38,026 --> 00:29:41,029
Saul, du missade
allt det roliga idag.

509
00:29:41,238 --> 00:29:43,323
Vet du det där
var en piskning i templet?

510
00:29:43,531 --> 00:29:45,158
Ja, Jesu efterföljare.

511
00:29:45,367 --> 00:29:46,719
Gamaliel tänker
du bör vara försiktig.

512
00:29:46,743 --> 00:29:48,411
Han sa. Men då vem som helst

513
00:29:48,620 --> 00:29:49,829
vem skulle bli farisé,

514
00:29:50,038 --> 00:29:51,957
skulle förstå det,
skulle de inte?

515
00:29:52,165 --> 00:29:54,251
- Ruben, uppför dig.
- Var snäll mot dina vänner.

516
00:29:54,459 --> 00:29:55,919
Jag lovar, mamma.

517
00:29:56,127 --> 00:29:57,963
Till henne, du lovade,
men jag, ignorerar du?

518
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
Åh, Sarah är min välsignade mamma,

519
00:29:59,839 --> 00:30:01,675
du är men min...

520
00:30:01,883 --> 00:30:03,635
Din fru att vara.

521
00:30:03,843 --> 00:30:05,303
Kanske.

522
00:30:08,098 --> 00:30:09,557
Du skadade Dinah, Ruben.

523
00:30:09,766 --> 00:30:11,810
Ibland är jag inte stolt
av dig, son.

524
00:30:12,018 --> 00:30:13,395
Nu ber du Dinah om ursäkt!

525
00:30:13,603 --> 00:30:16,106
- Jag lovar, mamma.
- Nu.

526
00:30:17,232 --> 00:30:19,567
Dinah, Dinah, kom tillbaka.

527
00:30:21,528 --> 00:30:23,363
Jag retade bara.

528
00:30:26,825 --> 00:30:28,034
Varför lägger du dig inte ner.

529
00:30:28,243 --> 00:30:30,453
Det finns gott om mat här.

530
00:30:31,871 --> 00:30:33,540
Hon kommer att klara sig.

531
00:30:33,748 --> 00:30:34,791
Kom igen, Saul.

532
00:30:35,917 --> 00:30:39,087
Saul, du är en utbildad man.

533
00:30:39,296 --> 00:30:41,214
Du kan inte tro på änglar.

534
00:30:42,799 --> 00:30:43,925
Av hela mitt hjärta.

535
00:30:44,134 --> 00:30:45,927
Åh, fariséer.

536
00:30:46,136 --> 00:30:47,554
Saul, du är född som ledare.

537
00:30:47,762 --> 00:30:49,347
Du är en kulturman.

538
00:30:49,556 --> 00:30:51,516
Känner du Saul
är romersk medborgare?

539
00:30:51,725 --> 00:30:53,852
Min far köpte
medborgarskap, inget mer.

540
00:30:54,060 --> 00:30:56,021
Han utpressade
de romerska generalerna

541
00:30:56,229 --> 00:30:57,605
att ge honom medborgarskap

542
00:30:57,814 --> 00:30:59,607
för att de behövde
hans tält för deras här.

543
00:30:59,816 --> 00:31:01,109
Han betalade 500 drakmer.

544
00:31:01,318 --> 00:31:02,652
Två årslöner?

545
00:31:02,861 --> 00:31:05,238
Inte för Sauls far. Nej.

546
00:31:05,447 --> 00:31:07,407
Sauls far var rik

547
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
precis som Saul är rik.

548
00:31:09,451 --> 00:31:10,952
Då kanske
Jag borde gifta mig med Saul.

549
00:31:11,161 --> 00:31:12,245
Men du älskar inte Saul.

550
00:31:12,454 --> 00:31:13,621
Jag älskar inte någon.

551
00:31:13,830 --> 00:31:15,290
Du älskar mig.

552
00:31:17,917 --> 00:31:19,544
Se, om jag hade dina gåvor,

553
00:31:19,753 --> 00:31:20,753
Jag skulle styra staden.

554
00:31:20,879 --> 00:31:22,559
Men du sa till mig att du styrde
staden, Ruben.

555
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
Nej, jag är bara präst.

556
00:31:23,757 --> 00:31:26,217
Staden är styrd
av handel nu för tiden

557
00:31:26,509 --> 00:31:28,803
och smarta dealmakers som Saul.

558
00:31:29,012 --> 00:31:30,930
Åh, vilka smarta affärer
har du gjort, Saul?

559
00:31:31,139 --> 00:31:32,474
Du skämtar.

560
00:31:32,682 --> 00:31:35,060
Saul har gjort
den bästa affären någonsin.

561
00:31:35,268 --> 00:31:36,268
Lyssna på det här.

562
00:31:36,436 --> 00:31:37,812
Det slaktas lamm

563
00:31:38,021 --> 00:31:39,564
varje dag varje år
i templet.

564
00:31:39,773 --> 00:31:41,316
– Uppoffringar, ja.
- Och på påsk,

565
00:31:41,524 --> 00:31:43,943
det finns 20 000
slaktas på en dag.

566
00:31:44,235 --> 00:31:45,570
- Ja.
- Ja, var tror du

567
00:31:45,779 --> 00:31:47,405
går skinnen på alla dessa lamm?

568
00:31:48,948 --> 00:31:50,700
Att göra tält, japp,

569
00:31:50,909 --> 00:31:52,911
för den romerska armén,
för tempelvakten,

570
00:31:53,119 --> 00:31:54,204
för Herodes armé,

571
00:31:54,412 --> 00:31:57,040
och det är Saul, tältmakaren.

572
00:31:57,248 --> 00:31:58,541
Bravo.

573
00:31:58,750 --> 00:32:00,210
Se, Saul.
Unga kvinnor nuförtiden

574
00:32:00,418 --> 00:32:01,961
är mer imponerade av handeln

575
00:32:02,170 --> 00:32:03,505
än ödmjuka präster.

576
00:32:03,713 --> 00:32:04,714
Ödmjuka?

577
00:32:04,923 --> 00:32:06,841
Jag älskar dig, ödmjuke präst.

578
00:32:08,343 --> 00:32:09,844
Nu, som en del
av Sauls affär

579
00:32:10,053 --> 00:32:10,845
för lammskinn,

580
00:32:11,054 --> 00:32:12,847
han utpressade översteprästen

581
00:32:13,056 --> 00:32:15,517
att göra honom till kapten
i tempelvakten.

582
00:32:15,725 --> 00:32:16,925
- Ruben.
– Så att han kan bära

583
00:32:17,102 --> 00:32:18,978
det tveeggade romerska svärdet

584
00:32:19,187 --> 00:32:20,355
och åka runt i staden

585
00:32:20,563 --> 00:32:22,857
med en trupp svettningar
vakter bakom honom.

586
00:32:23,525 --> 00:32:24,943
Med Gamaliels välsignelse.

587
00:32:25,151 --> 00:32:26,528
Gamaliel är en bra lärare!

588
00:32:26,736 --> 00:32:29,322
Han är en... han är en farisé.

589
00:32:48,758 --> 00:32:50,593
- Vad hände?
– Hon kollapsade.

590
00:32:58,601 --> 00:32:59,894
Mor.

591
00:33:02,981 --> 00:33:04,232
Ruben.

592
00:33:08,278 --> 00:33:11,322
En sista önskan

593
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
innan jag dör.

594
00:33:13,366 --> 00:33:16,202
Du kommer inte att dö.

595
00:33:16,411 --> 00:33:18,037
En önskan.

596
00:33:19,747 --> 00:33:21,124
Något.

597
00:33:24,544 --> 00:33:27,130
Simon, Peter.

598
00:33:28,298 --> 00:33:29,507
Vad?

599
00:33:30,508 --> 00:33:32,260
Ta med honom till mig.

600
00:33:35,430 --> 00:33:37,223
Men de är charlataner.

601
00:33:38,308 --> 00:33:39,851
Behaga.

602
00:33:41,186 --> 00:33:42,479
Mamma, du kan inte
fråga mig detta.

603
00:33:42,687 --> 00:33:45,315
Jag är präst.

604
00:33:45,523 --> 00:33:48,443
Jag kan inte kalla på hädare.

605
00:33:48,651 --> 00:33:50,987
De är rädda för mig.
De skulle inte komma.

606
00:33:51,196 --> 00:33:55,450
Ta mig till templet.

607
00:34:02,540 --> 00:34:05,460
Hon har inte länge.

608
00:34:08,338 --> 00:34:11,508
Hon kan inte begära detta av mig.

609
00:34:11,716 --> 00:34:13,176
Men det har hon.

610
00:34:22,435 --> 00:34:25,104
Våra förfäders Gud
uppväckte Jesus

611
00:34:25,313 --> 00:34:26,439
som vår ledare och Frälsare,

612
00:34:26,648 --> 00:34:29,692
att han kan ge
omvändelse till Israel

613
00:34:29,901 --> 00:34:32,153
och syndernas förlåtelse.

614
00:34:32,362 --> 00:34:33,905
Vi är vittnen

615
00:34:34,113 --> 00:34:36,032
av dessa saker.

616
00:34:50,505 --> 00:34:52,590
Är du här för att arrestera mig igen?

617
00:34:55,552 --> 00:34:57,136
Min mamma.

618
00:35:01,474 --> 00:35:03,017
Tror du att Gud kan hjälpa henne?

619
00:35:34,465 --> 00:35:35,967
Vad har du gjort?

620
00:35:36,175 --> 00:35:37,260
Du har dödat henne!

621
00:35:37,468 --> 00:35:39,804
Du har dödat min mamma!

622
00:35:53,776 --> 00:35:55,153
Mor.

623
00:36:19,594 --> 00:36:21,179
Hon dog i fred.

624
00:36:21,387 --> 00:36:22,930
Nej.

625
00:36:23,139 --> 00:36:25,475
Nej, du låter henne dö.

626
00:36:25,683 --> 00:36:27,268
- Du dödade henne!
- Nej, Ruben,

627
00:36:27,477 --> 00:36:28,912
han tröstade henne.
Han sa underbara saker.

628
00:36:28,936 --> 00:36:29,937
Hon är död!

629
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
Inte på det här sättet, Ruben.

630
00:36:32,398 --> 00:36:35,568
Ni smutsiga bedragare!

631
00:36:38,112 --> 00:36:39,906
bedragare!

632
00:36:45,203 --> 00:36:46,621
Rör mig inte.

633
00:36:48,331 --> 00:36:50,083
Vad håller du på med mig?

634
00:36:50,291 --> 00:36:52,877
Saul, vems sida står du på?

635
00:36:53,086 --> 00:36:54,671
Dessa förrädare

636
00:36:54,879 --> 00:36:57,507
eller sidan av Guds lag?

637
00:37:12,105 --> 00:37:13,272
Ni präster

638
00:37:13,481 --> 00:37:15,483
låt detta hända gång på gång.

639
00:37:15,692 --> 00:37:17,944
När du inte kan styra
ditt eget folk,

640
00:37:18,152 --> 00:37:19,487
du kommer till mig.

641
00:37:19,696 --> 00:37:22,156
Kung Herodes är härskaren
av oss alla.

642
00:37:22,365 --> 00:37:23,741
Jag är inte ens jude.

643
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
Jag har den här positionen

644
00:37:25,493 --> 00:37:26,828
till Roms nöje

645
00:37:27,036 --> 00:37:29,372
precis som du gör, överstepräst.

646
00:37:29,580 --> 00:37:30,957
Du kommer till mig som din härskare

647
00:37:31,165 --> 00:37:32,250
när du behöver min hjälp.

648
00:37:32,458 --> 00:37:34,335
Annars slåss du mot mig
på varje front.

649
00:37:34,544 --> 00:37:36,629
- Aldrig.
- Min kung,

650
00:37:36,838 --> 00:37:38,631
de ifrågasätter lagen.

651
00:37:38,840 --> 00:37:41,050
De predikar förstörelsen
av templet.

652
00:37:41,259 --> 00:37:43,059
De säger åt folk att äta
vad de vill äta,

653
00:37:43,136 --> 00:37:45,263
att ingenting är orent.

654
00:37:45,471 --> 00:37:48,141
De lovar ett liv efter döden.

655
00:37:48,349 --> 00:37:49,767
De säger att Messias är här

656
00:37:49,976 --> 00:37:52,186
och att Jesus uppstod
från de döda.

657
00:37:52,395 --> 00:37:53,980
Jesus korsfästes.

658
00:37:54,188 --> 00:37:55,188
Ja, naturligtvis, min Herre.

659
00:37:55,314 --> 00:37:56,816
Hämta inte till mig, präst.

660
00:37:57,024 --> 00:37:58,317
Nu har vi tusentals

661
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
efter denna snickare
från Nasaret.

662
00:38:00,862 --> 00:38:03,156
Vad har ni präster gjort
att låta detta hända?

663
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
De är fanatiker,

664
00:38:04,741 --> 00:38:05,867
ett hot mot Israel.

665
00:38:06,075 --> 00:38:07,076
Mose lag

666
00:38:07,285 --> 00:38:08,411
är Israels lag.

667
00:38:08,619 --> 00:38:11,622
Utan lagen,
Israel är i kaos.

668
00:38:11,831 --> 00:38:14,417
Ah, på tal om lagen,

669
00:38:14,625 --> 00:38:16,043
här är den.

670
00:38:16,252 --> 00:38:20,548
Men inte din gamla lag
av Moses, präst nr.

671
00:38:20,757 --> 00:38:22,175
Tribunen

672
00:38:22,383 --> 00:38:24,010
och general Gaius

673
00:38:24,218 --> 00:38:27,597
ge oss lagen
av det romerska svärdet.

674
00:38:28,598 --> 00:38:30,016
Välkommen, mina herrar.

675
00:38:30,224 --> 00:38:32,101
Rom kräver fred.

676
00:38:32,310 --> 00:38:34,937
Om du inte kan styra
ditt folk,

677
00:38:35,146 --> 00:38:36,314
imperiet kommer.

678
00:38:36,522 --> 00:38:38,441
Är det sant, Tribune?

679
00:38:38,649 --> 00:38:40,985
Kommer Rom att krossa Judéen

680
00:38:41,194 --> 00:38:42,612
om vi tillåter dessa Jesus

681
00:38:42,820 --> 00:38:44,489
fanatiker att fortsätta?

682
00:38:44,697 --> 00:38:47,033
Jag skulle föredra diplomati,
kung Herodes.

683
00:38:47,241 --> 00:38:49,994
Men det finns många
som general Gaius här

684
00:38:50,203 --> 00:38:53,039
som skulle välkomna en ursäkt
att träna

685
00:38:53,247 --> 00:38:55,082
deras mäns svärd.

686
00:38:55,291 --> 00:38:56,375
Han är en grym man

687
00:38:56,584 --> 00:39:00,963
ansvarig för en armé
av grymma män.

688
00:39:08,346 --> 00:39:10,139
Om det blir ett uppror

689
00:39:10,348 --> 00:39:12,266
från dessa galna judar,

690
00:39:12,475 --> 00:39:14,185
Rom kommer att krossa det

691
00:39:14,393 --> 00:39:18,147
och du tillsammans med den och jag.

692
00:39:18,356 --> 00:39:20,274
Förstör dem!

693
00:39:28,741 --> 00:39:30,451
Bra, det är allt.

694
00:39:34,747 --> 00:39:36,040
Tack.

695
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
Barnabas.

696
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
Mary.

697
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
Peter,

698
00:40:04,151 --> 00:40:05,778
det finns ord på gatan.

699
00:40:05,987 --> 00:40:09,657
Kung Herodes har beordrat
din död,

700
00:40:09,866 --> 00:40:10,866
du och John.

701
00:40:10,950 --> 00:40:12,827
Inga!

702
00:40:20,042 --> 00:40:22,003
Gud lärde oss

703
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
det om vi ska följa efter
i hans fotspår,

704
00:40:25,047 --> 00:40:28,593
vi måste sälja allt
och lita på Honom.

705
00:40:31,470 --> 00:40:33,973
Du kommer att behöva det här nu.

706
00:40:34,181 --> 00:40:35,641
Vi sålde allt,

707
00:40:35,850 --> 00:40:38,895
vårt hus, vår gård.

708
00:40:39,103 --> 00:40:41,522
Vi vill följa Jesus.

709
00:40:43,941 --> 00:40:44,941
Är du säker?

710
00:40:46,319 --> 00:40:48,863
Ja, det är vi säkra på.

711
00:40:54,911 --> 00:40:56,454
Hagar.

712
00:40:58,205 --> 00:40:59,624
Varför tror du att de gör det?

713
00:40:59,832 --> 00:41:02,168
Pengar?
Driva?

714
00:41:02,376 --> 00:41:03,628
De tror det.

715
00:41:03,836 --> 00:41:05,087
Ännu värre.

716
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
Har du hört dem prata?

717
00:41:06,505 --> 00:41:08,341
Har du?

718
00:41:08,549 --> 00:41:09,800
Ja.

719
00:41:11,802 --> 00:41:13,012
När?

720
00:41:13,220 --> 00:41:14,680
Din mamma tog mig.

721
00:41:14,889 --> 00:41:16,515
Prata aldrig
av min mamma igen.

722
00:41:16,724 --> 00:41:18,164
Din mamma tänkte
de var helgon.

723
00:41:18,309 --> 00:41:20,394
Ruben!

724
00:41:20,603 --> 00:41:23,314
- Är du galen?
- Titta vad som händer!

725
00:41:23,522 --> 00:41:27,360
Och hon försvarar sig
dessa galningar.

726
00:41:27,568 --> 00:41:29,195
Vakna, farisé!

727
00:41:29,403 --> 00:41:31,155
- Bryr du dig om din Gud?
- Ja.

728
00:41:31,364 --> 00:41:32,604
Bryr du dig om ditt land?

729
00:41:32,657 --> 00:41:34,283
- Ja.
– Agera då!

730
00:41:34,492 --> 00:41:37,078
Krossa dem nu
innan romarna krossar oss!

731
00:41:37,286 --> 00:41:39,705
- Romare?
- Romarna kommer att stå vid sidan

732
00:41:39,914 --> 00:41:41,332
och låta en revolution börja?

733
00:41:41,540 --> 00:41:43,000
De kommer att förstöra oss, vårt tempel,

734
00:41:43,209 --> 00:41:44,377
vårt sätt att leva, allt.

735
00:41:44,585 --> 00:41:46,671
Och sedan skratta medan de gör det.

736
00:41:46,879 --> 00:41:48,798
De skulle bara älska att göra det.

737
00:41:49,006 --> 00:41:51,217
Judeen är mest
besvärlig provins

738
00:41:51,425 --> 00:41:52,778
i imperiet.
De bara väntar

739
00:41:52,802 --> 00:41:55,388
som en ursäkt för att förstöra
vår religion.

740
00:41:58,140 --> 00:42:02,770
Saul, gå med mig,

741
00:42:02,979 --> 00:42:05,523
en ed, en högtidlig pakt

742
00:42:05,731 --> 00:42:07,942
att förstöra dessa lögner,
en gång för alla.

743
00:42:08,150 --> 00:42:10,486
Vi kommer att utrota dem,
varenda en av dem.

744
00:42:10,695 --> 00:42:11,935
Ruben!
Nej, Saul, gör inte det här!

745
00:42:11,988 --> 00:42:13,531
Om du försvarar
på dessa hädare

746
00:42:13,739 --> 00:42:14,782
återigen i mitt hus,

747
00:42:14,991 --> 00:42:16,534
du kommer inte att tillåtas
att bo här!

748
00:42:16,742 --> 00:42:18,119
Snälla, Saul.

749
00:42:24,417 --> 00:42:26,877
Att förstöra falska läror.

750
00:42:28,921 --> 00:42:31,882
Tills Israel är säkert.

751
00:42:37,138 --> 00:42:39,306
Lyssna, Israels barn!

752
00:42:39,515 --> 00:42:41,267
Syskon!

753
00:42:41,475 --> 00:42:42,475
Komma!

754
00:42:42,560 --> 00:42:44,228
Komma!

755
00:42:44,437 --> 00:42:45,604
Komma!

756
00:42:45,813 --> 00:42:47,023
Samlas

757
00:42:47,231 --> 00:42:48,357
och lyssna på Stephen

758
00:42:48,566 --> 00:42:51,444
som han säger till dig
Jesu ord.

759
00:42:51,652 --> 00:42:53,988
Jesus, vår Mästare, sa...

760
00:42:54,196 --> 00:42:55,882
- Kom hit och lyssna...
- "..." älska varandra

761
00:42:55,906 --> 00:42:58,159
som jag har älskat dig.

762
00:42:58,367 --> 00:42:59,952
Följ detta exempel.

763
00:43:00,161 --> 00:43:01,881
- Jag säger dig...
– Han använder Jesu namn.

764
00:43:02,079 --> 00:43:04,206
Vi har förbjudit detta.
Arrestera honom!

765
00:43:04,415 --> 00:43:05,791
- Nej.
– Det kan rädda dina liv.

766
00:43:06,000 --> 00:43:08,627
Vänta.
Det finns ett annat sätt.

767
00:43:08,836 --> 00:43:10,004
Om du gör som jag säger,

768
00:43:10,212 --> 00:43:11,964
Han kan vara din vän.

769
00:43:12,173 --> 00:43:13,442
Tro på det han sa.

770
00:43:13,466 --> 00:43:14,884
Han kan rädda dina liv,

771
00:43:15,092 --> 00:43:16,761
alla dina liv.

772
00:43:18,471 --> 00:43:19,930
Han älskar dig.

773
00:43:20,139 --> 00:43:21,390
Jesus sa,

774
00:43:21,599 --> 00:43:23,934
"Jag ska vara din vän,

775
00:43:24,143 --> 00:43:26,854
för alla saker..."

776
00:43:27,063 --> 00:43:29,940
Så du kommer för att lyssna
till dessa bedragare?

777
00:43:32,443 --> 00:43:33,778
Bra.

778
00:43:33,986 --> 00:43:36,864
Du stannar och lär dig.

779
00:43:40,743 --> 00:43:43,120
Ta med mig Saul från Tarsus
och Gamaliel.

780
00:43:43,329 --> 00:43:46,248
De är på andra gården
och snabbt.

781
00:43:46,457 --> 00:43:48,042
Vem var Jesus?

782
00:43:48,250 --> 00:43:49,752
Guds Son.

783
00:43:49,960 --> 00:43:52,129
Så, var han människa eller Gud?

784
00:43:52,338 --> 00:43:53,798
Både.
Gud sände till oss

785
00:43:54,006 --> 00:43:55,049
i form av människa.

786
00:43:55,257 --> 00:43:57,051
Gud själv?
Gudomlig?

787
00:43:57,259 --> 00:43:58,803
- Ja.
- Ah!

788
00:43:59,011 --> 00:44:02,556
Så du tror på två gudar?

789
00:44:02,765 --> 00:44:04,600
En Gud.

790
00:44:04,809 --> 00:44:06,977
Våra förfäders Gud.

791
00:44:08,270 --> 00:44:10,523
Gud Fadern
och Gud Sonen.

792
00:44:10,731 --> 00:44:14,235
Ah! Så Jesus var inte Gud.

793
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
Guds Son.

794
00:44:15,903 --> 00:44:16,903
Gudomlig?

795
00:44:16,987 --> 00:44:19,365
- Ja.
- Det är två gudar!

796
00:44:19,573 --> 00:44:20,783
Inga!

797
00:44:23,577 --> 00:44:24,912
sa Jesus

798
00:44:25,121 --> 00:44:27,081
att han skulle förstöra templet,

799
00:44:27,289 --> 00:44:29,041
- nu är det sant?
– Han menade templet

800
00:44:29,250 --> 00:44:30,810
- av hans kropp.
– Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

801
00:44:30,876 --> 00:44:34,255
sa Jesus
Han skulle riva ner templet.

802
00:44:34,463 --> 00:44:36,757
Förstör vårt allra heligaste.

803
00:44:36,966 --> 00:44:40,469
Ändra vägen
vi har levt i århundraden.

804
00:44:40,678 --> 00:44:42,680
Jesus var en förgörare!

805
00:44:42,888 --> 00:44:44,807
Nej,
Jesus är vår Frälsare.

806
00:44:45,015 --> 00:44:46,058
Jesus är vår Frälsare.

807
00:44:46,267 --> 00:44:48,394
Frälsaren!
Frälsaren!

808
00:44:48,602 --> 00:44:51,730
Gamaliel! Är det vad
lär fariséerna?

809
00:44:51,939 --> 00:44:53,732
En man-Gud?

810
00:44:57,111 --> 00:44:58,946
Du vet att det inte är det.

811
00:44:59,155 --> 00:45:01,907
Saul, kan din Gud
bli fördömd

812
00:45:02,116 --> 00:45:04,243
av människan och korsfäst
av romarna?

813
00:45:04,451 --> 00:45:05,536
Naturligtvis inte.

814
00:45:05,744 --> 00:45:06,829
Gud lever!

815
00:45:07,037 --> 00:45:08,247
Jesus lever.

816
00:45:08,455 --> 00:45:10,207
Han är bland oss ​​just nu!

817
00:45:10,416 --> 00:45:11,416
Verkligen?

818
00:45:13,127 --> 00:45:14,795
Jesus!

819
00:45:16,213 --> 00:45:17,506
Jesus?

820
00:45:17,715 --> 00:45:20,217
Jesus, Jesus, här, kom ut!

821
00:45:20,426 --> 00:45:22,469
Visa dig själv, va?

822
00:45:22,678 --> 00:45:25,139
Jag vill träffa dig.

823
00:45:30,394 --> 00:45:32,980
Jag kommer att falla ner på knä

824
00:45:33,189 --> 00:45:37,193
och dyrka dig
om du visar dig, Jesus.

825
00:45:46,368 --> 00:45:48,662
Jesus!

826
00:45:59,173 --> 00:46:01,342
Varför kan de inte bara lyssna.

827
00:46:01,550 --> 00:46:03,260
Gamaliel,

828
00:46:04,720 --> 00:46:06,222
kommer du att stå bakom någonting

829
00:46:06,430 --> 00:46:08,265
att denne Jesus efterföljare

830
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
har sagt här idag?

831
00:46:11,810 --> 00:46:13,771
Han kommer inte.

832
00:46:14,897 --> 00:46:16,941
Kommer Saul?

833
00:46:18,192 --> 00:46:20,027
Håll dig utanför detta.

834
00:46:21,779 --> 00:46:24,448
Saul kommer inte!

835
00:46:27,076 --> 00:46:29,912
den här mannen,
han låtsas rädda dig

836
00:46:30,120 --> 00:46:32,539
med en present av lite mat
och smarta ord,

837
00:46:32,790 --> 00:46:37,044
men hans pris är sveket
av dina lagar.

838
00:46:37,253 --> 00:46:40,464
Lagar som du fått
av Abraham och Moses.

839
00:46:40,673 --> 00:46:43,926
Jesus lärde oss lagen
av kärlek.

840
00:46:44,134 --> 00:46:46,679
Detta är inte emot Moses.

841
00:46:46,887 --> 00:46:49,765
Bröder, bröder,
lyssna på mig!

842
00:46:49,974 --> 00:46:51,892
Jag är en trogen jude,

843
00:46:52,101 --> 00:46:54,895
trogen vår historia
och våra seder

844
00:46:55,104 --> 00:46:57,398
och så är den här mannen, Stephen.

845
00:46:57,606 --> 00:46:59,817
Din Gud är hans Gud.

846
00:47:00,025 --> 00:47:03,237
Han undervisar om minst två gudar,

847
00:47:03,445 --> 00:47:05,239
förstörelsen av templet,

848
00:47:05,447 --> 00:47:08,367
och uppståndelsen
har kommit och gått.

849
00:47:08,575 --> 00:47:10,035
Hädelse!

850
00:47:10,244 --> 00:47:11,787
Ta bort honom.

851
00:47:11,996 --> 00:47:13,622
- Nej!
- Nej!

852
00:47:13,831 --> 00:47:14,957
Ta bort honom nu!

853
00:47:15,165 --> 00:47:17,001
Det är förbjudet
att tala om Jesus!

854
00:47:17,209 --> 00:47:19,461
Det är förbjudet att predika
i Jesu namn!

855
00:47:20,796 --> 00:47:23,757
Saul, är du med mig?

856
00:47:23,966 --> 00:47:27,303
Saul, om dessa läror
är inte av Gud,

857
00:47:27,511 --> 00:47:29,221
de kommer att dö utan våld.

858
00:47:34,685 --> 00:47:35,685
Saul,
du räddade mitt liv.

859
00:47:36,520 --> 00:47:37,560
Gå bort annars blir du sårad.

860
00:47:37,688 --> 00:47:38,897
Nej, gör inte det här!

861
00:47:39,106 --> 00:47:41,317
I Guds namn, gör inte detta.

862
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Gör inte det här!

863
00:47:43,027 --> 00:47:44,194
Nej

864
00:47:44,403 --> 00:47:45,654
Reuben, gör inte det här!

865
00:47:45,863 --> 00:47:48,073
Har du inte lärt dig
något ännu?

866
00:47:48,282 --> 00:47:49,742
Följ med och se honom dö!

867
00:47:49,950 --> 00:47:51,118
Nej.

868
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Nu dör han.

869
00:47:56,749 --> 00:48:00,961
Straffet för hädelse
är stening.

870
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Barnabas!

871
00:48:02,338 --> 00:48:03,464
Hur länge kommer bror

872
00:48:03,672 --> 00:48:04,882
slåss mot bror?

873
00:48:05,090 --> 00:48:06,383
Ingen nåd, Saul.

874
00:48:06,592 --> 00:48:09,470
Din Gud kräver det!

875
00:48:09,678 --> 00:48:11,805
Godkänner du detta?

876
00:48:13,891 --> 00:48:15,059
Ja.

877
00:48:37,081 --> 00:48:38,665
- Sluta!
- Döda honom inte.

878
00:48:38,874 --> 00:48:40,626
Nej.

879
00:48:40,834 --> 00:48:43,128
Nej! Nej.

880
00:48:43,337 --> 00:48:45,881
Sluta! Inga!

881
00:48:48,175 --> 00:48:49,968
Saul,
kom ihåg din ed,

882
00:48:50,177 --> 00:48:52,679
tills Israel är säkert.

883
00:49:09,405 --> 00:49:10,823
Inga! Nej, Saul!

884
00:49:11,031 --> 00:49:12,950
Detta är fel!

885
00:49:43,063 --> 00:49:46,692
Här kan du hålla min kappa.

886
00:50:04,918 --> 00:50:08,547
Herre, behåll inte denna synd
mot dem.

887
00:50:09,923 --> 00:50:12,551
Ta emot min ande, Herre.

888
00:50:19,475 --> 00:50:22,686
Låt detta vara en varning till dig.

889
00:50:22,895 --> 00:50:25,189
Du predikar orden
av denne Jesus

890
00:50:25,397 --> 00:50:27,107
och du kommer att dö.

891
00:50:32,196 --> 00:50:33,614
Stefan!

892
00:50:35,199 --> 00:50:38,577
- Arrestera den här mannen!
- Stefan!

893
00:50:38,785 --> 00:50:41,079
Din ed är värdelös.

894
00:50:41,288 --> 00:50:43,040
- -Nej!
- Nej!

895
00:50:43,248 --> 00:50:44,333
- Hagar!
- Barnabas!

896
00:50:44,541 --> 00:50:45,541
- Hagar!
- Barnabas!

897
00:50:45,667 --> 00:50:47,836
- Hagar!
- Nej!

898
00:50:48,045 --> 00:50:50,339
- Barnabas!
- Hagar!

899
00:50:50,547 --> 00:50:53,050
Hagar!

900
00:50:54,301 --> 00:50:56,553
Hagar!

901
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
Vad har du gjort?

902
00:50:57,930 --> 00:50:59,223
Min plikt.

903
00:51:02,017 --> 00:51:03,894
Jag älskar dig, Dinah.

904
00:51:04,102 --> 00:51:06,939
- Älskar du?
- Hör du mig?

905
00:51:07,147 --> 00:51:08,440
jag älskar dig,

906
00:51:08,649 --> 00:51:10,442
men du kommer att ha
att göra ett val.

907
00:51:42,975 --> 00:51:46,687
Om du hjälper mig,
Jag ska hjälpa dig.

908
00:51:49,314 --> 00:51:51,358
Jag kan berätta för dig
var ledaren är.

909
00:51:51,567 --> 00:51:52,818
Där?

910
00:52:02,661 --> 00:52:04,496
Uppstånden.

911
00:52:13,547 --> 00:52:14,840
Du tror
i uppståndelsen,

912
00:52:15,048 --> 00:52:16,048
inte du?

913
00:52:16,216 --> 00:52:17,634
Den sanna uppståndelsen.

914
00:52:17,843 --> 00:52:19,083
Och vad ska du säga
till Stefan

915
00:52:19,261 --> 00:52:20,762
på domedagen?

916
00:52:20,971 --> 00:52:23,056
"Jag höll bara deras rockar?"

917
00:52:23,265 --> 00:52:25,809
Du korrumperar Jerusalem!

918
00:52:26,018 --> 00:52:27,144
Hur?

919
00:52:30,897 --> 00:52:33,525
Genom att predika mot lagen
av Toran!

920
00:52:35,402 --> 00:52:37,487
Jag lyssnar på Stephen.
Jag lyssnar på Peter.

921
00:52:37,696 --> 00:52:41,116
Lagen håller
detta land tillsammans.

922
00:52:41,325 --> 00:52:44,578
Du lyssnade inte
till Stephen eller Peter.

923
00:52:44,786 --> 00:52:47,831
Ditt hjärta var stängt.

924
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
Det spelar ingen roll.
Du är ändå för sen.

925
00:52:50,208 --> 00:52:51,209
Menar vad?

926
00:52:52,294 --> 00:52:55,297
Det är inte bara
Jerusalem nu, Saul.

927
00:52:55,505 --> 00:52:57,215
Peter och John har lämnat.

928
00:52:58,675 --> 00:53:02,095
De kommer att
alla Israels städer,

929
00:53:02,304 --> 00:53:03,764
sprida Jesu ord

930
00:53:03,972 --> 00:53:05,891
till varje jude i landet.

931
00:53:07,267 --> 00:53:09,061
Jag trodde du var en hjälte.

932
00:53:10,062 --> 00:53:11,396
Du är en idiot.

933
00:53:12,439 --> 00:53:14,483
Bara en dåre

934
00:53:14,691 --> 00:53:16,526
gör Rubens bud.

935
00:53:22,157 --> 00:53:24,076
Jesus lärde oss...

936
00:53:25,952 --> 00:53:27,954
att vända andra kinden till.

937
00:53:43,387 --> 00:53:45,013
Gamaliel har fel!

938
00:53:45,222 --> 00:53:46,723
Jesus måste stoppas!

939
00:53:46,932 --> 00:53:48,642
På vilket sätt som helst.

940
00:53:50,352 --> 00:53:52,062
Min ed är bra, Ruben.

941
00:53:53,855 --> 00:53:55,816
Jag älskar mitt land och min Gud.

942
00:53:56,024 --> 00:53:58,819
"Hämnd är min",
säger Herren.

943
00:54:01,780 --> 00:54:02,989
Ja.

944
00:54:06,868 --> 00:54:08,537
Välsignade vare de ödmjuka

945
00:54:08,745 --> 00:54:11,248
ty de skola ärva
jorden.

946
00:54:11,456 --> 00:54:14,000
Åh, Herre, hör vår bön.

947
00:54:14,209 --> 00:54:16,086
Välsignade vare fredsstiftarna

948
00:54:16,294 --> 00:54:17,838
för de ska ärva...

949
00:54:22,050 --> 00:54:23,260
Nej, snälla!

950
00:54:23,468 --> 00:54:24,553
- Snälla!
- Nej!

951
00:54:26,304 --> 00:54:27,514
Ta bort dem.

952
00:54:40,819 --> 00:54:42,362
Vem tror du att du är?

953
00:54:42,571 --> 00:54:44,614
- Vad är det här?
- Tystnad! Tyst!

954
00:54:49,786 --> 00:54:51,204
Arrestera dem!

955
00:54:53,874 --> 00:54:56,376
Nej, nej!

956
00:54:56,585 --> 00:54:58,462
Nej, nej!

957
00:55:02,966 --> 00:55:06,219
Nej, nej, nej, nej!

958
00:55:07,262 --> 00:55:09,473
Kom ihåg mig, mina vänner,

959
00:55:09,681 --> 00:55:11,391
Amos, tiggaren

960
00:55:11,600 --> 00:55:13,310
vem kunde inte gå?

961
00:55:13,518 --> 00:55:15,645
Amos, som satt i stoftet

962
00:55:15,854 --> 00:55:17,314
och spottade och förbannade?

963
00:55:17,522 --> 00:55:19,983
Det här är han.

964
00:55:20,984 --> 00:55:22,944
Trippande och dans

965
00:55:23,153 --> 00:55:24,780
som en duva,

966
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
inte av någon överstepräst

967
00:55:27,574 --> 00:55:29,284
eller djävulsk...

968
00:55:58,814 --> 00:56:00,482
Peter! John!

969
00:56:00,690 --> 00:56:01,983
Kom in snabbt.

970
00:56:03,109 --> 00:56:04,486
Kom in, kom in.

971
00:56:04,694 --> 00:56:06,446
Peter och John har återvänt.

972
00:56:06,655 --> 00:56:08,824
- De är tillbaka.
- Prisa Gud!

973
00:56:09,032 --> 00:56:10,033
John!

974
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
- Vilka nyheter?
- Goda nyheter.

975
00:56:12,077 --> 00:56:14,037
Det finns troende
genom hela Judeen och Samaria.

976
00:56:14,246 --> 00:56:16,081
Att tala ut, orädd.

977
00:56:16,289 --> 00:56:18,124
Ära till Gud!

978
00:56:18,333 --> 00:56:21,378
Församlingar
överallt vi gick.

979
00:56:21,586 --> 00:56:23,338
- John.
- Åh.

980
00:56:23,547 --> 00:56:25,608
Så vitt vi kan säga,
rörelsen har stannat här

981
00:56:25,632 --> 00:56:27,300
i Jerusalem, kung Herodes.

982
00:56:27,509 --> 00:56:28,510
Bra gjort!

983
00:56:28,718 --> 00:56:29,803
Från vad jag har fått höra,

984
00:56:30,011 --> 00:56:31,763
dessa Jesus efterföljare
är livrädda

985
00:56:31,972 --> 00:56:33,765
av dig Saulus från Tarsus.

986
00:56:33,974 --> 00:56:35,433
Tack, min kung.

987
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
Men hotet lever fortfarande.

988
00:56:37,227 --> 00:56:38,854
Det har sprungit upp
i andra städer.

989
00:56:39,062 --> 00:56:40,522
Ja, Damaskus
i synnerhet.

990
00:56:40,730 --> 00:56:41,890
Åh, vad synd!

991
00:56:41,982 --> 00:56:43,483
Vad föreslår du?

992
00:56:45,110 --> 00:56:47,004
Ge mig introduktionsbrev
och beteckning av makt

993
00:56:47,028 --> 00:56:48,446
till Damaskus synagogor

994
00:56:48,655 --> 00:56:49,655
och jag ska gå dit

995
00:56:49,698 --> 00:56:51,138
och att hitta några medlemmar
av sekten,

996
00:56:51,324 --> 00:56:52,492
föra tillbaka dem, bundna,

997
00:56:52,701 --> 00:56:53,701
till Jerusalem.

998
00:56:53,827 --> 00:56:54,953
Överens om.

999
00:56:55,161 --> 00:56:56,161
Ge honom en eskort,

1000
00:56:56,246 --> 00:56:58,123
våra finaste män.

1001
00:57:04,004 --> 00:57:06,423
Detta är upprörande!

1002
00:57:06,631 --> 00:57:08,592
Vad... du går före kungen
och översteprästen

1003
00:57:08,800 --> 00:57:11,386
- utan att först rådfråga mig?
– Snabbhet är det viktigaste.

1004
00:57:11,595 --> 00:57:13,489
Vi måste komma dit innan
någon vet att vi kommer.

1005
00:57:13,513 --> 00:57:15,098
Överraskning är vårt bästa vapen.

1006
00:57:15,307 --> 00:57:17,350
Surprise är ditt mellannamn
på sistone, eller hur, Saul?

1007
00:57:17,559 --> 00:57:19,102
Jag vet inte
vad du pratar om.

1008
00:57:19,311 --> 00:57:20,562
Du fyllde fängelserna!

1009
00:57:20,770 --> 00:57:22,814
Du är så stolt över dig själv,
du håller på att spricka.

1010
00:57:23,023 --> 00:57:24,303
Jag sa till dig,
när jag väl vet målet,

1011
00:57:24,441 --> 00:57:26,067
Jag ger aldrig upp
tills det upphör.

1012
00:57:26,276 --> 00:57:28,778
Vad du har gjort
för dessa människor är avskyvärt.

1013
00:57:28,987 --> 00:57:30,187
Ingen frågade efter din åsikt!

1014
00:57:30,238 --> 00:57:31,238
Håll tyst.

1015
00:57:31,406 --> 00:57:32,782
Släpp inte ut din ilska på henne!

1016
00:57:32,991 --> 00:57:34,659
Säg det inte till mig
hur man pratar med min fru!

1017
00:57:34,868 --> 00:57:36,745
Fru? När?

1018
00:57:36,953 --> 00:57:38,455
Om du pratar igen ikväll,

1019
00:57:38,663 --> 00:57:39,998
det kommer aldrig hända!

1020
00:57:40,248 --> 00:57:42,542
Du är en ond man, Reuben.
H.

1021
00:57:42,751 --> 00:57:44,002
Du är en ambitiös dåre!

1022
00:57:44,210 --> 00:57:46,504
– Jag åker på morgonen.
- Bra!

1023
00:57:46,713 --> 00:57:48,506
Jag tar din häst
sadlade bredvid min.

1024
00:57:48,715 --> 00:57:50,759
- Kommer du?
- Precis vid din sida.

1025
00:57:50,967 --> 00:57:52,677
Jag kommer också!

1026
00:57:52,886 --> 00:57:54,137
Det är en militär expedition.

1027
00:57:54,346 --> 00:57:56,222
- Perfekt, jag ska ha en eskort.
- Jag förbjuder det!

1028
00:57:56,431 --> 00:57:58,367
Är det så här du låter
pratar andra män med din fru?

1029
00:57:58,391 --> 00:58:01,102
Han är inte din man
och jag är ansvarig här!

1030
00:58:01,311 --> 00:58:02,562
Hur vågar du prata med min fru

1031
00:58:02,771 --> 00:58:04,251
-sådär?
- Har ni båda blivit galna?

1032
00:58:04,439 --> 00:58:05,750
- Det här är mitt hus!
- Ruben! Ruben!

1033
00:58:05,774 --> 00:58:07,192
Och det gör jag inte
har du pratat med henne

1034
00:58:07,400 --> 00:58:09,086
- sådär i mitt hus.
- Få händerna från mig!

1035
00:58:09,110 --> 00:58:11,112
Din uppstickare, lille farisé!

1036
00:58:11,321 --> 00:58:12,113
- Få händerna från mig!
- Sluta.

1037
00:58:12,322 --> 00:58:12,948
Stopp.

1038
00:58:13,156 --> 00:58:14,425
Du tittar på dina steg,
Saulus från Tarsus!

1039
00:58:14,449 --> 00:58:16,993
Jag är inte utan ström
i detta land!

1040
00:58:17,202 --> 00:58:18,662
Bra.

1041
00:58:18,870 --> 00:58:20,056
Då kanske du kan få
oss några anständiga

1042
00:58:20,080 --> 00:58:21,331
hästar på morgonen.

1043
00:58:26,586 --> 00:58:27,879
Ska du åka?

1044
00:58:29,464 --> 00:58:30,882
Jag har inget val.

1045
00:58:31,091 --> 00:58:32,634
Då är jag det också.

1046
00:58:34,761 --> 00:58:37,430
Du ska inte till Damaskus!

1047
00:58:40,141 --> 00:58:42,560
Och när jag kommer tillbaka,

1048
00:58:42,769 --> 00:58:44,229
vi ska gifta oss.

1049
00:59:31,484 --> 00:59:34,320
Peter och jag måste varna
de troende i Damaskus.

1050
00:59:34,529 --> 00:59:35,989
Det är mitt fel, Peter.

1051
00:59:36,197 --> 00:59:38,366
Det var jag som sa till Saul
ordet spred sig.

1052
00:59:38,575 --> 00:59:40,495
- Ni två kan inte gå.
– De måste varnas.

1053
00:59:40,577 --> 00:59:42,162
– Då ska jag varna dem.
- Nej.

1054
00:59:42,370 --> 00:59:44,080
Du kan inte gå.
Det är för farligt.

1055
00:59:44,289 --> 00:59:47,625
Peter och John är de två männen
Saul skulle helst vilja arrestera

1056
00:59:47,834 --> 00:59:49,794
eller till och med döda.

1057
00:59:50,003 --> 00:59:52,003
Att hitta er två
kommer att göra honom mycket kraftfull.

1058
00:59:52,088 --> 00:59:53,548
Du kan inte gå!

1059
01:00:00,055 --> 01:00:02,057
Jag är ledsen, Peter,

1060
01:00:02,265 --> 01:00:03,767
John,

1061
01:00:03,975 --> 01:00:05,977
att tala till dig så.

1062
01:00:06,186 --> 01:00:07,687
- Jag ber om ursäkt.
- Du talar

1063
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
av kärlek, Barnabas.

1064
01:00:08,938 --> 01:00:10,190
John och jag vet detta,

1065
01:00:10,398 --> 01:00:11,838
men vi kan inte
låt dig ta denna risk.

1066
01:00:12,025 --> 01:00:14,694
Chefen för synagogan
i Damaskus ligger Ananias.

1067
01:00:14,903 --> 01:00:16,547
- En ny troende.
- Han känner oss.

1068
01:00:16,571 --> 01:00:18,114
– Han kommer att lita på vår varning.
- Nej-

1069
01:00:18,323 --> 01:00:20,051
Nej, du kan inte gå!
Det är allt som finns.

1070
01:00:20,075 --> 01:00:21,618
Jag kommer att gå.
Jag ska hitta Ananias

1071
01:00:21,826 --> 01:00:22,869
och jag ska varna honom.

1072
01:00:23,078 --> 01:00:24,579
Barnabas!

1073
01:00:24,788 --> 01:00:25,997
Barnabas!

1074
01:00:42,138 --> 01:00:43,348
ha! Heeyah!

1075
01:00:43,556 --> 01:00:45,266
Heeyah! Heeyah!

1076
01:01:04,911 --> 01:01:07,872
Du kräver inte mycket respekt
från din blivande fru, gör du?

1077
01:01:09,124 --> 01:01:11,084
Du vet ingenting
av min blivande fru

1078
01:01:11,292 --> 01:01:12,961
förutom att du önskar henne.

1079
01:01:13,169 --> 01:01:15,463
Om jag ville ha henne,
Jag skulle ha henne.

1080
01:01:15,672 --> 01:01:17,549
Du är en äcklig
ursäkt för en man.

1081
01:01:17,757 --> 01:01:20,677
Jag vet faktiskt
mer om henne än dig.

1082
01:01:20,885 --> 01:01:23,221
Till exempel, jag vet
var är hon just nu.

1083
01:01:25,348 --> 01:01:27,016
Vad pratar du om?

1084
01:01:27,934 --> 01:01:29,519
Hon är precis där.

1085
01:01:40,905 --> 01:01:42,532
Jag beordrade dig att inte följa oss!

1086
01:01:42,740 --> 01:01:44,242
Ja, säger du
många saker, Ruben.

1087
01:01:44,450 --> 01:01:46,050
Du sa också
du skulle gifta dig med mig.

1088
01:01:46,119 --> 01:01:47,412
Gå hem på en gång.

1089
01:01:47,620 --> 01:01:49,247
Ensam?
Tvärs över ödemarken?

1090
01:01:49,455 --> 01:01:50,832
Hon kom hit ensam.

1091
01:01:51,040 --> 01:01:53,001
Så nu vill du ha henne
riskera det igen?

1092
01:01:57,172 --> 01:01:59,549
Så jag vill veta,

1093
01:01:59,757 --> 01:02:01,050
ska du gifta dig med henne?

1094
01:02:34,125 --> 01:02:36,211
Ni två förstör
varandra.

1095
01:02:40,006 --> 01:02:41,799
Bra vänner

1096
01:02:42,008 --> 01:02:44,344
gör de stora fiender, eller hur?

1097
01:02:51,517 --> 01:02:53,311
Saul, varför gör du det här?

1098
01:02:55,146 --> 01:02:56,773
Reuben är en pompös dåre!

1099
01:02:56,981 --> 01:02:58,358
Inte det.

1100
01:02:58,566 --> 01:02:59,776
Jagar efter dessa människor

1101
01:02:59,984 --> 01:03:01,903
för att de tror
annorlunda än du.

1102
01:03:03,446 --> 01:03:05,448
– Det är vad Gud vill.
- Hur vet du det?

1103
01:03:05,657 --> 01:03:08,826
De lär ut lögner!
Deras Messias är död!

1104
01:03:09,035 --> 01:03:11,955
De utnyttjar
av våra landsmän.

1105
01:03:12,163 --> 01:03:14,040
Lagen bevarar Israel.

1106
01:03:14,249 --> 01:03:16,417
Den måste följas till varje pris.

1107
01:03:16,626 --> 01:03:18,426
Människor riskerar sina liv
genom att tro på Jesus.

1108
01:03:18,628 --> 01:03:20,213
Ingen är till
utnyttjas.

1109
01:03:20,421 --> 01:03:23,132
Det är ett spel om makten av en
sekt som förlorade sin ledare.

1110
01:03:23,341 --> 01:03:24,568
Nu vill de inte
att förlora sin position,

1111
01:03:24,592 --> 01:03:25,592
de hittar på lögner!

1112
01:03:25,718 --> 01:03:27,178
De gör mirakel i hans namn!

1113
01:03:27,387 --> 01:03:29,430
Men det är ett positivt tecken
av falsk undervisning.

1114
01:03:29,639 --> 01:03:31,432
Bara Gud kan utföra mirakel.

1115
01:03:31,641 --> 01:03:32,767
De säger att Jesus är Gud.

1116
01:03:32,976 --> 01:03:34,352
Det finns bara en Gud.

1117
01:03:34,560 --> 01:03:35,979
Vad händer om du har fel?

1118
01:03:40,733 --> 01:03:43,361
Det är blod på mina händer.

1119
01:03:45,697 --> 01:03:47,407
Det finns ingen väg tillbaka.

1120
01:04:29,073 --> 01:04:30,658
Synagogan.

1121
01:04:30,867 --> 01:04:33,036
Jag letar efter Ananias.

1122
01:04:33,244 --> 01:04:35,038
- Den här vägen.
- Den här vägen!

1123
01:04:46,382 --> 01:04:48,259
Damaskus!

1124
01:05:41,020 --> 01:05:42,230
Saul.

1125
01:05:43,189 --> 01:05:44,941
Saul.

1126
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
Varför är du
förföljer du mig, Saul?

1127
01:05:55,368 --> 01:05:56,577
Vem är du?

1128
01:05:56,786 --> 01:05:58,704
Jag är Jesus,

1129
01:05:58,913 --> 01:06:01,541
som du förföljer.

1130
01:06:01,749 --> 01:06:02,792
Stig upp,

1131
01:06:03,000 --> 01:06:05,253
in i staden Damaskus.

1132
01:06:05,461 --> 01:06:08,297
Du kommer att få veta
vad du ska göra.

1133
01:06:20,393 --> 01:06:21,561
Saul!

1134
01:06:24,897 --> 01:06:26,524
Saul!

1135
01:06:34,490 --> 01:06:36,576
Saul!

1136
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
Saul.

1137
01:06:47,587 --> 01:06:48,588
Saul.

1138
01:06:48,796 --> 01:06:50,423
Saul.

1139
01:06:50,631 --> 01:06:51,757
Saul.

1140
01:06:56,762 --> 01:06:58,764
Saul, låt mig hjälpa dig, Saul.

1141
01:06:58,973 --> 01:07:00,600
Han gjorde mig blind!

1142
01:07:00,808 --> 01:07:02,518
Vem gjorde dig blind?

1143
01:07:04,187 --> 01:07:06,856
Jesus gjorde mig blind!

1144
01:07:07,064 --> 01:07:08,065
Jesus?

1145
01:07:08,274 --> 01:07:10,151
Han har blivit galen!
Kom, Saul.

1146
01:07:10,359 --> 01:07:11,777
Vi måste åka till Damaskus.

1147
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
Stå upp!

1148
01:07:14,739 --> 01:07:17,158
Jesus gjorde mig blind!

1149
01:07:17,366 --> 01:07:18,659
Ta med några rep!

1150
01:07:18,868 --> 01:07:20,953
Vi binder honom bakom mig.

1151
01:08:03,079 --> 01:08:04,622
Det har gått tre dagar.

1152
01:08:04,830 --> 01:08:05,830
Han ville inte dricka eller äta.

1153
01:08:05,957 --> 01:08:07,166
Jag är rädd att han kommer att dö.

1154
01:08:07,375 --> 01:08:10,044
Han är en svag man.
Han klarade inte pressen.

1155
01:08:40,408 --> 01:08:42,243
Barnabas, vakna!

1156
01:08:42,451 --> 01:08:43,619
Barnabas, vakna!

1157
01:08:43,828 --> 01:08:45,830
Ananias!
Ananias, vad är det?

1158
01:08:45,997 --> 01:08:47,915
Barnabas, jag måste tala med dig.

1159
01:08:48,124 --> 01:08:50,585
Jag vet att du kom för att varna oss
Saul är vår fiende.

1160
01:08:50,793 --> 01:08:51,793
- Men nu...
- Vad är det?

1161
01:08:51,961 --> 01:08:53,754
Vad är det, Ananias?

1162
01:08:55,339 --> 01:08:58,050
Jag hade en vision.

1163
01:08:58,259 --> 01:08:59,302
Vision?

1164
01:09:00,344 --> 01:09:02,263
I min sömn,

1165
01:09:02,471 --> 01:09:04,056
Gud talade till mig.

1166
01:09:04,265 --> 01:09:05,766
Gud?

1167
01:09:05,975 --> 01:09:08,311
Han sa att jag måste hitta Saul

1168
01:09:08,519 --> 01:09:10,146
och bota honom
av hans blindhet.

1169
01:09:10,354 --> 01:09:12,982
Gud sa åt dig att gå och hitta Saul?

1170
01:09:13,190 --> 01:09:14,525
Ja.

1171
01:09:14,734 --> 01:09:15,734
Gud?

1172
01:09:15,818 --> 01:09:16,818
Gud!

1173
01:09:16,944 --> 01:09:17,944
Det var Gud!

1174
01:09:18,070 --> 01:09:19,614
Ananias.

1175
01:09:19,822 --> 01:09:21,115
Ananias, i första hand,

1176
01:09:21,324 --> 01:09:23,909
om du hittar Saul,
han kommer att arrestera dig eller döda dig.

1177
01:09:24,118 --> 01:09:25,703
För det andra, han är inte blind,

1178
01:09:25,911 --> 01:09:27,204
önskar att han var det.

1179
01:09:27,413 --> 01:09:28,664
Och för det tredje,

1180
01:09:28,873 --> 01:09:30,791
du vet inte var han är.

1181
01:09:32,877 --> 01:09:36,672
På gatan som heter Straight,

1182
01:09:36,881 --> 01:09:39,550
vid huset
av Juda av Damaskus

1183
01:09:39,759 --> 01:09:41,260
där han ber

1184
01:09:41,469 --> 01:09:45,514
och väntar på mig
för att få honom tillbaka synen.

1185
01:09:45,723 --> 01:09:48,601
Gud sa till dig var du kan hitta Saul?

1186
01:10:00,279 --> 01:10:01,530
Det är huset,

1187
01:10:01,739 --> 01:10:03,074
tvärs över gatan.

1188
01:10:07,036 --> 01:10:08,663
Ananias. Ananias.

1189
01:10:08,871 --> 01:10:10,247
En sista gång,

1190
01:10:10,456 --> 01:10:11,791
Jag vädjar till dig.

1191
01:10:11,999 --> 01:10:14,377
Barnabas, jag måste göra det här.

1192
01:10:14,585 --> 01:10:16,295
Gud sa åt mig att göra detta.

1193
01:10:16,504 --> 01:10:19,048
Ananias! Ananias!

1194
01:10:32,061 --> 01:10:33,061
Saul,

1195
01:10:33,187 --> 01:10:35,189
en man är här för att träffa dig.

1196
01:10:40,569 --> 01:10:42,530
- Jag heter...
- Ananias.

1197
01:10:42,738 --> 01:10:44,031
Ja.

1198
01:10:44,240 --> 01:10:45,282
Känner du den här mannen?

1199
01:10:45,491 --> 01:10:46,867
Ja.

1200
01:10:47,076 --> 01:10:48,953
Jag hade en vision.

1201
01:10:49,161 --> 01:10:52,206
En man som heter Ananias
kom in i detta rum.

1202
01:10:53,791 --> 01:10:56,210
Han lade sina händer på mig

1203
01:10:56,419 --> 01:10:58,838
och jag kunde se igen.

1204
01:11:02,049 --> 01:11:03,843
Jesus sände honom.

1205
01:11:04,051 --> 01:11:05,051
Jesus?

1206
01:11:05,136 --> 01:11:07,346
Du har blivit utvald.

1207
01:11:07,555 --> 01:11:08,639
Valt?

1208
01:11:09,682 --> 01:11:11,642
Saul. Saul.

1209
01:11:14,687 --> 01:11:16,856
Gud sa till mig
att du är instrumentet.

1210
01:11:17,064 --> 01:11:20,651
Han har valt att ge sitt namn
inför hedningarna.

1211
01:11:20,860 --> 01:11:23,154
Kan du låta mig se igen?

1212
01:11:24,530 --> 01:11:25,614
Herren, Jesus,

1213
01:11:25,823 --> 01:11:27,366
som visade sig för dig

1214
01:11:27,575 --> 01:11:30,619
på väg hit har skickat mig

1215
01:11:30,828 --> 01:11:34,790
så att du kan återfå
din syn

1216
01:11:34,999 --> 01:11:38,502
och bli fylld
med den helige Ande.

1217
01:11:53,142 --> 01:11:55,102
Jag kan se.

1218
01:12:03,277 --> 01:12:05,321
Jag kan se.

1219
01:12:10,743 --> 01:12:12,411
Jag kan se.

1220
01:12:12,620 --> 01:12:14,538
Saul.

1221
01:12:26,467 --> 01:12:27,927
Saul.

1222
01:12:28,135 --> 01:12:30,179
Det är som om...

1223
01:12:31,889 --> 01:12:34,892
som om fjäll har fallit
från ögonen.

1224
01:12:42,942 --> 01:12:44,443
Tack.

1225
01:12:44,652 --> 01:12:45,778
Ett meddelande till.

1226
01:12:45,986 --> 01:12:47,279
Berätta för mig.

1227
01:12:47,488 --> 01:12:48,656
Gud sa,

1228
01:12:48,864 --> 01:12:50,908
"1 Jag ska visa honom

1229
01:12:51,116 --> 01:12:53,077
hur mycket han måste lida

1230
01:12:53,285 --> 01:12:54,995
för mitt namns skull."

1231
01:12:55,204 --> 01:12:56,580
Lida?

1232
01:12:56,789 --> 01:12:59,291
För hans namns skull.

1233
01:13:05,047 --> 01:13:07,633
Gud själv har kallat mig.

1234
01:13:10,511 --> 01:13:12,221
Ananias,

1235
01:13:14,098 --> 01:13:16,475
de troende,

1236
01:13:16,684 --> 01:13:18,602
de blir helgade med vatten.

1237
01:13:18,811 --> 01:13:19,812
Döpte.

1238
01:13:20,020 --> 01:13:21,146
Döp mig!

1239
01:13:21,355 --> 01:13:22,355
Jag är inte kvalificerad.

1240
01:13:22,481 --> 01:13:24,108
Jag är så ny i denna tro.

1241
01:13:24,316 --> 01:13:25,693
Du talade precis direkt till Gud.

1242
01:13:25,901 --> 01:13:27,987
Vem kan vara mer kvalificerad?

1243
01:13:28,195 --> 01:13:29,196
WHO?

1244
01:13:40,165 --> 01:13:41,417
Döp mig.

1245
01:13:57,641 --> 01:13:59,602
Jag döper dig

1246
01:14:00,853 --> 01:14:02,605
i Faderns namn,

1247
01:14:04,815 --> 01:14:06,483
och Sonen,

1248
01:14:09,111 --> 01:14:11,071
och den helige Ande.

1249
01:14:47,691 --> 01:14:50,027
Komma med! Komma med!

1250
01:14:50,235 --> 01:14:51,528
Och Saul, jag tror inte

1251
01:14:51,737 --> 01:14:53,864
du behöver det inuti.

1252
01:15:42,121 --> 01:15:44,707
Det här är en perfekt tid.

1253
01:15:44,915 --> 01:15:46,667
Vad ska jag säga?

1254
01:15:46,875 --> 01:15:49,128
Berätta bara din historia för dem.

1255
01:15:50,254 --> 01:15:52,548
Kommer det att räcka?

1256
01:15:52,756 --> 01:15:54,842
Jag tror att det kommer att vara gott.

1257
01:15:55,050 --> 01:15:58,220
Dessa människor är alla troende.

1258
01:15:58,429 --> 01:15:59,471
Komma!

1259
01:16:09,023 --> 01:16:10,858
Bröder!

1260
01:16:11,066 --> 01:16:14,153
Jag vill presentera
en vän till mig

1261
01:16:14,361 --> 01:16:17,322
som har något
vill han säga.

1262
01:16:33,255 --> 01:16:35,924
Mitt namn är Saul från Tarsus.

1263
01:16:36,133 --> 01:16:38,135
Hur vågar du ta honom hit!

1264
01:16:38,343 --> 01:16:39,511
Djävulen själv!

1265
01:16:43,182 --> 01:16:45,017
Templets överstepräst

1266
01:16:45,225 --> 01:16:46,435
i Jerusalem

1267
01:16:46,643 --> 01:16:48,687
gav mig makten att arrestera

1268
01:16:48,896 --> 01:16:50,481
alla Jesu efterföljare

1269
01:16:50,689 --> 01:16:52,691
som är i Damaskus.

1270
01:16:52,900 --> 01:16:54,234
Här är beställningarna.

1271
01:17:00,657 --> 01:17:01,909
Det var förut

1272
01:17:02,117 --> 01:17:04,286
Jesus visade sig för mig

1273
01:17:04,495 --> 01:17:06,121
på vägen som kommer hit.

1274
01:17:07,581 --> 01:17:09,625
Innan jag förstod

1275
01:17:09,833 --> 01:17:12,544
att han är Guds Son.

1276
01:17:12,753 --> 01:17:13,837
Innan jag trodde

1277
01:17:14,046 --> 01:17:16,548
att han är Messias.

1278
01:17:17,925 --> 01:17:19,725
Innan jag visste att han var uppvuxen
från de döda

1279
01:17:19,885 --> 01:17:21,929
och steg upp till himlen.

1280
01:17:23,639 --> 01:17:25,766
Innan jag döptes.

1281
01:17:29,478 --> 01:17:32,648
Innan jag blev följare
av Jesus.

1282
01:17:34,399 --> 01:17:36,527
Jag har ingen användning för detta nu.

1283
01:17:53,460 --> 01:17:56,964
Jesu ord är mitt svärd.

1284
01:17:57,172 --> 01:17:59,800
Jesu ord är min eld.

1285
01:18:07,683 --> 01:18:09,935
Åh, ja, ja.

1286
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Ja.

1287
01:18:11,353 --> 01:18:13,063
- Välkommen.
- Broder!

1288
01:18:21,822 --> 01:18:24,032
- Den förrädaren!
- Ruben, var lugn!

1289
01:18:24,241 --> 01:18:26,481
Det finns inget lägre än en man
som sviker sina vänner,

1290
01:18:26,535 --> 01:18:28,829
hans övertygelse, hans uppdrag,
hans Gud!

1291
01:18:28,996 --> 01:18:30,598
Han var blind
och då kunde han se.

1292
01:18:30,622 --> 01:18:32,583
Du talar till mig om mirakel!

1293
01:18:32,791 --> 01:18:35,210
Det finns bara en Gud
och hans namn är inte Jesus!

1294
01:18:35,419 --> 01:18:36,587
Jag vet vad jag såg!

1295
01:18:37,546 --> 01:18:39,882
Rör mig inte!

1296
01:19:04,865 --> 01:19:06,200
Det här är den!

1297
01:19:08,118 --> 01:19:11,163
Saul, kom ut och dö!

1298
01:19:11,371 --> 01:19:12,831
Undan.

1299
01:19:13,081 --> 01:19:15,018
Om han vore här, Ruben,
Jag tror inte att han skulle komma ut

1300
01:19:15,042 --> 01:19:16,627
med den inbjudan.

1301
01:19:16,835 --> 01:19:18,921
- Var är han?
- Jag vet inte.

1302
01:19:19,129 --> 01:19:20,881
Berätta för mig

1303
01:19:21,089 --> 01:19:22,841
annars dör du ikväll!

1304
01:19:23,050 --> 01:19:24,343
Jag vill inte dö,

1305
01:19:24,551 --> 01:19:25,719
men jag vet inte var han är.

1306
01:19:25,928 --> 01:19:28,222
Då spelar det ingen roll
om jag dödar dig eller inte.

1307
01:19:28,430 --> 01:19:29,806
Det kommer att spela roll för mig.

1308
01:19:30,015 --> 01:19:31,701
Ruben. Ruben.
Han är i synagogan!

1309
01:19:31,725 --> 01:19:32,725
Han är i synagogan!

1310
01:19:32,809 --> 01:19:34,144
- Han är i...
- Du ljuger!

1311
01:19:34,353 --> 01:19:36,104
Du försöker bara spara
detta smuts!

1312
01:19:36,313 --> 01:19:37,648
Ruben, jag är ledsen.

1313
01:19:37,856 --> 01:19:39,524
Jag har varit förvirrad.
Jag är ledsen.

1314
01:19:39,733 --> 01:19:41,276
Jag älskar dig.

1315
01:19:43,904 --> 01:19:45,781
Hur visste du var Saul är?

1316
01:19:45,989 --> 01:19:46,989
Han litar på mig.

1317
01:19:47,115 --> 01:19:48,115
Jag lämnade honom bara där.

1318
01:19:48,200 --> 01:19:49,534
Tyst, tjej!

1319
01:19:49,743 --> 01:19:51,036
Förrädare!

1320
01:19:51,245 --> 01:19:52,955
Jag älskar dig, Ruben!

1321
01:19:55,540 --> 01:19:57,084
Kom med mig!

1322
01:20:15,185 --> 01:20:17,020
Varför ljög du?

1323
01:20:17,229 --> 01:20:18,522
Hur vet du att jag ljög?

1324
01:20:18,730 --> 01:20:20,357
Du vet inte var Saul är

1325
01:20:20,565 --> 01:20:22,359
och du älskar inte Ruben.

1326
01:20:22,567 --> 01:20:24,236
Nej,

1327
01:20:24,444 --> 01:20:26,113
Jag älskade honom en gång.

1328
01:20:28,657 --> 01:20:30,075
Det finns ingen återvändo nu.

1329
01:20:30,284 --> 01:20:32,202
Jag vet.

1330
01:20:32,411 --> 01:20:34,997
Jesus är en hård taskmaster.

1331
01:20:35,205 --> 01:20:36,206
Jag känner till uppoffringarna.

1332
01:20:36,415 --> 01:20:38,500
Hans anhängare måste göra,

1333
01:20:39,835 --> 01:20:41,920
men Jesus är också...

1334
01:20:43,630 --> 01:20:46,216
så full av kärlek.

1335
01:20:46,425 --> 01:20:47,801
Jag tror att det är därför.

1336
01:20:48,010 --> 01:20:49,011
Varför?

1337
01:20:49,219 --> 01:20:53,056
För jag kan känna Jesus" kärlek
även i dessa tider.

1338
01:20:54,766 --> 01:20:56,518
Det kallar vi tro.

1339
01:20:58,478 --> 01:20:59,646
Kom.

1340
01:20:59,855 --> 01:21:00,981
Kom.

1341
01:21:01,189 --> 01:21:02,189
Kom! De kommer tillbaka.

1342
01:21:02,357 --> 01:21:04,067
Vi måste hitta Saul.

1343
01:21:28,675 --> 01:21:30,761
Få din...
ta händerna från mig!

1344
01:21:32,054 --> 01:21:33,305
Hans händer luktar som en åsna!

1345
01:21:33,513 --> 01:21:34,848
- Var tyst.
- Vi måste gömma oss!

1346
01:21:35,057 --> 01:21:37,934
Inga! Vi måste få ut Saul
av Damaskus.

1347
01:21:38,143 --> 01:21:40,395
Det finns soldater överallt!

1348
01:21:40,604 --> 01:21:42,272
Du kan inte gå ut genom porten.

1349
01:21:43,398 --> 01:21:44,566
Komma!

1350
01:21:58,872 --> 01:22:00,957
Vakter.

1351
01:22:01,166 --> 01:22:02,406
Jag hoppar från väggen.

1352
01:22:02,584 --> 01:22:03,936
Du kommer att bryta dina ben!
Det är för högt!

1353
01:22:03,960 --> 01:22:04,960
Alldeles för högt!

1354
01:22:05,087 --> 01:22:06,630
Vi kommer tillbaka,
hitta ett annat sätt.

1355
01:22:06,838 --> 01:22:08,382
Gå, gå, gå, gå, gå, gå.

1356
01:22:08,590 --> 01:22:09,758
Gå.

1357
01:22:12,010 --> 01:22:14,721
- Korg!
- Shh!

1358
01:22:14,930 --> 01:22:16,598
- Korg.
- Vad?

1359
01:22:16,807 --> 01:22:18,225
Korgen?

1360
01:22:19,726 --> 01:22:20,977
Korg.

1361
01:22:35,033 --> 01:22:36,618
Tror du att du kan hålla mig?

1362
01:22:36,827 --> 01:22:37,827
Med Guds hjälp.

1363
01:22:37,994 --> 01:22:39,913
Med Guds hjälp.

1364
01:22:40,122 --> 01:22:41,122
Få in!

1365
01:22:41,248 --> 01:22:43,542
Få in! Få in!

1366
01:23:21,663 --> 01:23:22,873
Skynda.

1367
01:23:30,297 --> 01:23:33,258
Om han går den vägen,
du följer väggen.

1368
01:23:33,467 --> 01:23:35,135
Du, gå rakt ner dit.

1369
01:23:35,343 --> 01:23:36,428
Du, kom med mig.

1370
01:23:36,636 --> 01:23:37,721
Snabbare.

1371
01:23:37,929 --> 01:23:39,723
Snabbare, snabbare, snabbare.

1372
01:23:45,562 --> 01:23:46,562
Stopp. Stopp.

1373
01:23:46,730 --> 01:23:47,731
Patrullen kommer.

1374
01:23:47,939 --> 01:23:49,232
Stopp. Stopp.

1375
01:24:15,091 --> 01:24:16,176
Lägre. Lägre.

1376
01:24:16,384 --> 01:24:17,384
Lägre.

1377
01:24:17,511 --> 01:24:19,137
Lägre.

1378
01:24:35,362 --> 01:24:36,404
Saul?

1379
01:24:36,696 --> 01:24:37,989
Var är han?

1380
01:24:39,533 --> 01:24:40,742
- Var? Där?
- Där!

1381
01:24:40,951 --> 01:24:42,118
Det!

1382
01:24:44,329 --> 01:24:45,664
Han är där!

1383
01:24:49,376 --> 01:24:50,752
Spring, Saul.

1384
01:24:50,961 --> 01:24:52,081
- Saul, spring.
– Spring, spring, spring.

1385
01:24:52,170 --> 01:24:53,755
- Kör.
- Gå.

1386
01:25:13,984 --> 01:25:15,735
Heeyah! Heeyah!

1387
01:25:24,911 --> 01:25:26,580
Heeyah! Heeyah!

1388
01:25:33,295 --> 01:25:34,295
Sök i templet!

1389
01:25:34,462 --> 01:25:36,256
Sitta av.

1390
01:25:36,464 --> 01:25:38,800
Reuben, snälla gör inte det här.

1391
01:25:39,009 --> 01:25:41,678
Dinah, jag slösade bort en hel månad

1392
01:25:41,886 --> 01:25:44,014
i Damaskus på jakt efter Saul.

1393
01:25:44,222 --> 01:25:47,267
Varje dag lyssnar jag på dig
vädjar om hans säkerhet.

1394
01:25:47,475 --> 01:25:50,562
Nu ska du vara tyst.

1395
01:25:50,770 --> 01:25:52,570
Ruben, Saul skulle inte ha
komma till Jerusalem.

1396
01:25:52,731 --> 01:25:54,232
Om han inte dog
i öknen,

1397
01:25:54,441 --> 01:25:56,276
han kommer att vara här i Jerusalem.

1398
01:25:56,484 --> 01:25:57,569
Och om han är här,

1399
01:25:57,777 --> 01:25:59,171
jag ska hitta honom,
och jag ska döda honom,

1400
01:25:59,195 --> 01:26:01,781
och ingen av dina lögner
kan rädda honom.

1401
01:26:01,990 --> 01:26:03,241
Templet!

1402
01:26:03,450 --> 01:26:05,535
Om han inte är där,
vi letar i staden.

1403
01:26:11,666 --> 01:26:13,918
Okej, tvinga, säkra den här porten.

1404
01:26:27,098 --> 01:26:29,184
Ingen går förrän jag säger det.

1405
01:26:53,083 --> 01:26:55,126
Reuben, du stör

1406
01:26:55,335 --> 01:26:56,586
dessa män i bön.

1407
01:26:56,795 --> 01:26:58,672
En brottsling mot Gud

1408
01:26:58,880 --> 01:27:01,091
och landet är här, Gamaliel.

1409
01:27:01,299 --> 01:27:03,927
Din favoritstudent, Saul.

1410
01:27:04,135 --> 01:27:06,137
Jag ska hitta honom
och jag skulle döda honom

1411
01:27:06,346 --> 01:27:07,681
som Gud kräver.

1412
01:27:07,889 --> 01:27:09,241
För hans sinne är öppet
tillräckligt för att undersöka

1413
01:27:09,265 --> 01:27:11,142
lärorna
av en annan farisé?

1414
01:27:11,351 --> 01:27:12,894
Han lär ut lögner.

1415
01:27:13,103 --> 01:27:15,271
Räcker inte det för dig,
Gamaliel?

1416
01:27:25,740 --> 01:27:27,020
Ruben, jag känner dig
gör detta

1417
01:27:27,200 --> 01:27:28,520
på grund av din tro
i vår Gud.

1418
01:27:28,660 --> 01:27:30,745
Jag gör som Gud befaller.

1419
01:27:30,954 --> 01:27:32,274
Gud befaller döden
av en annan?

1420
01:27:32,330 --> 01:27:33,410
Gud har befallt döden

1421
01:27:33,498 --> 01:27:35,333
av många av vårt folk, Gamaliel.

1422
01:27:35,542 --> 01:27:37,460
Den som inte lyder hans lag.

1423
01:27:37,669 --> 01:27:38,869
Och är du övertygad om att Gud

1424
01:27:38,920 --> 01:27:40,505
vill ha följare
av Jesus död?

1425
01:27:40,714 --> 01:27:42,799
Han undervisar judar
att ignorera Guds lag.

1426
01:27:43,007 --> 01:27:44,884
Det finns ingen större
hot mot vår tro

1427
01:27:45,093 --> 01:27:46,594
eller vårt land.

1428
01:29:28,363 --> 01:29:29,906
- Barnabas.
- Jag är ledsen.

1429
01:29:30,114 --> 01:29:32,283
– Jag har inga pengar.
- Lögnare.

1430
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
Du är en rik man.

1431
01:29:33,827 --> 01:29:35,829
Du odlar underbara meloner
och squash.

1432
01:29:35,995 --> 01:29:37,539
Jag gjorde en gång, men inte längre.

1433
01:29:37,747 --> 01:29:38,747
Jag gav allt.

1434
01:29:38,915 --> 01:29:41,334
En modig man
räddade ditt liv.

1435
01:29:41,543 --> 01:29:44,128
Och du betalade tillbaka honom
med två små meloner.

1436
01:29:45,046 --> 01:29:46,673
Saul?

1437
01:29:46,881 --> 01:29:48,633
Saul?

1438
01:29:48,842 --> 01:29:51,511
Saul! Vi trodde att du var död.

1439
01:29:51,719 --> 01:29:53,679
Vi såg patrullen springa
efter dig i öknen,

1440
01:29:53,805 --> 01:29:55,085
och när du inte kom tillbaka...

1441
01:29:55,181 --> 01:29:56,641
Jag trodde att jag var död.

1442
01:29:56,850 --> 01:29:58,852
Jag gick i flera dagar, inget vatten.

1443
01:29:59,060 --> 01:30:00,895
Bara Gud räddade mig.

1444
01:30:01,104 --> 01:30:03,481
Kom in.
Maria kommer att mata dig, Saul.

1445
01:30:03,690 --> 01:30:05,024
Paul.

1446
01:30:05,233 --> 01:30:06,484
Vad?

1447
01:30:06,693 --> 01:30:08,903
Jag är inte mannen
kallade Saul längre.

1448
01:30:09,112 --> 01:30:12,282
Jag vill inte ha hans namn
för att skrämma troende igen.

1449
01:30:12,490 --> 01:30:13,575
Jag är en ny man,

1450
01:30:13,783 --> 01:30:15,910
med ett nytt namn, Paul.

1451
01:30:17,078 --> 01:30:18,496
- Bra.
- Det är det romerska namnet

1452
01:30:18,705 --> 01:30:19,706
min far gav mig

1453
01:30:19,914 --> 01:30:22,584
tillsammans med mitt judiska namn, Saul.

1454
01:30:22,792 --> 01:30:24,669
Paulus av Tarsus.

1455
01:30:24,878 --> 01:30:26,212
Det betyder "liten".

1456
01:30:26,421 --> 01:30:29,048
Förhoppningsvis det
kommer inte att skrämma någon.

1457
01:30:29,257 --> 01:30:31,593
Ett nytt namn kommer inte
göra skillnaden.

1458
01:30:31,801 --> 01:30:33,011
Jag vet.

1459
01:30:34,429 --> 01:30:35,429
Jag måste träffa Peter.

1460
01:30:35,513 --> 01:30:37,557
Jag måste övertyga honom
Jag är uppriktig.

1461
01:30:37,765 --> 01:30:39,642
Om du vill.

1462
01:30:39,851 --> 01:30:40,852
De är rädda för dig.

1463
01:30:41,060 --> 01:30:42,145
Är han här?

1464
01:30:42,353 --> 01:30:43,897
Nej. Nej, alldeles för farligt.

1465
01:30:44,105 --> 01:30:45,940
Alla känner till hans hus.

1466
01:30:46,149 --> 01:30:48,109
Ruben har återvänt
till Jerusalem.

1467
01:30:48,318 --> 01:30:49,485
Jag vet.

1468
01:30:49,694 --> 01:30:52,071
Om han hittar dig,
han kommer att döda dig.

1469
01:30:55,992 --> 01:30:58,328
Jag tar dig till Peter. Komma.

1470
01:30:58,536 --> 01:31:02,332
Jag måste varna honom först,
men jag tar dig till honom.

1471
01:31:02,540 --> 01:31:04,584
Kom in, vila, ät.

1472
01:31:04,792 --> 01:31:06,377
Jag kommer snart och hämtar dig.

1473
01:31:27,815 --> 01:31:28,815
Du väntar här.

1474
01:31:30,109 --> 01:31:31,819
De tittar...

1475
01:31:32,028 --> 01:31:34,364
för att se om vi är ensamma
eller följt.

1476
01:31:34,572 --> 01:31:36,699
Arenan?

1477
01:31:36,908 --> 01:31:38,828
Enkel plats för dem att göra
visst är det inte en fälla.

1478
01:31:38,993 --> 01:31:40,536
Kom igen.

1479
01:31:40,745 --> 01:31:41,829
Kom igen.

1480
01:31:51,714 --> 01:31:53,716
- Barnabas.
- Peter!

1481
01:31:57,011 --> 01:31:58,638
Peter,

1482
01:31:58,846 --> 01:32:00,765
detta är vårt mest
fruktad förföljare,

1483
01:32:00,974 --> 01:32:02,350
Saulus från Tarsus,

1484
01:32:02,558 --> 01:32:04,811
men han vill begrava den mannen

1485
01:32:05,019 --> 01:32:06,938
och föda en ny man

1486
01:32:07,146 --> 01:32:08,147
kallade Paul.

1487
01:32:08,356 --> 01:32:10,525
Han hjälpte till att mörda Stephen.

1488
01:32:10,733 --> 01:32:12,694
James, han var väldigt nära
till vår Herre.

1489
01:32:12,902 --> 01:32:13,903
Han arresterade dussintals

1490
01:32:14,112 --> 01:32:16,280
och knivhögg Amos till döds.

1491
01:32:16,489 --> 01:32:18,408
- Det är sant.
- Hah. Du erkänner det!

1492
01:32:18,616 --> 01:32:19,951
Jag bad Gud att förlåta mig.

1493
01:32:20,159 --> 01:32:21,911
Varför ska vi tro dig?

1494
01:32:22,120 --> 01:32:24,455
Jesus kom till mig,
talade till mig.

1495
01:32:24,664 --> 01:32:26,165
Använd inte hans namn.

1496
01:32:26,374 --> 01:32:27,625
Det är sant, James.

1497
01:32:27,834 --> 01:32:29,544
Paul var på väg
till Damaskus.

1498
01:32:29,752 --> 01:32:32,463
- Att arrestera troende.
- Sant-

1499
01:32:32,672 --> 01:32:35,425
På vägen var han
träffad av ett vitt ljus

1500
01:32:35,633 --> 01:32:38,177
och hörde Jesu röst.

1501
01:32:41,889 --> 01:32:43,182
Jag frågade vem han var,
och han sa:

1502
01:32:43,391 --> 01:32:45,184
"Jag är Jesus som du
förföljer."

1503
01:32:45,393 --> 01:32:47,020
Det är sanningen.

1504
01:32:47,228 --> 01:32:49,230
Hur vet du det
om det är sanningen?

1505
01:32:49,439 --> 01:32:51,482
Jag har hört honom
talar i synagogan,

1506
01:32:51,691 --> 01:32:52,984
tala om hans kärlek till Jesus,

1507
01:32:53,192 --> 01:32:54,777
av hans uppvaknande.

1508
01:32:54,986 --> 01:32:56,654
Prata, prata, prata,

1509
01:32:56,863 --> 01:32:58,865
ett knep att få till
till Petrus och Johannes.

1510
01:32:59,073 --> 01:33:00,283
kanske,

1511
01:33:00,491 --> 01:33:02,535
men om det var ett trick,
det fungerade.

1512
01:33:02,744 --> 01:33:03,745
Jag är här.

1513
01:33:03,953 --> 01:33:06,497
Peter...

1514
01:33:06,706 --> 01:33:08,791
Jesus gjorde mig blind.

1515
01:33:09,751 --> 01:33:12,086
I tre dagar.

1516
01:33:12,295 --> 01:33:13,856
Sedan fick jag en vision
att en man som hette Ananias

1517
01:33:13,880 --> 01:33:16,090
skulle komma och ta med
min syn tillbaka.

1518
01:33:16,299 --> 01:33:18,426
Just den dagen hände det.

1519
01:33:18,634 --> 01:33:20,303
- Jag vet att det är sant.
- Hur?

1520
01:33:20,511 --> 01:33:22,430
För just den natten,

1521
01:33:23,389 --> 01:33:24,807
Jag döpte honom.

1522
01:33:28,895 --> 01:33:30,646
Jag vill inte
att utsätta dig för fara.

1523
01:33:30,855 --> 01:33:33,232
Det gör du aldrig
måste se mig igen.

1524
01:33:33,441 --> 01:33:35,902
Allt jag vill ha av dig
är din välsignelse

1525
01:33:36,110 --> 01:33:37,820
och ditt tillstånd.

1526
01:33:38,029 --> 01:33:39,238
Tillstånd?

1527
01:33:39,447 --> 01:33:42,325
För att säga de goda nyheterna
av Jesus.

1528
01:33:42,533 --> 01:33:44,118
Bra, bra,
då kommer de att döda dig

1529
01:33:44,327 --> 01:33:46,454
precis som du dödade
vårt folk.

1530
01:33:46,662 --> 01:33:48,331
Jesus berättade för Ananias
att jag blev utvald

1531
01:33:48,539 --> 01:33:50,750
att vara hans instrument,

1532
01:33:50,958 --> 01:33:52,376
att föra fram hans namn
inför hedningar

1533
01:33:52,585 --> 01:33:53,878
och inför Israels folk.

1534
01:33:54,712 --> 01:33:55,797
Du?

1535
01:33:56,172 --> 01:33:57,381
Nej.

1536
01:34:00,301 --> 01:34:02,053
Jag såg honom växa upp.

1537
01:34:02,261 --> 01:34:04,013
Jag var vid hans sida
när han började.

1538
01:34:04,222 --> 01:34:05,306
Jag såg honom dö,

1539
01:34:05,515 --> 01:34:07,266
Jag såg honom gå till himlen.

1540
01:34:07,475 --> 01:34:08,768
Och han har valt dig

1541
01:34:08,976 --> 01:34:11,145
att föra fram hans namn
till Israel?

1542
01:34:12,814 --> 01:34:14,899
Jag har talat sanningen till dig.

1543
01:34:15,775 --> 01:34:18,861
Jag ger dig min välsignelse,
Paulus av Tarsus.

1544
01:34:22,031 --> 01:34:24,909
Och jag ger dig min tillåtelse
att tala om Mästaren.

1545
01:34:26,452 --> 01:34:27,620
Men jag varnar dig,

1546
01:34:27,829 --> 01:34:29,747
om det finns lögner
i ditt hjärta,

1547
01:34:29,956 --> 01:34:32,083
din själ kommer att förgås.

1548
01:34:32,291 --> 01:34:34,794
Du talar om Gud
Han själv, Messias,

1549
01:34:35,002 --> 01:34:37,171
Kristus,
som kommer snart igen

1550
01:34:37,380 --> 01:34:39,757
och upprätta hans rike.

1551
01:34:39,966 --> 01:34:41,134
Romarna kommer inte att rädda dig

1552
01:34:41,342 --> 01:34:42,510
för de kommer att besegras.

1553
01:34:42,718 --> 01:34:45,138
Prästerna kommer inte att rädda dig

1554
01:34:45,346 --> 01:34:46,889
ty de kommer att bli fördömda

1555
01:34:47,098 --> 01:34:49,183
om de har ondska
i deras hjärtan.

1556
01:34:49,392 --> 01:34:51,102
Guds vilja ske.

1557
01:34:52,019 --> 01:34:54,105
Ja, Barnabas.

1558
01:34:54,313 --> 01:34:56,357
Guds vilja ske,

1559
01:34:56,566 --> 01:34:58,860
och det kommer att ske,
min vän.

1560
01:35:00,194 --> 01:35:01,988
Det kommer att göras.

1561
01:35:26,888 --> 01:35:29,015
Och så mina vänner,
Jag tar framför dig

1562
01:35:29,223 --> 01:35:31,934
en man du aldrig ville träffa,

1563
01:35:32,143 --> 01:35:34,562
en man som har förföljt
Jesu efterföljare,

1564
01:35:34,770 --> 01:35:37,106
arresterade oss,
till och med dödade oss.

1565
01:35:38,065 --> 01:35:40,568
Hans namn var Saul från Tarsus.

1566
01:35:42,486 --> 01:35:44,739
Nu heter han Paul.

1567
01:35:44,947 --> 01:35:46,866
Nej, nej, lyssna,
lyssna på honom.

1568
01:35:47,074 --> 01:35:48,492
Var inte rädd.

1569
01:35:48,701 --> 01:35:51,120
Jag tror på Jesus
som Messias.

1570
01:35:52,955 --> 01:35:55,458
Jesus talade till mig
på vägen till Damaskus.

1571
01:35:56,751 --> 01:35:58,294
Han gjorde mig blind.

1572
01:35:59,462 --> 01:36:01,756
Han sa åt mig att sluta
förföljer honom.

1573
01:36:03,674 --> 01:36:05,051
När denna dödliga kropp

1574
01:36:05,259 --> 01:36:07,678
sätter på sig odödlighet,

1575
01:36:07,887 --> 01:36:11,224
då säger man
skrivet kommer att uppfyllas:

1576
01:36:11,432 --> 01:36:14,852
"Döden har uppslukats
i seger."

1577
01:36:15,061 --> 01:36:17,939
"Var, o död,
är din seger?

1578
01:36:18,147 --> 01:36:20,399
Var, o död,
är ditt stick?"

1579
01:36:22,944 --> 01:36:25,196
Dödens stick är synd,

1580
01:36:25,404 --> 01:36:28,574
och syndens makt
är lagen.

1581
01:36:28,783 --> 01:36:30,534
Men tack vare Gud
som ger oss seger

1582
01:36:30,743 --> 01:36:32,787
genom vår Herre,
Jesus Kristus.

1583
01:36:32,995 --> 01:36:36,624
Mina bröder, ni ättlingar
av Abrahams familj,

1584
01:36:36,832 --> 01:36:38,459
och andra som fruktar Gud,

1585
01:36:38,668 --> 01:36:41,045
till oss, budskapet
av denna frälsning

1586
01:36:41,254 --> 01:36:44,298
har skickats pga
invånarna i Jerusalem,

1587
01:36:44,507 --> 01:36:47,468
och deras ledare,
kände inte igen honom.

1588
01:36:47,677 --> 01:36:49,470
Alla förstår orden
av profeten.

1589
01:36:49,679 --> 01:36:50,679
Soldater.

1590
01:36:50,805 --> 01:36:53,266
- Han kommer för att uppfylla dem...
- Soldater.

1591
01:36:53,474 --> 01:36:55,101
Soldater.

1592
01:36:55,309 --> 01:36:56,686
Paul kommer att tala till dig igen.

1593
01:37:13,786 --> 01:37:15,538
Reuben, har du någon aning

1594
01:37:15,746 --> 01:37:18,207
vad grenarna
av Rom är som?

1595
01:37:20,418 --> 01:37:21,585
De är härliga,

1596
01:37:21,794 --> 01:37:24,463
inte som det här avloppet.

1597
01:37:27,258 --> 01:37:29,510
Rom dödade Jesus.

1598
01:37:29,719 --> 01:37:32,054
Nu har du tillåtit
honom att återfödas

1599
01:37:32,263 --> 01:37:33,973
av din vän, Saul.

1600
01:37:34,181 --> 01:37:37,310
Jag vill inte ha Rom
att höra om denna pånyttfödelse.

1601
01:37:38,311 --> 01:37:40,896
Stoppa dem nu.

1602
01:37:50,156 --> 01:37:52,783
Du måste lämna Jerusalem
på en gång, Paul.

1603
01:37:52,992 --> 01:37:54,535
I kväll.

1604
01:37:54,744 --> 01:37:55,828
Jag är inte rädd för Ruben.

1605
01:37:55,995 --> 01:37:57,204
Det är inte bara Ruben.

1606
01:37:57,413 --> 01:37:58,998
Hellenisterna
vill ha dig död också.

1607
01:37:59,248 --> 01:38:01,042
Du är i fara
från alla håll.

1608
01:38:01,250 --> 01:38:03,002
Jag litade inte på dig, Paul,
och jag hade fel.

1609
01:38:03,210 --> 01:38:05,254
Du har visat din
hängivenhet till Jesus,

1610
01:38:05,463 --> 01:38:07,214
men det behövs inte
att fresta Gud.

1611
01:38:07,423 --> 01:38:10,926
Det är inte fegt att förhindra
din egen orättvisa död.

1612
01:38:11,135 --> 01:38:12,803
Jag har inga problem med att vara feg

1613
01:38:13,012 --> 01:38:14,180
om det räddar mitt liv.

1614
01:38:15,598 --> 01:38:17,016
Du låtsas vara svag,
Barnabas,

1615
01:38:17,224 --> 01:38:18,684
men du är en väldigt stark,

1616
01:38:18,893 --> 01:38:21,562
och modig man.

1617
01:38:21,771 --> 01:38:23,564
Ta med Reuben in i rummet
och se mig springa.

1618
01:38:26,275 --> 01:38:28,361
Jag lämnar Jerusalem, Paul.

1619
01:38:28,569 --> 01:38:30,696
Det är dags att sprida ordet.

1620
01:38:30,905 --> 01:38:32,365
Jag ska till Lydda.

1621
01:38:32,573 --> 01:38:35,201
Jag skickar Barnabas till Antiokia.

1622
01:38:35,409 --> 01:38:36,577
Bara James kommer att stanna här

1623
01:38:36,786 --> 01:38:38,829
att se till de troende
i Jerusalem.

1624
01:38:40,706 --> 01:38:42,666
Så, var gör du
vill jag gå?

1625
01:38:42,875 --> 01:38:43,959
Tarsus.

1626
01:38:44,794 --> 01:38:46,253
Vill du att jag ska gå hem?

1627
01:38:46,462 --> 01:38:49,215
Det svåraste
allas uppdrag.

1628
01:38:49,423 --> 01:38:51,092
En profet är sällan uppskattad

1629
01:38:51,300 --> 01:38:52,885
av sitt eget folk.

1630
01:38:53,094 --> 01:38:55,221
Inte ens Jesus var det
accepterat av folket.

1631
01:38:55,429 --> 01:38:56,639
Han växte upp runt omkring.

1632
01:38:56,847 --> 01:38:58,682
Du måste fortsätta
att lära ut de goda nyheterna.

1633
01:38:59,266 --> 01:39:00,810
I Tarsus?

1634
01:39:02,019 --> 01:39:03,979
Utan Barnabas vid min sida?

1635
01:39:04,188 --> 01:39:06,065
Oroa dig inte, Paul.

1636
01:39:06,273 --> 01:39:09,360
Jesus berättade för oss, romarna
kommer att besegras,

1637
01:39:09,568 --> 01:39:12,238
och att han snart skulle komma tillbaka.

1638
01:39:13,239 --> 01:39:15,783
Världens undergång är nära.

1639
01:39:15,991 --> 01:39:18,953
Vi måste hittas på hans arbete
när han kommer tillbaka.

1640
01:39:19,161 --> 01:39:22,081
Peter, snälla gör det inte
missförstå mig.

1641
01:39:22,289 --> 01:39:24,417
Jag gör som du vill.

1642
01:39:24,625 --> 01:39:25,709
Men?

1643
01:39:28,129 --> 01:39:30,548
När jag hörde Jesu röst,

1644
01:39:30,756 --> 01:39:33,217
Han sa: "Du kommer att få veta
vad du ska göra."

1645
01:39:33,426 --> 01:39:34,760
Ja?

1646
01:39:35,761 --> 01:39:37,304
Han sa till Ananias att jag skulle ta med mig.

1647
01:39:37,513 --> 01:39:39,098
Hans namn till hedningar.

1648
01:39:39,306 --> 01:39:41,100
Saul.

1649
01:39:41,308 --> 01:39:43,519
Förlåt, Paul.

1650
01:39:43,727 --> 01:39:45,604
Jesus föddes som jude.

1651
01:39:45,813 --> 01:39:47,773
Han sändes till judarna.

1652
01:39:47,982 --> 01:39:50,276
Det är Guds plan.

1653
01:39:50,484 --> 01:39:51,986
judar först...

1654
01:39:52,194 --> 01:39:53,696
sedan hedningar.

1655
01:39:53,904 --> 01:39:56,115
Men det kommer att bli svårt för dem.

1656
01:39:56,323 --> 01:39:58,909
Vi har många lagar
att de måste lära sig.

1657
01:39:59,118 --> 01:40:00,870
Ja. Vad ska man äta,

1658
01:40:01,036 --> 01:40:03,080
när man ska arbeta, omskärelse.

1659
01:40:03,289 --> 01:40:04,832
Det kommer att bli svåra lektioner.

1660
01:40:05,040 --> 01:40:06,876
Med tiden, Paul.

1661
01:40:07,960 --> 01:40:10,171
Världens undergång är nära.

1662
01:40:11,088 --> 01:40:12,465
judar först...

1663
01:40:13,674 --> 01:40:15,676
sedan hedningar.

1664
01:40:18,596 --> 01:40:20,097
I Jesu namn.

1665
01:40:21,265 --> 01:40:23,517
I Jesu namn.

1666
01:40:40,951 --> 01:40:42,244
Jag älskar dig, Ruben.

1667
01:40:44,121 --> 01:40:45,456
Och jag älskar dig.

1668
01:40:48,083 --> 01:40:50,002
Grattis!

1669
01:41:25,788 --> 01:41:27,540
Tack, Ruben.

1670
01:41:27,790 --> 01:41:29,959
- För vad?
- För att du gifte dig med mig.

1671
01:41:30,167 --> 01:41:31,669
Det är mitt nöje...

1672
01:41:31,877 --> 01:41:32,962
hoppas jag

1673
01:41:33,170 --> 01:41:34,922
senare ikväll.

1674
01:41:36,674 --> 01:41:39,260
Jag vet att du hatade mig
när jag ljög för dig.

1675
01:41:39,468 --> 01:41:41,178
De dagarna är bortglömda.

1676
01:41:41,387 --> 01:41:43,514
Du är fri
att tro som du vill

1677
01:41:43,722 --> 01:41:45,432
så länge det är som ditt

1678
01:41:45,641 --> 01:41:48,435
prästerlig man dikterar.

1679
01:41:59,154 --> 01:42:01,073
Min älskling, Dinah...

1680
01:42:04,243 --> 01:42:06,370
Jag vill be om ursäkt
för alla gånger

1681
01:42:06,579 --> 01:42:07,746
Jag har behandlat dig illa.

1682
01:42:07,955 --> 01:42:09,873
- Ruben...
- Nej, nej, nej. Det är sant.

1683
01:42:11,875 --> 01:42:13,210
Jag försökte sadla din ande,

1684
01:42:13,419 --> 01:42:16,171
och jag vill aldrig
att göra det igen.

1685
01:42:17,590 --> 01:42:19,258
Jag kan till och med ha varit det
fel om Saul.

1686
01:42:19,466 --> 01:42:20,926
Ruben!

1687
01:42:22,886 --> 01:42:24,847
Jag vill att du ska vara fri.

1688
01:42:26,056 --> 01:42:28,851
Fri att tänka som du vill,

1689
01:42:29,059 --> 01:42:31,395
för jag älskar dig, Dinah.

1690
01:42:58,130 --> 01:42:59,840
Dinah?

1691
01:43:12,728 --> 01:43:14,021
Dinah?

1692
01:43:15,272 --> 01:43:16,774
Herre Jesus,

1693
01:43:16,982 --> 01:43:18,776
du har kallat Paul
att vara din vän

1694
01:43:18,984 --> 01:43:20,152
och lärjunge.

1695
01:43:20,361 --> 01:43:23,113
Snälla, jag ber till dig
av hela mitt hjärta.

1696
01:43:23,322 --> 01:43:24,907
Jesus, skydda honom

1697
01:43:25,115 --> 01:43:27,242
och vara med honom
i sitt uppdrag.

1698
01:43:27,451 --> 01:43:29,578
Jag ber dig, Jesus,
förlåt Ruben,

1699
01:43:29,787 --> 01:43:31,747
eftersom han inte känner dig.

1700
01:43:31,955 --> 01:43:33,332
Öppna hans hjärta, Jesus,

1701
01:43:33,540 --> 01:43:34,833
så att han kan acceptera dina ord

1702
01:43:35,042 --> 01:43:36,335
och din kärlek.

1703
01:43:36,543 --> 01:43:39,672
Lys ditt ljus
på honom, o Jesus,

1704
01:43:39,880 --> 01:43:42,424
och visa honom vägen
han måste följa efter.

1705
01:43:42,633 --> 01:43:46,136
Jag ber också till dig
för Petrus och apostlarna.

1706
01:43:46,345 --> 01:43:48,347
Snälla, Jesus, skydda dem

1707
01:43:48,555 --> 01:43:51,475
och följa med dem
på väg.

1708
01:43:51,684 --> 01:43:53,686
Jesus, vår Messias.

1709
01:43:55,312 --> 01:43:57,022
Shh! Shh! snälla håll tyst,

1710
01:43:57,231 --> 01:43:58,774
vi får inte höras
från gatan.

1711
01:43:58,982 --> 01:44:01,485
Så du döpte dem, Peter?

1712
01:44:01,694 --> 01:44:03,112
Ja, James. Det gjorde jag.

1713
01:44:03,320 --> 01:44:04,863
Varför?

1714
01:44:05,072 --> 01:44:06,365
De är hedningar!

1715
01:44:06,573 --> 01:44:08,909
Jag sa till dig som jag var
talar till dem,

1716
01:44:09,118 --> 01:44:11,078
Den Helige Ande
föll på dem.

1717
01:44:11,286 --> 01:44:12,496
Jag blev förvånad!

1718
01:44:12,705 --> 01:44:14,206
Den Helige Ande hällde ut

1719
01:44:14,415 --> 01:44:16,500
- även till hedningarna.
- Nej!

1720
01:44:16,709 --> 01:44:19,628
Jesus sa,
"Johannes, döp med vatten,

1721
01:44:19,837 --> 01:44:22,089
men du kommer att bli döpt
med den helige Ande."

1722
01:44:22,297 --> 01:44:25,592
Gud gav dem samma gåva
som han gav oss.

1723
01:44:25,801 --> 01:44:28,887
Vem var jag att förkasta
Guds röst?

1724
01:44:29,096 --> 01:44:30,681
Så jag beställde dem

1725
01:44:30,889 --> 01:44:33,934
att döpas i namnet
av Jesus Kristus.

1726
01:44:34,143 --> 01:44:35,436
Och jag stannade hos dem,

1727
01:44:35,644 --> 01:44:36,687
sov i deras hus,

1728
01:44:36,895 --> 01:44:38,564
och åt vad de åt.

1729
01:44:38,772 --> 01:44:41,358
Så vi ska döpa hedningar

1730
01:44:41,567 --> 01:44:43,861
och äta orent
djur med dem?

1731
01:44:44,069 --> 01:44:45,696
Min vision sa,

1732
01:44:45,904 --> 01:44:48,407
ingenting är orent
att Gud har renat.

1733
01:44:48,615 --> 01:44:50,617
Nej, nej, jag kommer aldrig att göra det.

1734
01:44:50,826 --> 01:44:53,078
Det är ditt val, James.

1735
01:44:53,287 --> 01:44:55,122
Jag hörde Guds röst
och han berättade för mig

1736
01:44:55,330 --> 01:44:57,082
att undanröja denna fördom.

1737
01:44:57,291 --> 01:44:58,667
Fördom?

1738
01:45:02,254 --> 01:45:05,007
Lag som Gud gav Mose,

1739
01:45:05,215 --> 01:45:06,401
och nu vill du byta ut den

1740
01:45:06,425 --> 01:45:09,511
med lagen
som ges till Peter?

1741
01:45:09,720 --> 01:45:12,723
Du tänker för mycket
av dig själv, Peter.

1742
01:45:12,931 --> 01:45:14,767
Jag prisar Gud,

1743
01:45:14,975 --> 01:45:17,019
inte Peter.

1744
01:45:24,359 --> 01:45:26,069
Då har Gud gett till och med
till hedningarna

1745
01:45:26,278 --> 01:45:28,447
omvändelsen
som leder till liv.

1746
01:45:31,742 --> 01:45:34,495
Gå och hämta mulan.

1747
01:45:34,703 --> 01:45:36,538
Ge mig lite hud.

1748
01:45:44,546 --> 01:45:45,672
Vilken berättelse om Jesus

1749
01:45:45,881 --> 01:45:49,176
ska du gå
berätta för oss idag?

1750
01:45:49,384 --> 01:45:51,762
Jesus går på vattnet?

1751
01:45:53,347 --> 01:45:55,933
Jag berättade den historien
för många gånger.

1752
01:45:57,226 --> 01:45:59,937
Låt mig berätta
om hans korsfästelse.

1753
01:46:00,145 --> 01:46:02,815
Sätta sig. Lyssna.

1754
01:46:03,023 --> 01:46:06,902
I månader nu har jag hört
om krig i templet, präst.

1755
01:46:07,110 --> 01:46:08,110
Krig, min herre?

1756
01:46:08,153 --> 01:46:10,572
Jude planerar att döda judar,

1757
01:46:10,781 --> 01:46:13,992
män som väntar vid grindarna
att döda andra män,

1758
01:46:14,201 --> 01:46:16,370
judar i fängelse
på dina beställningar,

1759
01:46:16,578 --> 01:46:19,581
män som flyr från Jerusalem
att undkomma döden.

1760
01:46:19,832 --> 01:46:21,472
Vi har läget
under kontroll.

1761
01:46:21,500 --> 01:46:23,752
Du har ingenting under kontroll.

1762
01:46:23,961 --> 01:46:25,361
Du har tillåtit
dessa Jesus efterföljare

1763
01:46:25,462 --> 01:46:27,214
att orsaka kaos i staden.

1764
01:46:27,422 --> 01:46:29,174
Jag försäkrar dig, min Herre,
det finns inget kaos

1765
01:46:29,383 --> 01:46:30,968
och vi har en plan.

1766
01:46:31,176 --> 01:46:32,761
Vi måste hitta ledarna,

1767
01:46:32,970 --> 01:46:34,763
och döda dem offentligt.

1768
01:46:34,972 --> 01:46:36,598
En mycket bra plan.

1769
01:46:36,807 --> 01:46:39,434
Ja, det är vad
du fortsätter att berätta för mig.

1770
01:46:39,643 --> 01:46:40,853
Men har du hittat dem?

1771
01:46:41,061 --> 01:46:43,105
Inte än, min herre,
men vi kommer.

1772
01:46:43,313 --> 01:46:44,815
Hur?

1773
01:46:45,023 --> 01:46:46,233
Ruben har ett sätt.

1774
01:46:46,441 --> 01:46:48,110
Åh, berätta för mig.

1775
01:46:49,486 --> 01:46:52,030
Jag har någon inombords
sekten, min kung.

1776
01:46:52,239 --> 01:46:54,074
En spion?

1777
01:46:54,283 --> 01:46:55,951
Inte precis.

1778
01:46:58,203 --> 01:46:59,746
Förklara!

1779
01:46:59,955 --> 01:47:02,124
Någon som leder mig
till sina ledare.

1780
01:47:02,332 --> 01:47:04,334
Men han vet inte
han leder dig till dem,

1781
01:47:04,543 --> 01:47:05,878
gör han?

1782
01:47:06,086 --> 01:47:07,838
- Nej.
- Fantastiskt.

1783
01:47:08,046 --> 01:47:09,214
WHO?

1784
01:47:12,467 --> 01:47:13,719
Svara mig!

1785
01:47:16,555 --> 01:47:17,681
Min fru.

1786
01:47:17,890 --> 01:47:18,974
Din fru?

1787
01:47:19,182 --> 01:47:20,601
Din nya fru?

1788
01:47:22,686 --> 01:47:24,313
Min enda fru.

1789
01:47:24,521 --> 01:47:26,732
min, min,

1790
01:47:26,940 --> 01:47:29,109
Jag trodde att jag var utan kärlek,

1791
01:47:29,318 --> 01:47:32,237
men jag bleknar i jämförelse
till dig, Ruben.

1792
01:47:35,782 --> 01:47:39,536
Detta Jesu gissel
måste stoppas.

1793
01:47:39,745 --> 01:47:41,246
Hans anhängare ignorerar lagen.

1794
01:47:41,455 --> 01:47:43,248
De lär om evigt liv,

1795
01:47:43,457 --> 01:47:46,001
evigt liv
och folk tror på dem.

1796
01:47:46,209 --> 01:47:48,545
Slutade, ja.

1797
01:47:48,754 --> 01:47:50,172
Till varje pris?

1798
01:47:52,507 --> 01:47:53,926
Min fru kommer att förlåta mig

1799
01:47:54,134 --> 01:47:56,511
när hon ser hur fel hon hade.

1800
01:47:58,597 --> 01:48:00,057
Det är en mans plikt

1801
01:48:00,265 --> 01:48:01,409
för att rätta till felen
av sin fru.

1802
01:48:01,433 --> 01:48:03,810
Nåväl, ja.

1803
01:48:04,019 --> 01:48:06,104
Du ger mig ledaren,

1804
01:48:06,313 --> 01:48:08,106
och jag ska döda honom.

1805
01:48:11,610 --> 01:48:13,362
Så, judarna kommer att vara glada,

1806
01:48:13,570 --> 01:48:15,030
jag blir glad,

1807
01:48:15,238 --> 01:48:17,741
och Rom kommer att vara lycklig.

1808
01:48:17,950 --> 01:48:20,994
Bara Rubens fru
kommer att vara olycklig,

1809
01:48:21,203 --> 01:48:23,163
men det kan du fixa.

1810
01:48:23,372 --> 01:48:25,040
Kan du inte, Ruben?

1811
01:48:32,923 --> 01:48:34,203
Dinah,
Jag hörde det Saul

1812
01:48:34,257 --> 01:48:37,260
undervisar folkmassor om Jesus.

1813
01:48:37,469 --> 01:48:38,469
Är det sant?

1814
01:48:38,553 --> 01:48:40,055
Varför?

1815
01:48:40,263 --> 01:48:42,349
Tja, oroa dig inte.
Jag tänker inte arrestera honom.

1816
01:48:42,557 --> 01:48:43,684
Jag bryr mig inte längre.

1817
01:48:43,892 --> 01:48:45,172
Jo, Sanhedrin
bryr sig inte,

1818
01:48:45,310 --> 01:48:46,590
och översteprästen
bryr sig inte,

1819
01:48:46,770 --> 01:48:49,231
och Jesu efterföljare
hota ingen revolution,

1820
01:48:49,439 --> 01:48:51,441
så att de kan leva
som de vill.

1821
01:48:52,985 --> 01:48:55,362
Jag frågar bara för att
om han undervisar,

1822
01:48:55,570 --> 01:48:57,010
det måste betyda det
Jesu efterföljare

1823
01:48:57,197 --> 01:49:00,033
har accepterat honom
in i deras sekt.

1824
01:49:00,242 --> 01:49:02,160
Tydligen.

1825
01:49:02,369 --> 01:49:04,496
Detta förvånar mig.

1826
01:49:04,705 --> 01:49:06,748
See, if they can accept a man

1827
01:49:06,957 --> 01:49:08,208
who arrested and killed them,

1828
01:49:08,417 --> 01:49:10,711
then they will accept most men.

1829
01:49:10,919 --> 01:49:12,438
I've been told they only care
om du tror

1830
01:49:12,462 --> 01:49:14,756
in the teachings of Jesus.
Inget annat.

1831
01:49:14,965 --> 01:49:16,425
Så de skulle acceptera
till och med en präst

1832
01:49:16,633 --> 01:49:19,052
som greps
och förföljt dem?

1833
01:49:19,261 --> 01:49:20,279
Reuben, säger du mig...

1834
01:49:20,303 --> 01:49:22,556
Kanske. Kanske.

1835
01:49:22,764 --> 01:49:24,391
Tror du?

1836
01:49:24,599 --> 01:49:26,184
Jag behöver instruktion

1837
01:49:26,393 --> 01:49:27,393
att veta vad jag tror.

1838
01:49:27,561 --> 01:49:29,104
Jag kan berätta många saker.

1839
01:49:29,312 --> 01:49:30,981
Nej, min älskling, det gör jag inte
menar att förolämpa dig,

1840
01:49:31,189 --> 01:49:32,691
men jag är präst,

1841
01:49:32,899 --> 01:49:35,527
skolade i dessa saker
i många år.

1842
01:49:35,736 --> 01:49:38,989
Du är inte kvalificerad
att svara på mina frågor.

1843
01:49:39,197 --> 01:49:42,534
Jag behöver råd från någon
vem är min jämlika.

1844
01:49:42,743 --> 01:49:45,037
En ledare i rörelsen.

1845
01:49:46,538 --> 01:49:50,000
Någon som vandrade med Jesus.

1846
01:49:50,208 --> 01:49:52,335
Ja. Ja.

1847
01:50:58,777 --> 01:51:02,155
Den här mannen är skyldig
av hädelse,

1848
01:51:02,364 --> 01:51:04,324
uppvigling,

1849
01:51:04,533 --> 01:51:06,409
förräderi,

1850
01:51:06,618 --> 01:51:09,913
och andra onda handlingar.

1851
01:51:10,122 --> 01:51:12,457
Straffet

1852
01:51:13,959 --> 01:51:15,293
är döden.

1853
01:51:19,422 --> 01:51:20,590
Ruben du måste sluta med det här.

1854
01:51:20,799 --> 01:51:22,119
Jag kan ingenting göra
mot makten

1855
01:51:22,175 --> 01:51:23,415
av kungen
och översteprästen.

1856
01:51:23,468 --> 01:51:24,553
Då slutar jag.

1857
01:51:24,761 --> 01:51:26,121
Dinah, det finns ingenting
ska göras.

1858
01:51:26,263 --> 01:51:28,849
Jag utför denna mening

1859
01:51:29,057 --> 01:51:31,643
i Roms namn,

1860
01:51:31,852 --> 01:51:34,187
och i Guds namn.

1861
01:53:09,616 --> 01:53:11,910
Reuben, gillade du dansen?

1862
01:53:12,118 --> 01:53:14,162
– Jag är präst.
- Åh, ja.

1863
01:53:14,371 --> 01:53:15,497
Du ska inte titta

1864
01:53:15,705 --> 01:53:17,666
den vilsamma exponeringen
av mänskligt kött.

1865
01:53:17,874 --> 01:53:19,960
Haha, religion.

1866
01:53:20,168 --> 01:53:21,836
Jag har ringt dig hit
att berömma dig

1867
01:53:22,045 --> 01:53:23,171
på ditt exemplariska arbete

1868
01:53:23,380 --> 01:53:25,131
hitta Jesu efterföljare.

1869
01:53:25,340 --> 01:53:26,692
Och vet du
vilken den mest fantastiska delen

1870
01:53:26,716 --> 01:53:27,968
av den händelsen var?

1871
01:53:28,176 --> 01:53:30,470
Publiken, de älskade det.

1872
01:53:30,679 --> 01:53:32,055
De älskade att se mig döda

1873
01:53:32,264 --> 01:53:33,974
den där Jesus hunden,

1874
01:53:34,182 --> 01:53:37,477
speciellt dina vänner,
prästerna.

1875
01:53:37,686 --> 01:53:38,686
Jag blev förvånad.

1876
01:53:38,853 --> 01:53:41,273
Jag har fått komplimanger
om det i flera dagar nu.

1877
01:53:41,481 --> 01:53:44,567
Det har jag aldrig varit
så populär i Jerusalem.

1878
01:53:44,776 --> 01:53:45,819
Så min präst,

1879
01:53:46,027 --> 01:53:47,654
Jag vill göra det igen.

1880
01:53:47,862 --> 01:53:49,406
En politikers första regel

1881
01:53:49,614 --> 01:53:51,283
är att behaga folket.

1882
01:53:51,491 --> 01:53:54,953
Tja, det är det faktiskt inte
helt sant här, är det?

1883
01:53:55,161 --> 01:53:56,705
Den första regeln

1884
01:53:56,913 --> 01:53:59,582
är att behaga Rom

1885
01:53:59,791 --> 01:54:02,460
och jag vill att du hjälper mig.

1886
01:54:02,669 --> 01:54:04,921
Du borde vara överstepräst,
Ruben.

1887
01:54:05,130 --> 01:54:06,631
Åh, ja, ja, ja.

1888
01:54:06,840 --> 01:54:08,633
Översteprästen är en dåre.

1889
01:54:08,842 --> 01:54:11,678
Du är vad jag behöver
i Sanhedrin.

1890
01:54:11,886 --> 01:54:12,886
Och ännu viktigare,

1891
01:54:12,971 --> 01:54:14,764
du är vad kejsaren behöver.

1892
01:54:14,973 --> 01:54:17,559
Jag ska rekommendera
dig till Rom.

1893
01:54:19,894 --> 01:54:22,522
Herregud kräver att de
som bryter mot lagarna

1894
01:54:22,731 --> 01:54:24,858
ges av Gud straffas.

1895
01:54:25,066 --> 01:54:27,277
Det är Guds lag,
det är inte romersk lag.

1896
01:54:27,485 --> 01:54:29,946
Något annat skulle vara det
förstörelsen av min tro,

1897
01:54:30,155 --> 01:54:32,741
och mitt land.

1898
01:54:32,949 --> 01:54:34,200
Överstepräst är inte mitt mål,

1899
01:54:34,409 --> 01:54:35,869
rättvisa är mitt mål.

1900
01:54:36,036 --> 01:54:37,120
Rättvisa?

1901
01:54:37,329 --> 01:54:38,371
Jo, ja.

1902
01:54:38,580 --> 01:54:39,664
Det är vad vi alla vill.

1903
01:54:39,873 --> 01:54:41,833
Och vi kommer att ha det

1904
01:54:42,042 --> 01:54:44,377
så fort du hittar mig Peter.

1905
01:54:44,586 --> 01:54:47,213
- Peter?
– Simon ringde Peter.

1906
01:54:47,422 --> 01:54:49,049
Det är vad mina spioner säger till mig.

1907
01:54:49,257 --> 01:54:50,776
Det är namnet
av ledaren nummer ett.

1908
01:54:50,800 --> 01:54:52,385
Jag vill ha honom.

1909
01:54:52,594 --> 01:54:54,429
Ta med honom till mig.

1910
01:54:54,637 --> 01:54:56,723
Det kan du väl göra?

1911
01:54:56,931 --> 01:54:58,850
För rättvisa,

1912
01:54:59,059 --> 01:55:01,394
Ruben,

1913
01:55:01,603 --> 01:55:03,480
Överstepräst.

1914
01:55:05,065 --> 01:55:07,233
Ja, var är flickan?

1915
01:55:07,442 --> 01:55:10,653
Led henne till mig
eller ska jag få pojken?

1916
01:55:12,614 --> 01:55:15,909
Det kanske jag kommer att ha
båda två.

1917
01:55:36,221 --> 01:55:37,430
Ta honom.

1918
01:56:10,255 --> 01:56:11,965
Du uttryckte ditt samtycke

1919
01:56:12,173 --> 01:56:13,800
med avrättningen av James,

1920
01:56:14,008 --> 01:56:15,844
son till Zebedeus.

1921
01:56:16,052 --> 01:56:19,055
Och nu tar jag med dig

1922
01:56:19,264 --> 01:56:22,559
ledaren
av Jesu efterföljare.

1923
01:56:22,767 --> 01:56:25,687
Må han vara den siste.

1924
01:56:25,895 --> 01:56:28,857
Jag ger dig Simon som heter Peter.

1925
01:56:34,362 --> 01:56:36,823
Inga!

1926
01:56:37,031 --> 01:56:38,241
Ruben.

1927
01:56:45,748 --> 01:56:46,875
Ruben.

1928
01:56:47,083 --> 01:56:47,792
Min kung.

1929
01:56:48,001 --> 01:56:51,504
Ruben, min överstepräst.

1930
01:56:55,383 --> 01:56:56,843
Kommer du att avrätta
honom nu, min kung?

1931
01:56:57,051 --> 01:56:59,012
Nej, nej, nej, nej.

1932
01:56:59,220 --> 01:57:00,972
Han är för värdefull.

1933
01:57:01,181 --> 01:57:03,683
Det är felet
Jag gjorde förra gången.

1934
01:57:03,892 --> 01:57:06,728
Jag hade bara en visning
med den James.

1935
01:57:06,936 --> 01:57:08,396
Jag vill ha mer.

1936
01:57:08,605 --> 01:57:10,899
Jag ska hålla den här Peter i fängelse

1937
01:57:11,107 --> 01:57:12,442
och ta ut honom när som helst

1938
01:57:12,650 --> 01:57:14,819
Jag behöver folkmassan bakom mig.

1939
01:57:15,028 --> 01:57:16,946
Led honom genom folkmassan,

1940
01:57:17,155 --> 01:57:19,073
och sedan kasta honom
in i en cell.

1941
01:57:19,282 --> 01:57:21,993
Min kung.

1942
01:57:22,202 --> 01:57:23,870
Under hård bevakning, Ruben.

1943
01:57:24,078 --> 01:57:25,663
Tung!

1944
01:57:25,872 --> 01:57:27,373
Förlora den här
och du kommer inte att bli präst

1945
01:57:27,582 --> 01:57:30,335
av vad som helst.

1946
01:57:39,594 --> 01:57:42,013
Satan!

1947
01:57:42,222 --> 01:57:44,641
Ruben, Satan!

1948
01:57:44,849 --> 01:57:46,809
Satan!

1949
01:57:47,018 --> 01:57:48,144
Satan!

1950
01:57:48,353 --> 01:57:49,896
Satan!

1951
01:57:50,104 --> 01:57:51,523
Satan!

1952
01:57:51,731 --> 01:57:53,775
Nej, nej!

1953
01:57:53,983 --> 01:57:55,151
Nej.

1954
01:57:56,277 --> 01:57:57,946
Nej.

1955
01:58:20,468 --> 01:58:23,304
Misströsta inte, barn.

1956
01:58:28,810 --> 01:58:31,145
Gud kommer att segra.

1957
01:58:32,855 --> 01:58:35,191
Jag ledde dem till honom.

1958
01:58:35,400 --> 01:58:36,901
Till James, till Peter.

1959
01:58:37,110 --> 01:58:39,821
Jag ledde dem.

1960
01:58:40,029 --> 01:58:41,149
Ruben låtsades älska mig,

1961
01:58:41,281 --> 01:58:42,657
bara så jag skulle
leda honom till dem.

1962
01:58:42,865 --> 01:58:44,659
Då måste du be för honom,

1963
01:58:44,867 --> 01:58:46,369
och för Peter.

1964
01:58:48,037 --> 01:58:50,248
Gud skulle aldrig
hör min bön.

1965
01:58:52,083 --> 01:58:54,877
Jesus lärde oss en bön.

1966
01:58:55,086 --> 01:58:57,338
Vill du lära dig det?

1967
01:58:59,591 --> 01:59:00,591
Ja.

1968
01:59:00,758 --> 01:59:03,303
"Vår Fader som är i himlen,

1969
01:59:03,511 --> 01:59:05,722
helgat vare ditt namn.

1970
01:59:05,930 --> 01:59:07,348
Kom ditt rike,

1971
01:59:07,557 --> 01:59:09,434
Din vilja ska ske..."

1972
01:59:14,606 --> 01:59:16,316
Paul!

1973
01:59:18,651 --> 01:59:20,278
Paul.

1974
01:59:20,486 --> 01:59:21,486
Barnabas!?

1975
01:59:21,529 --> 01:59:22,697
Titta på dig.

1976
01:59:22,905 --> 01:59:25,074
Jobbar som en slav.

1977
01:59:25,283 --> 01:59:26,951
Jag betalar mitt eget sätt, Barnabas.

1978
01:59:27,160 --> 01:59:28,953
Det här är viktigt arbete, Paul.

1979
01:59:29,162 --> 01:59:31,039
Men Gud behöver dig nu.

1980
01:59:39,422 --> 01:59:42,425
Paul, jag tror att Gud behöver dig.

1981
01:59:42,634 --> 01:59:44,594
Det gör jag också.

1982
01:59:44,802 --> 01:59:45,970
Så?

1983
01:59:48,139 --> 01:59:50,266
Gud sa till Ananias,

1984
01:59:51,809 --> 01:59:53,369
"Jag ska visa honom
hur mycket han måste lida

1985
01:59:53,436 --> 01:59:55,647
för mitt namns skull."

1986
01:59:59,317 --> 02:00:00,610
Jag är rädd.

1987
02:00:01,819 --> 02:00:04,489
Är du rädd?

1988
02:00:04,697 --> 02:00:06,366
Och jag är avundsjuk.

1989
02:00:08,785 --> 02:00:10,328
Avundsjuk?

1990
02:00:10,536 --> 02:00:13,539
Gud har kallat dig, Paul.

1991
02:00:14,791 --> 02:00:17,669
Kanske blir vägen svår,

1992
02:00:19,837 --> 02:00:22,423
men det är Guds väg.

1993
02:00:33,184 --> 02:00:35,436
Vi kommer att sprida
ordet tillsammans?

1994
02:00:56,290 --> 02:00:57,625
Ruben!

1995
02:01:00,461 --> 02:01:02,505
Peter har rymt från fängelset.

1996
02:01:02,714 --> 02:01:04,024
Jag är inte ansvarig
för hans flykt.

1997
02:01:04,048 --> 02:01:05,174
Naturligtvis inte.

1998
02:01:05,383 --> 02:01:07,051
Jag hade män som sov
på vardera sidan om honom.

1999
02:01:07,260 --> 02:01:08,260
Naturligtvis.

2000
02:01:08,344 --> 02:01:09,424
De måste ha blivit mutade.

2001
02:01:09,554 --> 02:01:10,554
Naturligtvis.

2002
02:01:10,638 --> 02:01:11,848
Det stod män vid dörrarna.

2003
02:01:12,056 --> 02:01:13,349
Naturligtvis.

2004
02:01:14,559 --> 02:01:16,561
Jag kommer att hitta honom igen.

2005
02:01:16,769 --> 02:01:18,479
Hur?

2006
02:01:18,688 --> 02:01:21,566
Din fru tittade inte
väldigt nöjd med dig.

2007
02:01:21,774 --> 02:01:24,277
Och det är jag inte
väldigt nöjd med dig.

2008
02:01:24,485 --> 02:01:25,903
Till och med översteprästen

2009
02:01:26,112 --> 02:01:28,614
är inte särskilt nöjd med dig.

2010
02:01:28,823 --> 02:01:30,324
Så, du har berättat för vår kung

2011
02:01:30,533 --> 02:01:32,243
att du kommer att vara
en bättre överstepräst

2012
02:01:32,452 --> 02:01:34,537
och kalla mig en dåre?

2013
02:01:36,998 --> 02:01:38,541
Du har tio dagar på dig.

2014
02:01:38,750 --> 02:01:39,834
Tio dagar?

2015
02:01:40,042 --> 02:01:42,837
Att leva. Om du inte kan hitta honom,

2016
02:01:43,045 --> 02:01:45,047
denna Simon Peter.

2017
02:01:46,883 --> 02:01:48,885
Vad heter han förresten?

2018
02:01:49,093 --> 02:01:50,678
Simon eller Peter?

2019
02:01:50,887 --> 02:01:52,221
Han heter Simon, min herre,

2020
02:01:52,430 --> 02:01:54,557
men denne Jesus
kallade honom Peter.

2021
02:01:54,766 --> 02:01:56,142
Varför?

2022
02:01:56,350 --> 02:01:58,811
Det är ingen mening,
Simon, Peter.

2023
02:01:59,020 --> 02:02:01,481
De är två helt
olika namn.

2024
02:02:01,689 --> 02:02:02,940
Men Jesus, öh,

2025
02:02:03,149 --> 02:02:04,776
han var en galen man.

2026
02:02:04,984 --> 02:02:06,611
Tydligen.

2027
02:02:06,819 --> 02:02:08,321
Få ut.

2028
02:02:17,705 --> 02:02:18,790
Öppna porten!

2029
02:02:19,040 --> 02:02:21,793
Det är din kung som talar.

2030
02:02:24,962 --> 02:02:27,590
Gå bort, din smuts!

2031
02:02:34,222 --> 02:02:36,682
Vem vaktade Peter?

2032
02:02:40,561 --> 02:02:43,689
Och vem var utanför cellen?

2033
02:02:46,943 --> 02:02:49,153
Dra dina svärd.

2034
02:03:15,805 --> 02:03:17,265
Döda honom.

2035
02:03:19,517 --> 02:03:21,519
Om du inte dödar honom,

2036
02:03:21,727 --> 02:03:25,398
Jag kommer att få honom att döda dig.

2037
02:03:47,295 --> 02:03:49,171
Döda honom!

2038
02:03:53,634 --> 02:03:55,636
Döda honom!

2039
02:04:00,725 --> 02:04:03,227
Vill du hellre att han dödar dig?

2040
02:04:20,995 --> 02:04:22,997
Döda dem!

2041
02:04:38,971 --> 02:04:40,890
Cypern, Paul, Cypern.

2042
02:04:41,891 --> 02:04:44,644
Salamis är på
nordöstra stranden.

2043
02:04:49,732 --> 02:04:52,443
Du älskar havet för mycket
för en tältmakare!

2044
02:04:52,652 --> 02:04:54,362
Det är min väg till Guds vilja.

2045
02:04:54,570 --> 02:04:56,447
Guds vilja?

2046
02:04:56,656 --> 02:04:58,658
Gud vill att jag ska berätta
hedningarna, Barnabas.

2047
02:04:58,866 --> 02:05:00,826
Ja, Paul.
Vi måste vara försiktiga.

2048
02:05:00,993 --> 02:05:02,244
De har sin egen gud.

2049
02:05:02,453 --> 02:05:05,665
Nej, det får vi aldrig
var försiktig, Barnabas.

2050
02:05:05,915 --> 02:05:08,542
Vi måste rusa in som tjurar.

2051
02:05:08,751 --> 02:05:10,670
Vi måste krascha igenom
deras hedniska gudar

2052
02:05:10,878 --> 02:05:12,296
som den här båten genom havet.

2053
02:05:12,505 --> 02:05:13,756
Paul...

2054
02:05:13,965 --> 02:05:16,634
Vi kommer att berätta för världen
om Jesus

2055
02:05:16,842 --> 02:05:19,470
hela vägen till Rom.

2056
02:05:19,679 --> 02:05:20,846
Rom?

2057
02:05:22,139 --> 02:05:23,724
Rom.

2058
02:05:37,989 --> 02:05:40,783
Varför tvättar du kläder
med slavarna?

2059
02:05:40,992 --> 02:05:43,452
Att straffa mig själv
för dina brott.

2060
02:05:45,955 --> 02:05:48,040
– Jag var tvungen att göra det.
- Gå ifrån mig.

2061
02:05:48,249 --> 02:05:49,409
De vill förstöra lagen.

2062
02:05:49,542 --> 02:05:50,769
De vill förstöra
vårt sätt att leva.

2063
02:05:50,793 --> 02:05:52,211
Nej, det gjorde du.

2064
02:05:55,423 --> 02:05:56,882
Jag älskar dig.

2065
02:06:05,766 --> 02:06:07,393
Jesus lärde ut förlåtelse.

2066
02:06:07,601 --> 02:06:08,853
Tala inte till mig om Jesus.

2067
02:06:09,061 --> 02:06:11,272
- Du är min fru.
– Jag är änka.

2068
02:06:11,480 --> 02:06:14,108
Om jag inte tar med dem Peter,
Jag kommer att dödas.

2069
02:06:14,316 --> 02:06:16,652
För mig är du redan död.

2070
02:06:48,392 --> 02:06:50,686
Inga!

2071
02:06:59,737 --> 02:07:01,822
åh! Nej då!

2072
02:07:04,617 --> 02:07:05,618
Behaga.

2073
02:07:05,826 --> 02:07:07,161
Nej.

2074
02:07:08,579 --> 02:07:10,539
Snälla, snälla, snälla,
Jag ber dig,

2075
02:07:10,748 --> 02:07:11,748
Döda mig inte.

2076
02:07:11,916 --> 02:07:12,958
Jag ska hitta Peter.

2077
02:07:13,167 --> 02:07:14,710
Peter är en dum jude.

2078
02:07:14,919 --> 02:07:15,961
Jag vill ha Saul.

2079
02:07:16,170 --> 02:07:18,756
En romersk medborgare
som förrådde Rom.

2080
02:07:18,964 --> 02:07:22,301
Du lever bara
eftersom kung Herodes är död.

2081
02:07:22,510 --> 02:07:23,844
Hitta Peter.

2082
02:07:24,053 --> 02:07:27,264
Döda honom
och jag låter dig leva.

2083
02:07:27,473 --> 02:07:28,557
Jag kan.

2084
02:07:29,934 --> 02:07:31,852
Jag trodde att du skulle säga det.

2085
02:07:32,061 --> 02:07:33,813
Saul seglade mot Cypern.

2086
02:07:34,021 --> 02:07:35,523
Hur vet du detta?

2087
02:07:35,731 --> 02:07:38,109
Rom vet allt, präst.

2088
02:07:38,317 --> 02:07:39,318
Följ honom.

2089
02:07:39,527 --> 02:07:41,654
Dessa män kommer att följa med dig.

2090
02:07:41,862 --> 02:07:43,447
Du kommer att döda Saul

2091
02:07:43,656 --> 02:07:46,200
annars kommer de att döda dig.

2092
02:08:02,091 --> 02:08:04,343
Låt det vara känt
därför till er, mina bröder,

2093
02:08:04,760 --> 02:08:07,429
att genom denna man,
syndernas förlåtelse

2094
02:08:07,638 --> 02:08:09,557
tillkännages för dig.

2095
02:08:09,765 --> 02:08:11,183
Genom denna Jesus,

2096
02:08:11,392 --> 02:08:15,396
alla som tror
sätts på fri fot.

2097
02:08:15,604 --> 02:08:17,314
Tror du
vad jag säger, vän?

2098
02:08:17,523 --> 02:08:19,150
Jag vill.

2099
02:08:21,193 --> 02:08:23,404
Vad stoppar dig
från att tro?

2100
02:08:24,363 --> 02:08:26,907
Vi har många gudar här.

2101
02:08:27,116 --> 02:08:30,244
Jag har bett till dem sedan dess
Jag kunde tala för att läka mig,

2102
02:08:30,452 --> 02:08:31,871
men ingen kan.

2103
02:08:33,122 --> 02:08:35,875
Hur långa har dina ben
varit så här?

2104
02:08:36,083 --> 02:08:38,127
Alltid.

2105
02:08:38,335 --> 02:08:40,629
Tror du på Jesus
kan läka dig?

2106
02:08:42,006 --> 02:08:43,591
Han kan.

2107
02:08:45,885 --> 02:08:48,888
Jag kan se dig
tror att han kan.

2108
02:08:53,142 --> 02:08:56,437
Stå upp på fötterna.

2109
02:09:28,886 --> 02:09:32,723
Gudarna har kommit ner
till oss i mänsklig form.

2110
02:09:40,773 --> 02:09:42,900
Vi är inte gudar.

2111
02:09:43,943 --> 02:09:46,028
Vi är inte gudar.

2112
02:09:47,529 --> 02:09:49,865
Vi är inte gudar.

2113
02:10:04,880 --> 02:10:06,799
Han är Zeus.

2114
02:10:11,345 --> 02:10:13,138
Vi är inte gudar!

2115
02:10:13,347 --> 02:10:15,349
Barnabas, sluta med det här!

2116
02:10:15,557 --> 02:10:18,769
Kan jag inte vara Zeus
bara ett ögonblick längre?

2117
02:10:37,162 --> 02:10:38,872
Ruben!

2118
02:11:03,439 --> 02:11:05,649
Jag är här för att utföra
Guds straff

2119
02:11:05,858 --> 02:11:07,568
för dina brott.

2120
02:11:07,776 --> 02:11:09,320
Du kommer att dö vid stenen

2121
02:11:09,528 --> 02:11:11,322
enligt hans lag.

2122
02:11:11,530 --> 02:11:13,073
Du är inte min domare.

2123
02:11:25,419 --> 02:11:26,628
Gud förlåte dig.

2124
02:12:56,260 --> 02:12:59,430
Vi är dårar
för Kristi skull.

2125
02:12:59,638 --> 02:13:01,682
Vi är hungriga och törstiga.

2126
02:13:01,890 --> 02:13:04,476
Vi är dåligt klädda
och slagen.

2127
02:13:04,685 --> 02:13:06,311
Vi är hemlösa.

2128
02:13:06,520 --> 02:13:07,896
Och vi blir försiktiga
från arbetet

2129
02:13:08,105 --> 02:13:09,898
av våra egna händer.

2130
02:13:10,107 --> 02:13:12,317
När vi förtalas, välsignar vi.

2131
02:13:12,526 --> 02:13:15,737
När man förföljs,
vi uthärdar.

2132
02:13:16,780 --> 02:13:19,408
Men Gud bevisar
hans kärlek till oss.

2133
02:13:19,616 --> 02:13:21,118
Och det medan
vi var fortfarande syndare,

2134
02:13:21,326 --> 02:13:23,078
Kristus dog för oss,

2135
02:13:23,287 --> 02:13:24,872
för om du erkänner
med dina läppar

2136
02:13:25,080 --> 02:13:27,040
att Jesus är Herren
och tro på ditt hjärta

2137
02:13:27,249 --> 02:13:29,293
att Gud uppväckte honom
från de döda,

2138
02:13:29,501 --> 02:13:30,501
du kommer att bli frälst.

2139
02:13:30,627 --> 02:13:33,964
De som aldrig har gjort det
hört talas om mig ska förstå.

2140
02:13:36,592 --> 02:13:38,677
Nöja sig.

2141
02:13:40,262 --> 02:13:41,889
Ja, skatteindrivarna

2142
02:13:42,097 --> 02:13:44,183
skulle ha konfiskerat
dem alla då.

2143
02:13:48,145 --> 02:13:49,354
Som ni alla vet,

2144
02:13:49,563 --> 02:13:51,899
Jag försöker säga sanningen
hela tiden.

2145
02:13:52,107 --> 02:13:54,109
Även när jag vet
det är inte en sanning

2146
02:13:54,318 --> 02:13:55,819
som alla vill höra.

2147
02:13:56,028 --> 02:13:57,654
Ikväll är vi alla glada
den där Peter

2148
02:13:57,863 --> 02:14:00,699
har varit här med oss
i Antiokia den senaste månaden.

2149
02:14:00,908 --> 02:14:02,576
Och vi är glada
att Benjamin och andra

2150
02:14:02,784 --> 02:14:04,912
har fört med sig goda nyheter
från James i Jerusalem.

2151
02:14:08,999 --> 02:14:11,877
Men, men...

2152
02:14:12,085 --> 02:14:13,795
några av oss engagerar
i hyckleri

2153
02:14:14,004 --> 02:14:16,048
sedan Benjamin kom.

2154
02:14:16,256 --> 02:14:18,842
Några av oss brukade äta
med hedningarna i denna grupp.

2155
02:14:19,051 --> 02:14:20,761
Och så snart Benjamin kom,

2156
02:14:20,969 --> 02:14:22,596
de undvek hedningarna.

2157
02:14:22,804 --> 02:14:24,056
Detta är hyckleri.

2158
02:14:24,264 --> 02:14:25,974
Vem pratar du om, Paul?

2159
02:14:26,183 --> 02:14:27,559
Du.

2160
02:14:29,561 --> 02:14:31,522
Och Peter.

2161
02:14:33,232 --> 02:14:35,692
Jag är ledsen, Peter, men det är sant.

2162
02:14:35,901 --> 02:14:38,403
Så snart som James folk
kommer från Jerusalem,

2163
02:14:38,612 --> 02:14:40,822
du drog dig tillbaka
från hedningarna.

2164
02:14:41,031 --> 02:14:43,283
Du är rädd för kritik
på grund av kontroversen

2165
02:14:43,492 --> 02:14:45,911
över dem som är omskurna
och de som inte är det.

2166
02:14:46,119 --> 02:14:47,704
Det är en mycket allvarlig fråga.

2167
02:14:47,913 --> 02:14:49,831
För vissa kanske.
För mig är det ett hån

2168
02:14:50,040 --> 02:14:51,166
av Jesu undervisning.

2169
02:14:51,375 --> 02:14:52,459
Det är lagen

2170
02:14:52,668 --> 02:14:55,212
att troende
måste omskäras.

2171
02:14:55,420 --> 02:14:56,420
Tror du på lagen?

2172
02:14:56,588 --> 02:14:57,756
Överger du lagen?

2173
02:15:00,300 --> 02:15:02,928
När hedningar,
som inte besitter lagen,

2174
02:15:03,136 --> 02:15:05,347
gör instinktivt
vad lagen kräver,

2175
02:15:05,556 --> 02:15:07,474
de är lagen för sig själva.

2176
02:15:07,683 --> 02:15:10,769
Vad lagen kräver
står skrivet på deras hjärtan.

2177
02:15:10,978 --> 02:15:12,563
Många som följer Jesus tror

2178
02:15:12,771 --> 02:15:14,815
som de måste acceptera
lagen också.

2179
02:15:15,023 --> 02:15:17,401
Kristus är lagens ände.

2180
02:15:21,613 --> 02:15:24,324
Slutet på lagen,
så det kan finnas rättfärdighet

2181
02:15:24,533 --> 02:15:26,952
för alla som tror.

2182
02:15:28,787 --> 02:15:30,122
Det här är en för allvarlig fråga

2183
02:15:30,330 --> 02:15:31,957
att bestämma här ikväll.

2184
02:15:32,165 --> 02:15:34,042
Det borde vara ett möte
av alla de äldre

2185
02:15:34,251 --> 02:15:35,669
att avgöra denna fråga.

2186
02:15:35,877 --> 02:15:37,462
Barnabas har rätt.

2187
02:15:37,671 --> 02:15:38,922
Vi träffas i Jerusalem

2188
02:15:39,131 --> 02:15:40,132
om en månad.

2189
02:15:57,274 --> 02:15:58,459
Detta är mycket farligt.

2190
02:15:58,483 --> 02:15:59,985
Det här är mitt tempel.

2191
02:16:00,193 --> 02:16:02,529
Jag kommer hit
när jag vill.

2192
02:16:02,738 --> 02:16:04,448
Du är en envis man, Paul.

2193
02:16:04,656 --> 02:16:06,450
Jag är inte rädd.

2194
02:16:07,576 --> 02:16:09,286
jag är-

2195
02:16:33,894 --> 02:16:35,395
Tack.

2196
02:16:38,023 --> 02:16:39,941
Om du inte är omskuren

2197
02:16:40,150 --> 02:16:41,735
enligt seden
av Moses,

2198
02:16:42,569 --> 02:16:44,154
du kan inte bli räddad.

2199
02:16:44,363 --> 02:16:45,864
Men vi pratar inte
om judar,

2200
02:16:46,073 --> 02:16:47,449
vi talar om hedningar.

2201
02:16:47,658 --> 02:16:50,702
Lagen böjer sig inte,
hedning eller jude.

2202
02:16:50,911 --> 02:16:52,162
Moses är väldigt tydlig.

2203
02:16:55,207 --> 02:16:58,126
Vi har alltid sagt
att vi följer lagen...

2204
02:16:58,335 --> 02:16:59,503
Moses lag.

2205
02:16:59,711 --> 02:17:01,338
Till och med Jesus sa
att följa lagen.

2206
02:17:01,546 --> 02:17:02,964
Men han sa också att han var tolerant

2207
02:17:03,173 --> 02:17:05,008
av skillnaderna mellan varje man.

2208
02:17:05,217 --> 02:17:08,136
Lagen har ingen tolerans.

2209
02:17:08,345 --> 02:17:09,596
Barnabas och jag har hittat

2210
02:17:09,805 --> 02:17:12,516
många underbara saker
på våra resor.

2211
02:17:12,724 --> 02:17:15,852
Jesus, som kallas Kristus
i länderna västerut.

2212
02:17:16,061 --> 02:17:18,313
Och de troende
kallas kristna.

2213
02:17:18,522 --> 02:17:21,692
- Kristna.
– Åh, vi gillar det här ordet.

2214
02:17:21,900 --> 02:17:23,902
Jag tror att Jesus skulle gilla detta.

2215
02:17:24,111 --> 02:17:26,446
Ni är alla kristna.

2216
02:17:29,199 --> 02:17:31,326
Lagen, som Mose gav oss den

2217
02:17:31,535 --> 02:17:33,453
är inte känd bland hedningar.

2218
02:17:33,662 --> 02:17:34,931
När vi berättar för dem om lagen,

2219
02:17:34,955 --> 02:17:36,289
vi är alltid försiktiga
att förklara det

2220
02:17:36,498 --> 02:17:38,834
som ett sätt att leva
vilket är bra för alla,

2221
02:17:39,042 --> 02:17:41,294
inte som regler
som måste följas.

2222
02:17:41,503 --> 02:17:42,838
Hedningar har sina egna regler.

2223
02:17:43,046 --> 02:17:44,881
Och Barnabas och jag
hittade så många

2224
02:17:45,090 --> 02:17:46,174
är samma som våra.

2225
02:17:46,383 --> 02:17:47,968
Olika ord
betyder samma sak.

2226
02:17:48,176 --> 02:17:49,386
Ja.

2227
02:17:49,594 --> 02:17:50,994
Guds bud,
att göra mot andra

2228
02:17:51,179 --> 02:17:52,597
som du vill ha dem
gör mot dig

2229
02:17:52,806 --> 02:17:55,642
är den lag genom vilken alla människor
måste leva.

2230
02:17:55,851 --> 02:17:59,062
Det spelar ingen roll
om de är judar eller hedningar.

2231
02:18:00,355 --> 02:18:02,816
Men specifika lagar,
som omskärelse,

2232
02:18:03,024 --> 02:18:05,485
är mycket svåra
för icke-judar att acceptera.

2233
02:18:05,694 --> 02:18:07,779
Krävande hedningarna
äta vissa livsmedel

2234
02:18:07,988 --> 02:18:09,197
eller bära vissa kläder

2235
02:18:09,406 --> 02:18:11,450
är inte viktigt enligt mig.

2236
02:18:11,658 --> 02:18:13,493
Det är bara viktigt
att de förstår

2237
02:18:13,702 --> 02:18:14,745
och acceptera Jesus

2238
02:18:14,953 --> 02:18:16,413
och Jesu undervisning.

2239
02:18:16,621 --> 02:18:18,665
Men lärde inte Jesus ut lagen?

2240
02:18:18,874 --> 02:18:21,168
Det gjorde han. Men det har du
berättade att han sa,

2241
02:18:21,376 --> 02:18:23,096
älska varandra
var hjärtat i lagen,

2242
02:18:23,295 --> 02:18:24,695
och att vi ska vara
mer bekymrad

2243
02:18:24,796 --> 02:18:26,298
om vad som kommer ut
av våra munnar

2244
02:18:26,506 --> 02:18:28,383
än vad som går in.

2245
02:18:40,937 --> 02:18:42,814
Mina bröder,

2246
02:18:43,023 --> 02:18:46,276
Paulus argument
har ändrat mig.

2247
02:18:46,485 --> 02:18:47,986
Nej, Peter.

2248
02:18:48,195 --> 02:18:49,738
Peter!

2249
02:18:49,946 --> 02:18:52,365
Gud känner människans hjärta

2250
02:18:52,574 --> 02:18:54,743
och att rena hjärtan
av hedningar,

2251
02:18:54,951 --> 02:18:56,870
Han har inte gjort någon skillnad.

2252
02:18:57,078 --> 02:18:59,623
Därför
sätta Gud på prov

2253
02:18:59,831 --> 02:19:02,751
genom att lägga på halsen
av icke troende ett ok,

2254
02:19:02,959 --> 02:19:05,462
som inte är deras utan vår,

2255
02:19:05,670 --> 02:19:07,672
är inte rätt.

2256
02:19:07,881 --> 02:19:09,591
De kommer att räddas
genom nåden

2257
02:19:09,800 --> 02:19:12,844
av Herren Jesus
precis som vi kommer.

2258
02:19:14,513 --> 02:19:18,558
Vill du gå med mig
i det här, James?

2259
02:19:22,938 --> 02:19:26,441
Det är viktigt att vi är enade
i detta beslut.

2260
02:19:35,742 --> 02:19:38,078
Vi borde göra
en högtidlig kungörelse

2261
02:19:38,286 --> 02:19:42,082
som säger att vi har
bestämt...

2262
02:19:42,290 --> 02:19:44,543
enhälligt...

2263
02:19:44,751 --> 02:19:46,211
att inte längre påtvinga hedningar

2264
02:19:46,419 --> 02:19:47,546
någon börda av lagen,

2265
02:19:47,754 --> 02:19:49,881
utom, utom

2266
02:19:50,090 --> 02:19:52,592
att lyda
Guds bud.

2267
02:19:54,886 --> 02:19:57,347
Om någon är i Kristus,

2268
02:19:57,556 --> 02:19:59,975
det finns en ny skapelse.

2269
02:20:00,183 --> 02:20:02,811
Allt gammalt har gått bort.

2270
02:20:03,019 --> 02:20:05,021
Allt har blivit nytt.

2271
02:20:06,648 --> 02:20:07,732
- Amen.
- Amen.

2272
02:20:07,941 --> 02:20:09,734
- Amen.
- Amen. Amen.

2273
02:20:18,618 --> 02:20:19,637
Jag älskar Jerusalem.

2274
02:20:19,661 --> 02:20:22,664
Ja, men det har vi
att gå tillbaka, Barnabas.

2275
02:20:22,873 --> 02:20:25,709
- Tillbaka?
- Till hedningarna.

2276
02:20:25,917 --> 02:20:28,086
Du gillar att bli slagen
med stenar?

2277
02:20:28,295 --> 02:20:30,463
Personligen tycker jag inte om det.

2278
02:20:32,549 --> 02:20:34,676
Det är vårt uppdrag.

2279
02:20:34,885 --> 02:20:36,303
Ja.

2280
02:20:36,511 --> 02:20:39,556
Hagar kommer att bli väldigt ledsen.

2281
02:20:39,764 --> 02:20:41,684
Din fru vet
ditt liv är inte ditt eget.

2282
02:20:41,808 --> 02:20:45,353
Ja, men det kommer hon
har fortfarande svårt att acceptera.

2283
02:20:47,731 --> 02:20:50,400
Jag tycker att det är bra
att förbli ogift.

2284
02:20:51,735 --> 02:20:53,361
Jag älskar henne.

2285
02:20:53,570 --> 02:20:55,196
I så fall,
det är bättre att gifta sig

2286
02:20:55,405 --> 02:20:56,781
än att brinna av passion.

2287
02:20:58,700 --> 02:21:00,493
Låt var och en av oss leva livet

2288
02:21:00,702 --> 02:21:01,953
Herren har tilldelat.

2289
02:21:03,246 --> 02:21:04,873
Ja.

2290
02:21:07,542 --> 02:21:09,878
Som Gud har kallat.

2291
02:21:12,255 --> 02:21:14,174
Vi är bara i början,
Barnabas.

2292
02:21:14,382 --> 02:21:16,593
Vi har en lång väg att gå.

2293
02:21:16,801 --> 02:21:17,801
Vart vill du åka?

2294
02:21:17,969 --> 02:21:18,970
Rom.

2295
02:21:19,179 --> 02:21:21,056
- Rom?
- 'Ja-

2296
02:21:21,264 --> 02:21:23,683
Men vi börjar i Grekland.

2297
02:21:23,892 --> 02:21:26,144
Vi kommer inte att vara välkomna
i Grekland, Paul.

2298
02:21:26,353 --> 02:21:28,063
– De har sina egna gudar.
- Jag vet.

2299
02:21:28,271 --> 02:21:29,957
Och sedan kan du lägga till Rom
ur ditt sinne,

2300
02:21:29,981 --> 02:21:31,232
det är löjligt.

2301
02:21:31,441 --> 02:21:33,068
Rom?

2302
02:21:34,527 --> 02:21:36,279
Vi åker till Antiokia.

2303
02:21:36,488 --> 02:21:39,616
Nej, Rom.

2304
02:21:40,700 --> 02:21:42,661
Vi åker till Rom.

2305
02:21:42,869 --> 02:21:44,621
Paul.

2306
02:21:44,829 --> 02:21:46,289
Det är mitt uppdrag.

2307
02:21:46,498 --> 02:21:49,125
Ditt uppdrag
är att föra Guds ord

2308
02:21:49,334 --> 02:21:50,335
till världen.

2309
02:21:50,543 --> 02:21:52,170
Rom är världens centrum.

2310
02:21:52,379 --> 02:21:53,672
Det finns gott om hedningar

2311
02:21:53,880 --> 02:21:54,880
mellan här och Rom.

2312
02:21:55,048 --> 02:21:56,216
Du har ingen tro på Kristus.

2313
02:21:56,424 --> 02:21:57,624
Du har ingen rätt att säga det.

2314
02:21:57,759 --> 02:21:59,511
– Jag har all rätt.
- Nej.

2315
02:21:59,719 --> 02:22:01,763
Du litar inte på Gud.

2316
02:22:01,972 --> 02:22:04,140
Varje man har rädslor.

2317
02:22:04,349 --> 02:22:07,018
– Tro övervinner rädslor.
- Tolerans.

2318
02:22:07,227 --> 02:22:09,104
Jag har ingen tolerans
i brist på tro.

2319
02:22:09,312 --> 02:22:11,481
Jag ska inte till Rom.

2320
02:22:11,690 --> 02:22:13,066
jag är-

2321
02:22:14,567 --> 02:22:17,153
Bra. Sedan går du helt ensam.

2322
02:22:24,577 --> 02:22:26,621
Paul.

2323
02:22:26,830 --> 02:22:28,498
Rom?

2324
02:22:29,666 --> 02:22:32,544
Detta kan inte vara Guds vilja.

2325
02:22:34,921 --> 02:22:36,172
Det är det.

2326
02:22:38,425 --> 02:22:39,843
Jag går.

2327
02:22:40,927 --> 02:22:42,929
Om du väljer,

2328
02:22:43,138 --> 02:22:44,431
utan dig.

2329
02:22:45,432 --> 02:22:47,183
Men jag går.

2330
02:22:54,566 --> 02:22:57,152
Självmord är inte Guds vilja.

2331
02:22:58,445 --> 02:22:59,821
Och att försöka undervisa om Jesus

2332
02:23:00,030 --> 02:23:01,114
till själva folket

2333
02:23:01,322 --> 02:23:03,033
vem dödade honom...

2334
02:23:17,464 --> 02:23:18,715
Nej.

2335
02:23:20,592 --> 02:23:21,843
Nej.

2336
02:23:34,397 --> 02:23:35,940
Jag älskar dig.

2337
02:23:58,630 --> 02:24:01,257
Så han växte upp
från de döda

2338
02:24:01,466 --> 02:24:04,135
och steg upp till himlen.

2339
02:24:04,344 --> 02:24:06,638
Vi vet att alla saker
arbeta tillsammans för gott

2340
02:24:06,846 --> 02:24:08,598
för dem som älskar Gud.

2341
02:24:08,807 --> 02:24:09,891
Som kallades enl

2342
02:24:10,100 --> 02:24:12,310
till hans syfte.

2343
02:24:12,519 --> 02:24:14,771
För jag är övertygad
att varken döden

2344
02:24:14,979 --> 02:24:16,064
inte heller livet,

2345
02:24:16,272 --> 02:24:17,732
inte heller änglar,

2346
02:24:17,941 --> 02:24:19,234
inte heller härskare,

2347
02:24:19,442 --> 02:24:20,944
inte heller närvarande saker,

2348
02:24:21,152 --> 02:24:22,779
inte heller saker som kommer,

2349
02:24:22,987 --> 02:24:23,987
inte heller krafter,

2350
02:24:24,072 --> 02:24:25,281
inte heller höjd,

2351
02:24:25,490 --> 02:24:26,866
inte heller djup,

2352
02:24:27,033 --> 02:24:29,828
inte heller något annat
i hela skapelsen,

2353
02:24:30,036 --> 02:24:31,496
kommer att kunna skilja oss åt

2354
02:24:31,704 --> 02:24:33,540
från Guds kärlek

2355
02:24:33,790 --> 02:24:35,792
i Kristus Jesus, vår frälsare.

2356
02:24:55,687 --> 02:24:57,605
Till Gud, Zeus.

2357
02:25:09,159 --> 02:25:11,327
Till gudinnan, Athena.

2358
02:25:14,205 --> 02:25:16,457
Till den okända guden.

2359
02:25:22,213 --> 02:25:24,340
atenare,

2360
02:25:24,549 --> 02:25:26,551
Jag ser hur extremt
du är religiös

2361
02:25:26,759 --> 02:25:28,511
på alla sätt.

2362
02:25:28,720 --> 02:25:30,263
För när jag går genom staden

2363
02:25:30,471 --> 02:25:33,016
och titta noga
vid föremål för tillbedjan,

2364
02:25:33,224 --> 02:25:34,726
Jag finner bland dem ett altare

2365
02:25:34,934 --> 02:25:36,477
med inskriptionen,

2366
02:25:37,478 --> 02:25:39,772
till en okänd gud.

2367
02:25:41,524 --> 02:25:43,109
Men ädla män,

2368
02:25:43,318 --> 02:25:44,694
Guden som skapade den här världen

2369
02:25:44,903 --> 02:25:46,112
lever inte i helgedomar

2370
02:25:46,321 --> 02:25:47,655
gjord av människohänder

2371
02:25:47,864 --> 02:25:49,949
som om han behövde
något från oss.

2372
02:25:50,158 --> 02:25:52,744
Han själv,
ger till alla dödliga,

2373
02:25:52,952 --> 02:25:55,246
liv och andetag.

2374
02:25:55,455 --> 02:25:57,373
Vi borde inte tänka
av Gud som en bild

2375
02:25:57,582 --> 02:26:00,793
bildad av konsten
och dödligas fantasi.

2376
02:26:03,046 --> 02:26:04,172
Gud förbiser tiden

2377
02:26:04,380 --> 02:26:06,216
av mänsklig okunnighet.

2378
02:26:06,424 --> 02:26:08,051
Men nu,

2379
02:26:08,259 --> 02:26:10,261
när människan får kunskap,

2380
02:26:10,470 --> 02:26:13,223
Gud befaller alla människor
överallt att omvända sig

2381
02:26:13,431 --> 02:26:14,682
för han har bestämt en dag

2382
02:26:14,891 --> 02:26:16,893
som han kommer att ha
världen dömde

2383
02:26:17,101 --> 02:26:18,728
av en man som han har utsett,

2384
02:26:18,937 --> 02:26:21,814
och som uppfostrade sig själv

2385
02:26:22,023 --> 02:26:23,149
från de döda.

2386
02:26:23,358 --> 02:26:24,776
Uppfostrade sig själv

2387
02:26:24,984 --> 02:26:26,027
från de döda?

2388
02:26:26,236 --> 02:26:27,445
Och steg upp till himlen

2389
02:26:27,654 --> 02:26:29,322
där han väntar
för dagen som kommer,

2390
02:26:29,530 --> 02:26:30,570
när vi alla kommer att dömas

2391
02:26:30,657 --> 02:26:32,492
för vår tro på honom,

2392
02:26:32,700 --> 02:26:34,577
Jesus från Nasaret.

2393
02:26:38,623 --> 02:26:39,749
Min far har berättat för mig

2394
02:26:39,958 --> 02:26:41,918
om Jesus.

2395
02:26:42,126 --> 02:26:44,087
Du säger att han uppväckte sig själv
från de döda?

2396
02:26:44,295 --> 02:26:45,463
Ja.

2397
02:27:11,531 --> 02:27:13,616
- Är du ägaren?
- Jag är Aquila.

2398
02:27:13,825 --> 02:27:15,952
- Jag är Paulus av Tarsus.
- Tarsus?

2399
02:27:16,160 --> 02:27:17,203
Jag är en tältmakare.

2400
02:27:17,412 --> 02:27:20,206
Min far har gropar
precis så här.

2401
02:27:20,415 --> 02:27:21,975
Jag trodde att jag var hemma
när jag luktade på dem

2402
02:27:22,000 --> 02:27:23,167
från över backen.

2403
02:27:23,376 --> 02:27:25,128
Vilket varför
vi är utanför Korint.

2404
02:27:25,336 --> 02:27:26,796
Stadsfäder
tror inte det är hemma

2405
02:27:27,005 --> 02:27:29,340
när de luktar dessa gropar.

2406
02:27:29,549 --> 02:27:30,883
Vill du ha lite vatten?

2407
02:27:31,968 --> 02:27:33,761
Låt oss ge vår nya vän lite.

2408
02:27:34,762 --> 02:27:35,847
Det här är Paulus av Tarsus.

2409
02:27:36,055 --> 02:27:37,974
Han är tältmakare också.

2410
02:27:38,182 --> 02:27:39,851
Det här är min fru, Priscilla.

2411
02:27:41,311 --> 02:27:43,104
När jag var en pojke,
Jag jobbade med min pappa

2412
02:27:43,313 --> 02:27:45,189
tills han skickade iväg mig
till skolan i Jerusalem.

2413
02:27:45,398 --> 02:27:46,482
Jerusalem?

2414
02:27:46,691 --> 02:27:49,027
Känner du en profet
kallas Jesus?

2415
02:27:49,235 --> 02:27:51,529
Jag reser världen runt
berätta för människor om honom.

2416
02:27:52,530 --> 02:27:54,282
Vi är kristna.

2417
02:27:55,783 --> 02:27:57,160
Jag är hemma.

2418
02:28:01,039 --> 02:28:02,790
Jesus talade om kärlek.

2419
02:28:02,999 --> 02:28:05,084
Berätta för oss vad han menade, Paulus.

2420
02:28:06,044 --> 02:28:07,670
Kärlek är tålmodig,

2421
02:28:07,879 --> 02:28:09,339
kärlek är snäll,

2422
02:28:10,340 --> 02:28:11,507
kärlek är inte avundsjuk,

2423
02:28:11,716 --> 02:28:12,716
inte skrytsam,

2424
02:28:12,800 --> 02:28:13,800
eller arrogant,

2425
02:28:13,968 --> 02:28:15,762
eller oförskämd.

2426
02:28:15,970 --> 02:28:18,973
Det insisterar inte
på sin egen väg.

2427
02:28:19,182 --> 02:28:20,182
Det är inte irritabelt

2428
02:28:20,350 --> 02:28:21,893
eller förbittrad.

2429
02:28:23,311 --> 02:28:24,311
Det gläds inte

2430
02:28:24,437 --> 02:28:26,105
i felgörelse,

2431
02:28:26,314 --> 02:28:28,274
den gläds åt sanningen.

2432
02:28:29,233 --> 02:28:31,778
Den tål allt,

2433
02:28:31,986 --> 02:28:34,739
tror allt,

2434
02:28:34,947 --> 02:28:37,450
hoppas på allt,

2435
02:28:37,658 --> 02:28:40,370
tål allt.

2436
02:28:40,578 --> 02:28:42,413
Det är vackert, Paul.

2437
02:28:42,622 --> 02:28:44,957
Paul, du måste stanna i Korint.

2438
02:28:45,166 --> 02:28:46,376
Vi är nya troende från Rom.

2439
02:28:46,584 --> 02:28:47,710
Vi behöver en ledare.

2440
02:28:47,919 --> 02:28:49,670
Rom är dit jag ska.

2441
02:28:49,879 --> 02:28:51,339
Jag måste gå tillbaka
till Jerusalem först,

2442
02:28:51,547 --> 02:28:52,882
och sedan till Rom.

2443
02:28:53,091 --> 02:28:54,342
Du kan inte åka till Rom.

2444
02:28:54,550 --> 02:28:55,802
Inga judar tillåtna.

2445
02:28:56,886 --> 02:28:58,846
- Vad?
- Claudius körde ut oss,

2446
02:28:59,055 --> 02:29:00,431
alla judar från Rom.

2447
02:29:00,640 --> 02:29:01,766
Det är därför vi är här.

2448
02:29:01,974 --> 02:29:02,974
Inga judar.

2449
02:29:03,101 --> 02:29:05,186
Du kan inte åka till Rom, Paul.

2450
02:29:10,108 --> 02:29:12,944
Jag är på väg
till Jerusalem.

2451
02:29:13,152 --> 02:29:16,155
Att inte veta vad
kommer att hända mig där,

2452
02:29:16,364 --> 02:29:18,533
förutom att den helige Ande
vittnar för mig

2453
02:29:18,741 --> 02:29:21,119
i varje stad som fängelse

2454
02:29:21,327 --> 02:29:24,705
och förföljelse
väntar på mig.

2455
02:29:24,914 --> 02:29:28,626
Men jag räknar inte mitt liv
av något värde för mig själv,

2456
02:29:28,835 --> 02:29:31,045
om jag bara får avsluta min kurs,

2457
02:29:31,254 --> 02:29:33,506
och tjänsten jag får
från Herren Jesus

2458
02:29:33,714 --> 02:29:34,966
att vittna om de goda nyheterna

2459
02:29:35,174 --> 02:29:37,343
av Guds nåd.

2460
02:29:37,552 --> 02:29:39,011
Kom ihåg,

2461
02:29:39,220 --> 02:29:41,180
om jag talar
på de dödligas tungor

2462
02:29:41,389 --> 02:29:42,389
och änglar,

2463
02:29:42,473 --> 02:29:43,933
men har inte kärlek,

2464
02:29:44,142 --> 02:29:45,309
Jag är en bullrig gonggong

2465
02:29:45,518 --> 02:29:47,520
eller en klingande cymbal.

2466
02:29:47,728 --> 02:29:49,397
Och om jag har profetiska krafter,

2467
02:29:49,605 --> 02:29:51,023
och förstå alla mysterier,

2468
02:29:51,232 --> 02:29:52,483
och all kunskap,

2469
02:29:52,692 --> 02:29:53,985
och om jag har all tro

2470
02:29:54,193 --> 02:29:56,070
för att flytta berg,

2471
02:29:56,279 --> 02:29:58,114
men har inte kärlek,

2472
02:29:58,322 --> 02:29:59,907
Jag är ingenting.

2473
02:30:23,723 --> 02:30:26,267
Lag? Lagen är synden,
förstår du?

2474
02:30:26,476 --> 02:30:28,019
Lagen kommer att göra dig

2475
02:30:28,227 --> 02:30:30,104
gör något som är...

2476
02:30:34,525 --> 02:30:35,985
Så jag försökte...

2477
02:30:37,320 --> 02:30:39,363
Så jag försökte igen,
men ingenting...

2478
02:30:41,532 --> 02:30:43,010
- Nu, ta med det till bordet.
- Där borta?

2479
02:30:43,034 --> 02:30:44,702
- Ja.
- Tack.

2480
02:30:49,123 --> 02:30:51,167
Det finns rykten
säger att du undervisar

2481
02:30:51,375 --> 02:30:53,836
mot Moses lag.

2482
02:30:54,045 --> 02:30:55,254
Rykten.

2483
02:30:57,215 --> 02:30:58,295
Jag förnekar inte vikten

2484
02:30:58,424 --> 02:30:59,675
av lagen, James.

2485
02:30:59,884 --> 02:31:03,137
Vi fick leva efter det
tills Kristus kom.

2486
02:31:03,346 --> 02:31:05,598
Men det är vi inte längre
omfattas av det.

2487
02:31:06,807 --> 02:31:08,684
Det enda
det som gäller nu är tron

2488
02:31:08,893 --> 02:31:10,603
arbeta genom kärlek.

2489
02:31:10,811 --> 02:31:12,188
Detta är mycket svårt för judar.

2490
02:31:12,396 --> 02:31:14,774
De växte upp
under lagen, Paulus.

2491
02:31:14,982 --> 02:31:17,318
Ja, jag vet.

2492
02:31:18,277 --> 02:31:19,570
Imorgon...

2493
02:31:21,531 --> 02:31:22,782
idag.

2494
02:31:26,494 --> 02:31:28,579
Idag har vi män
som står under ett löfte

2495
02:31:28,788 --> 02:31:30,706
av rening i sju dagar.

2496
02:31:30,915 --> 02:31:33,834
Jag tycker att du borde
gå med dessa män,

2497
02:31:34,043 --> 02:31:36,963
gå igenom
riterna med dem, be.

2498
02:31:37,922 --> 02:31:39,131
Klipp ditt hår,

2499
02:31:39,340 --> 02:31:41,008
då vet alla
att det var sant

2500
02:31:41,217 --> 02:31:42,497
vad de har varit
berättade om dig,

2501
02:31:42,677 --> 02:31:44,554
som du också observerar

2502
02:31:44,762 --> 02:31:46,639
och bevaka lagen.

2503
02:31:48,724 --> 02:31:50,268
Klippa mitt hår?

2504
02:31:52,770 --> 02:31:55,606
Ett litet offer
för en man som blivit slagen

2505
02:31:55,815 --> 02:31:57,650
för sin Gud.

2506
02:31:57,858 --> 02:31:58,985
James,

2507
02:31:59,193 --> 02:32:01,862
Jag kom bara hem för att vila.

2508
02:32:02,071 --> 02:32:04,574
Snart börjar jag
min längsta resa.

2509
02:32:07,034 --> 02:32:08,369
Men jag håller med dig,

2510
02:32:08,578 --> 02:32:10,162
det är viktigt
för folket att veta

2511
02:32:10,371 --> 02:32:11,872
att jag följer lagen.

2512
02:32:12,081 --> 02:32:13,291
Vart ska du gå?

2513
02:32:13,499 --> 02:32:14,625
Rom,

2514
02:32:16,460 --> 02:32:18,170
till jordens ände.

2515
02:32:37,189 --> 02:32:38,232
Du ljög för mig.

2516
02:32:38,441 --> 02:32:40,067
Du sa till mig att Saul var död.

2517
02:32:41,485 --> 02:32:42,695
Dina egna soldater

2518
02:32:42,903 --> 02:32:44,864
såg honom stenad.

2519
02:32:45,072 --> 02:32:46,407
Han lever i templet

2520
02:32:46,616 --> 02:32:48,200
just i detta ögonblick.

2521
02:32:51,329 --> 02:32:52,371
Hur?

2522
02:32:52,580 --> 02:32:53,998
Döda honom.

2523
02:33:22,360 --> 02:33:23,903
Reuben, sluta.

2524
02:33:24,111 --> 02:33:25,613
Levande?

2525
02:33:25,821 --> 02:33:27,114
Du är inte hans domare, Ruben.

2526
02:33:27,323 --> 02:33:29,950
Jag är präst
i Guds tjänst.

2527
02:33:30,159 --> 02:33:32,244
Du tjänar inte Gud genom att döda.

2528
02:33:34,246 --> 02:33:37,708
Jag tjänar Gud
som Han kräver, Gamaliel.

2529
02:33:37,917 --> 02:33:38,918
Inte här,

2530
02:33:39,126 --> 02:33:40,126
inte i templet.

2531
02:33:40,252 --> 02:33:41,671
Jag kommer inte att tillåta det.

2532
02:33:41,879 --> 02:33:43,297
Det är inte Gud du tjänar,

2533
02:33:43,506 --> 02:33:44,506
men din ilska,

2534
02:33:44,632 --> 02:33:45,925
din svartsjuka.

2535
02:34:01,899 --> 02:34:03,567
israeliterna,

2536
02:34:03,776 --> 02:34:04,777
det här är mannen

2537
02:34:04,985 --> 02:34:05,985
som vänder världen

2538
02:34:06,112 --> 02:34:07,321
mot vårt folk,

2539
02:34:07,530 --> 02:34:10,533
våra lagar, denna plats.

2540
02:34:10,741 --> 02:34:13,536
Han har orenat denna heliga plats.

2541
02:34:15,830 --> 02:34:17,123
Nej.

2542
02:34:31,011 --> 02:34:32,513
Sluta.

2543
02:34:32,722 --> 02:34:34,473
Sluta, sluta.

2544
02:34:35,933 --> 02:34:37,184
Varför är du
straffa den här mannen?

2545
02:34:37,393 --> 02:34:38,644
Han bryter mot Guds lag.

2546
02:34:38,853 --> 02:34:41,105
Han bryter ingen lag.

2547
02:34:41,313 --> 02:34:42,481
Om han bryter mot lagen,

2548
02:34:42,690 --> 02:34:44,734
han ska behandlas
enligt lagen.

2549
02:34:44,942 --> 02:34:46,402
Du har ingen rätt
att mörda honom

2550
02:34:46,610 --> 02:34:48,028
som du vill.

2551
02:34:48,237 --> 02:34:49,905
Detta är en fråga för judar.

2552
02:34:50,114 --> 02:34:51,615
Judar är romerska undersåtar,

2553
02:34:51,824 --> 02:34:52,824
och i detta land,

2554
02:34:52,867 --> 02:34:54,869
Jag är Rom.

2555
02:34:57,997 --> 02:34:58,997
Ta med honom.

2556
02:35:02,126 --> 02:35:04,211
- Vad sa du?
- General,

2557
02:35:06,213 --> 02:35:07,548
General, du ska följa efter

2558
02:35:07,757 --> 02:35:10,050
min beställning omedelbart.

2559
02:35:10,259 --> 02:35:11,594
Plocka upp honom.

2560
02:35:27,234 --> 02:35:29,278
Ta honom,
ta honom.

2561
02:35:50,633 --> 02:35:52,593
Vad ska jag göra med dig, jude?

2562
02:35:52,802 --> 02:35:53,969
Döda honom.

2563
02:35:56,472 --> 02:35:59,391
- Varför?
- Han är ett hot mot Rom.

2564
02:36:00,559 --> 02:36:02,186
En man?

2565
02:36:02,394 --> 02:36:03,714
Han leder en religiös sekt

2566
02:36:03,813 --> 02:36:05,564
som följer Jesus från Nasaret.

2567
02:36:05,773 --> 02:36:07,066
Han korsfästes.

2568
02:36:07,274 --> 02:36:08,274
De lär att han uppstod

2569
02:36:08,400 --> 02:36:09,693
från de döda.

2570
02:36:09,902 --> 02:36:11,153
Jag bryr mig inte om de undervisar

2571
02:36:11,362 --> 02:36:12,863
att han förvandlades till en svan.

2572
02:36:13,072 --> 02:36:14,281
De lär ut revolution

2573
02:36:14,490 --> 02:36:16,116
mot Rom.

2574
02:36:18,786 --> 02:36:20,704
Är det sant, jude?

2575
02:36:20,913 --> 02:36:23,123
Du vill ha en revolution
mot Rom?

2576
02:36:26,126 --> 02:36:28,003
- Han är ofarlig.
- Döda honom.

2577
02:36:28,212 --> 02:36:30,714
Jag bestämmer vad som ska göras här,
Gaius, inte du.

2578
02:36:30,923 --> 02:36:32,216
Den här mannen kommer inte att dödas.

2579
02:36:32,424 --> 02:36:33,717
Det finns ingen anledning.

2580
02:36:33,926 --> 02:36:36,345
Han måste bli piskade
för att ha anstiftat upplopp.

2581
02:36:36,554 --> 02:36:40,182
Ja. Bra, prygla honom.

2582
02:36:40,391 --> 02:36:42,726
Jag är romersk medborgare.

2583
02:36:48,065 --> 02:36:51,819
- Vad sa du?
- Född som romersk medborgare.

2584
02:36:52,903 --> 02:36:55,072
En romersk medborgare.

2585
02:36:55,281 --> 02:36:57,908
Gör du fortfarande
vill ha honom dödad, din idiot?

2586
02:36:58,117 --> 02:36:59,577
Ta in honom.

2587
02:37:05,791 --> 02:37:08,210
Så jag tar med honom
inför ditt råd.

2588
02:37:08,419 --> 02:37:10,546
Folket vill ha honom dödad,
vilket jag inte kan tillåta,

2589
02:37:10,754 --> 02:37:12,715
eftersom han är romersk medborgare
sedan födseln,

2590
02:37:12,923 --> 02:37:14,884
en jude, ja,

2591
02:37:15,092 --> 02:37:16,802
men också en romare.

2592
02:37:17,011 --> 02:37:19,138
Du kommer att bestämma
rätt straff,

2593
02:37:19,346 --> 02:37:20,431
om någon, för den här mannen.

2594
02:37:37,740 --> 02:37:39,241
Bröder,

2595
02:37:39,450 --> 02:37:40,701
sedan den dagen jag träffade Jesus,

2596
02:37:40,910 --> 02:37:43,162
Jag har levt mitt liv
med gott samvete.

2597
02:37:43,370 --> 02:37:45,748
Hädelse!
Slå honom i munnen!

2598
02:37:48,834 --> 02:37:50,044
Smuts.

2599
02:37:55,591 --> 02:37:58,302
Gud kommer att slå dig.

2600
02:37:58,510 --> 02:38:00,262
Står du där

2601
02:38:00,471 --> 02:38:02,681
att döma mig efter
till lagen

2602
02:38:02,890 --> 02:38:04,475
och döma i strid
av lagen,

2603
02:38:04,683 --> 02:38:05,976
du beordrar mig slagen?

2604
02:38:06,185 --> 02:38:07,353
Saul.

2605
02:38:13,984 --> 02:38:16,904
Detta är översteprästen,
du pratar med.

2606
02:38:17,112 --> 02:38:18,447
Om du följer lagen,

2607
02:38:18,656 --> 02:38:20,407
du vet vad som efterfrågas.

2608
02:38:20,616 --> 02:38:23,410
Lagen säger...

2609
02:38:25,162 --> 02:38:26,330
du skall inte tala illa

2610
02:38:26,538 --> 02:38:28,791
av ledaren för ditt folk,

2611
02:38:28,999 --> 02:38:30,459
och så ber jag om ursäkt.

2612
02:38:39,093 --> 02:38:41,178
Bröder,

2613
02:38:41,387 --> 02:38:43,263
Jag är en farisé.

2614
02:38:43,472 --> 02:38:46,350
Jag följer lagen som du gör.

2615
02:38:46,558 --> 02:38:49,645
Jag står inför rätta här
inte på grund av lagen

2616
02:38:50,646 --> 02:38:53,190
men på grund av hoppet

2617
02:38:53,399 --> 02:38:55,442
om de dödas uppståndelse.

2618
02:38:56,944 --> 02:38:59,488
Gud har talat till mig.

2619
02:38:59,697 --> 02:39:02,032
Detta är hädelse.

2620
02:39:02,241 --> 02:39:03,450
Tyst,

2621
02:39:03,659 --> 02:39:04,868
tyst.

2622
02:39:09,123 --> 02:39:11,709
Vi hittar inget fel
i den här mannen.

2623
02:39:11,917 --> 02:39:13,502
Han följer lagen.

2624
02:39:13,711 --> 02:39:14,795
Den här mannen spottar

2625
02:39:15,004 --> 02:39:16,630
om Mose lag.

2626
02:39:16,839 --> 02:39:19,067
– Han lär ut kärlek.
– Gud lär lag.

2627
02:39:19,091 --> 02:39:21,510
– Han lär ut tolerans.
– Gud lär lydnad.

2628
02:39:28,475 --> 02:39:29,810
sluta!
Sluta med det!

2629
02:39:30,019 --> 02:39:31,019
Ta ut honom!

2630
02:40:21,570 --> 02:40:22,863
Paul.

2631
02:40:24,740 --> 02:40:26,200
Paul,

2632
02:40:26,408 --> 02:40:28,869
behåll ditt mod,

2633
02:40:29,078 --> 02:40:31,121
för precis som du har
vittnade för mig

2634
02:40:31,330 --> 02:40:33,248
i Jerusalem,

2635
02:40:33,457 --> 02:40:35,042
så du måste vittna

2636
02:40:35,250 --> 02:40:37,044
även i Rom.

2637
02:40:54,561 --> 02:40:55,771
Rom.

2638
02:41:06,073 --> 02:41:07,157
den här mannen,

2639
02:41:07,366 --> 02:41:08,492
den här mannen måste dö.

2640
02:41:10,077 --> 02:41:12,037
Om vi inte kan göra det
inom lagen,

2641
02:41:12,246 --> 02:41:15,082
då måste vi göra det
utan lagen.

2642
02:41:16,625 --> 02:41:18,127
Bröder,

2643
02:41:18,335 --> 02:41:20,045
ibland finns det ett ögonblick

2644
02:41:20,254 --> 02:41:21,839
när lagen inte kan agera,

2645
02:41:22,047 --> 02:41:24,508
men när Gud skulle välsigna oss
för vårt mod.

2646
02:41:24,716 --> 02:41:26,009
David visste detta.

2647
02:41:26,218 --> 02:41:28,512
Salomo visste detta.

2648
02:41:28,720 --> 02:41:30,347
De hade modet att agera,

2649
02:41:30,556 --> 02:41:32,349
och det måste vi också.

2650
02:41:32,558 --> 02:41:33,934
jag ska inte äta,

2651
02:41:34,143 --> 02:41:35,435
eller drick igen,

2652
02:41:35,644 --> 02:41:38,397
tills Saul från Tarsus är död.

2653
02:41:41,817 --> 02:41:43,735
Är du med mig?

2654
02:41:53,954 --> 02:41:55,080
Jag behövde inte laga mat

2655
02:41:55,289 --> 02:41:57,457
för min dumma husse
i morse.

2656
02:41:57,666 --> 02:41:58,834
Varför inte?

2657
02:41:59,042 --> 02:42:00,669
Han har avlagt en ed.

2658
02:42:00,878 --> 02:42:01,878
Han säger att han inte vill äta

2659
02:42:01,920 --> 02:42:02,920
eller drick igen

2660
02:42:03,046 --> 02:42:05,632
tills den dåren Paul är död.

2661
02:42:05,841 --> 02:42:07,426
Jag hoppas att han lever för evigt.

2662
02:42:27,571 --> 02:42:29,114
Hej, sluta.
Vad är det för bråttom?

2663
02:42:29,323 --> 02:42:31,241
Låt mig gå!
Låt mig gå!

2664
02:42:37,789 --> 02:42:38,789
Vem är hon?

2665
02:42:38,957 --> 02:42:40,375
Vilken liten skönhet.

2666
02:42:40,584 --> 02:42:43,503
Jude, vakna!

2667
02:42:43,712 --> 02:42:44,832
Du kommer att få en kvinna

2668
02:42:45,005 --> 02:42:46,590
för din morgonmåltid idag.

2669
02:42:52,638 --> 02:42:56,266
Och det kommer att göras

2670
02:42:56,475 --> 02:42:59,645
omedelbart
efter mina order.

2671
02:43:01,104 --> 02:43:02,356
Här.

2672
02:43:03,982 --> 02:43:06,276
Vad vill du, flicka?

2673
02:43:06,485 --> 02:43:08,195
Paul ska dödas.

2674
02:43:09,279 --> 02:43:10,489
judar.

2675
02:43:15,953 --> 02:43:17,746
Det är en hemlig pakt.

2676
02:43:17,955 --> 02:43:19,224
När du tar med honom
till fullmäktige imorgon,

2677
02:43:19,248 --> 02:43:21,917
de kommer att överfalla dig
och döda Paul.

2678
02:43:22,125 --> 02:43:23,627
Hur vet du detta?

2679
02:43:23,835 --> 02:43:26,046
Kvinnor lär sig saker.

2680
02:43:28,090 --> 02:43:29,633
Bra.

2681
02:43:29,841 --> 02:43:32,219
Jag skickar Paul
till Caesarea ikväll.

2682
02:43:32,427 --> 02:43:35,180
Gå på din väg
och berätta inte för någon om detta.

2683
02:43:37,557 --> 02:43:38,767
Och, eh,

2684
02:43:41,478 --> 02:43:43,272
tack.

2685
02:43:44,439 --> 02:43:46,525
romare.

2686
02:44:17,848 --> 02:44:18,932
När jag var barn,

2687
02:44:19,141 --> 02:44:20,600
Jag talade som ett barn,

2688
02:44:20,809 --> 02:44:22,060
Jag tänkte som ett barn,

2689
02:44:22,269 --> 02:44:24,479
Jag resonerade som ett barn.

2690
02:44:24,688 --> 02:44:25,939
När jag blev vuxen,

2691
02:44:26,148 --> 02:44:28,191
Jag satte stopp för barnsliga sätt.

2692
02:44:28,400 --> 02:44:31,028
För nu,
vi ser i en spegel dunkelt,

2693
02:44:31,236 --> 02:44:34,156
men sen får vi se
ansikte mot ansikte.

2694
02:44:34,364 --> 02:44:36,199
Nu vet jag bara delvis,

2695
02:44:36,408 --> 02:44:38,452
då vet jag fullt ut,

2696
02:44:38,660 --> 02:44:41,121
även som jag har varit
fullt känd.

2697
02:44:41,330 --> 02:44:43,540
Och nu tro, hopp,

2698
02:44:43,749 --> 02:44:44,749
och kärleken består.

2699
02:44:44,833 --> 02:44:46,168
Dessa tre,

2700
02:44:46,376 --> 02:44:47,878
men den största av dem

2701
02:44:48,086 --> 02:44:49,838
är kärlek.

2702
02:44:53,342 --> 02:44:54,968
Paul, några nyheter,

2703
02:44:55,177 --> 02:44:56,219
kungen är död.

2704
02:44:56,428 --> 02:44:57,929
Det är inga nyheter.

2705
02:44:58,138 --> 02:45:00,640
Och den nya kungen
kommer på besök.

2706
02:45:01,350 --> 02:45:02,601
Agrippa?

2707
02:45:02,809 --> 02:45:04,895
På en vecka.

2708
02:45:05,103 --> 02:45:07,356
Jag måste få honom att höra mitt fall.

2709
02:45:51,358 --> 02:45:52,859
De som vill bli hörda,

2710
02:45:53,068 --> 02:45:54,694
komma fram.

2711
02:45:59,616 --> 02:46:01,618
Dina namn?

2712
02:46:04,579 --> 02:46:06,581
Paulus av Tarsus.

2713
02:46:06,790 --> 02:46:08,417
Jag är Ananias,

2714
02:46:08,625 --> 02:46:10,836
överstepräst i Jerusalem.

2715
02:46:11,044 --> 02:46:13,004
Och anklagelsen, överstepräst?

2716
02:46:13,213 --> 02:46:14,213
Den här mannen, Saul,

2717
02:46:14,297 --> 02:46:15,799
är en agitator bland judarna

2718
02:46:16,007 --> 02:46:17,008
över hela världen.

2719
02:46:17,217 --> 02:46:18,718
Inte bara Israel,

2720
02:46:18,927 --> 02:46:21,012
men hela imperiet.

2721
02:46:21,221 --> 02:46:22,221
Han är också en huvudman

2722
02:46:22,264 --> 02:46:23,849
av den oanständiga sekten

2723
02:46:24,057 --> 02:46:26,393
baserat runt
den bedrägliga Messias,

2724
02:46:26,601 --> 02:46:28,645
Jesus från Nasaret.

2725
02:46:28,854 --> 02:46:30,605
Han har orenat templet,

2726
02:46:30,814 --> 02:46:32,941
vägrade Mose lag,

2727
02:46:33,150 --> 02:46:34,526
uppviglade till upplopp mot Rom,

2728
02:46:34,734 --> 02:46:35,734
och förtalade namnet

2729
02:46:35,777 --> 02:46:38,155
av Agrippa själv och...

2730
02:46:49,666 --> 02:46:52,043
Kärlek tar aldrig slut

2731
02:46:52,252 --> 02:46:53,503
och Jesus lever,

2732
02:46:53,712 --> 02:46:56,089
min kung.

2733
02:46:56,298 --> 02:46:57,567
Varför är det så svårt
att tro

2734
02:46:57,591 --> 02:47:00,010
att Messias har kommit?

2735
02:47:00,218 --> 02:47:01,428
Han talade till mig,

2736
02:47:01,636 --> 02:47:02,756
Han sa åt mig att ta hans sanning

2737
02:47:02,929 --> 02:47:04,264
in i hela världen.

2738
02:47:04,473 --> 02:47:06,516
Jag har följt hans order,

2739
02:47:06,725 --> 02:47:08,602
säger ingenting
men vad profeterna

2740
02:47:08,810 --> 02:47:11,646
och Mose sade att det skulle ske,

2741
02:47:11,855 --> 02:47:13,732
att Messias måste lida,

2742
02:47:13,940 --> 02:47:15,020
och det genom att vara först

2743
02:47:15,192 --> 02:47:16,568
att uppstå från de döda,

2744
02:47:16,776 --> 02:47:17,776
Han skulle förkunna ljus

2745
02:47:17,903 --> 02:47:18,903
både till vårt folk

2746
02:47:18,945 --> 02:47:20,697
och hedningarna.

2747
02:47:22,032 --> 02:47:23,492
Du är galen,

2748
02:47:23,700 --> 02:47:25,494
Paulus av Tarsus.

2749
02:47:25,702 --> 02:47:27,262
För mycket lärande
har gjort dig till vansinne.

2750
02:47:27,329 --> 02:47:29,873
Jag talar sanning.

2751
02:47:30,123 --> 02:47:31,225
Tror du profeterna,

2752
02:47:31,249 --> 02:47:32,667
jag?
Min kung.

2753
02:47:32,876 --> 02:47:34,503
Är du... ska du
att övertala mig

2754
02:47:34,711 --> 02:47:36,963
att vara kristen nu, Paul?

2755
02:47:37,964 --> 02:47:39,424
Inte bara du,

2756
02:47:39,633 --> 02:47:41,676
men alla som lyssnar på mig.

2757
02:47:41,885 --> 02:47:43,428
Och vilka andra anklagelser
finns där

2758
02:47:43,637 --> 02:47:44,721
mot den här mannen?

2759
02:47:44,930 --> 02:47:46,264
Jag har inte på något sätt

2760
02:47:46,473 --> 02:47:48,600
begått något brott
mot templet,

2761
02:47:48,808 --> 02:47:50,602
mot judarnas lag,

2762
02:47:50,810 --> 02:47:52,103
mot kungen,

2763
02:47:52,312 --> 02:47:54,022
eller mot kejsaren.

2764
02:47:54,231 --> 02:47:55,774
överstepräst,

2765
02:47:55,982 --> 02:47:57,067
den här mannen gör ingenting

2766
02:47:57,275 --> 02:47:58,902
att förtjäna döden
eller fängelse.

2767
02:47:59,110 --> 02:48:00,737
Jag överklagar
till kejsarens tribunal

2768
02:48:00,946 --> 02:48:03,114
att söka min frigivning,

2769
02:48:03,323 --> 02:48:04,491
min kung.

2770
02:48:19,756 --> 02:48:21,800
Du gjorde ett misstag, profet.

2771
02:48:23,301 --> 02:48:24,678
Jag skulle ha befriat dig idag

2772
02:48:24,886 --> 02:48:26,304
hade du inte överklagat
till kejsaren.

2773
02:48:27,347 --> 02:48:30,308
Men du litade inte på
mitt omdöme.

2774
02:48:30,517 --> 02:48:32,060
Så nu,
du kommer att behöva gå

2775
02:48:32,269 --> 02:48:33,812
inför kejsaren

2776
02:48:34,020 --> 02:48:35,814
i Rom.

2777
02:48:38,108 --> 02:48:39,276
Mycket lång resa för en man

2778
02:48:39,484 --> 02:48:41,278
vem ska vara fri.

2779
02:48:43,321 --> 02:48:45,115
Må din Gud vara med dig.

2780
02:48:51,913 --> 02:48:53,623
Det kommer du aldrig
återvända från Rom

2781
02:48:53,832 --> 02:48:56,126
att predika ditt falska budskap.

2782
02:48:56,334 --> 02:48:58,003
Rom.

2783
02:49:00,714 --> 02:49:02,549
Ruben,

2784
02:49:02,757 --> 02:49:03,883
du har förstört en man

2785
02:49:04,092 --> 02:49:06,303
på grund av din ambition.

2786
02:49:06,511 --> 02:49:09,055
Du vet ingenting om mitt sinne,
Gamaliel.

2787
02:49:09,264 --> 02:49:11,433
Din kärlek till Saul
har förblindat dig.

2788
02:49:11,641 --> 02:49:13,101
Min kärlek till Gud säger mig

2789
02:49:13,310 --> 02:49:16,271
att han har många sätt
att visa oss hans sinne.

2790
02:49:16,479 --> 02:49:19,316
Jag tror på livet efter döden,
Ruben.

2791
02:49:19,524 --> 02:49:21,818
Jag tror att Gud känner våra hjärtan.

2792
02:49:22,027 --> 02:49:23,445
Och jag tror att vi kommer att stå

2793
02:49:23,653 --> 02:49:25,030
inför honom den dagen,

2794
02:49:25,238 --> 02:49:26,573
och svara för vårt liv.

2795
02:49:26,781 --> 02:49:29,075
Ska jag välja att tjäna
Han nu?

2796
02:49:29,284 --> 02:49:32,245
Lär dig lite fantasi
livet efter döden?

2797
02:49:32,454 --> 02:49:34,664
Jesus var inte Messias.

2798
02:49:34,873 --> 02:49:37,000
Jag tror inte på Jesus
är Messias.

2799
02:49:37,208 --> 02:49:38,208
Men vad jag vet säkert

2800
02:49:38,376 --> 02:49:39,794
är att du har fel.

2801
02:49:40,003 --> 02:49:42,339
Du har inte den sanna tron
av Israel.

2802
02:50:21,628 --> 02:50:23,296
Paul?

2803
02:50:23,505 --> 02:50:24,881
Paul?

2804
02:50:25,131 --> 02:50:26,925
Snälla, jag älskar den här mannen.

2805
02:50:34,307 --> 02:50:36,226
Jag är ledsen, vän.

2806
02:50:36,434 --> 02:50:38,144
Jag är också ledsen.

2807
02:50:39,813 --> 02:50:42,148
Stolthet är en så dum synd.

2808
02:50:43,775 --> 02:50:45,819
Finns det intelligenta synder?

2809
02:50:51,783 --> 02:50:53,201
Paul.

2810
02:50:54,160 --> 02:50:56,413
Du räddade mitt liv.

2811
02:50:56,621 --> 02:50:58,373
Du räddade min själ.

2812
02:50:59,165 --> 02:51:01,167
Bara Gud kan göra det.

2813
02:51:01,376 --> 02:51:03,294
Du visade mig för Gud.

2814
02:51:03,503 --> 02:51:05,171
Tack.

2815
02:51:06,589 --> 02:51:08,049
Kom ihåg,

2816
02:51:08,258 --> 02:51:12,137
Gud vill att vi ska förlåta dem
som syndade mot oss.

2817
02:51:12,345 --> 02:51:13,345
Ruben älskade dig,

2818
02:51:13,388 --> 02:51:14,889
Jag är säker.

2819
02:51:20,270 --> 02:51:23,314
Gud har kallat mig till Rom.

2820
02:51:25,108 --> 02:51:26,901
Jag väntar på dig.

2821
02:51:29,028 --> 02:51:30,989
Jag kommer inte tillbaka.

2822
02:51:32,115 --> 02:51:33,450
Han har berättat för mig.

2823
02:51:33,658 --> 02:51:35,034
Snälla, Gud,

2824
02:51:35,243 --> 02:51:36,828
nej.

2825
02:51:37,036 --> 02:51:39,664
Du behagar Gud,
Barnabas.

2826
02:51:39,873 --> 02:51:43,251
Du är en stark och bra man.

2827
02:51:43,460 --> 02:51:45,920
Han behöver dig här,
jag där.

2828
02:51:46,713 --> 02:51:48,965
Ett hårt test, mästare,

2829
02:51:50,592 --> 02:51:53,011
för svårt för mig idag.

2830
02:51:54,512 --> 02:51:56,681
Vi ses i himlen.

2831
02:51:56,890 --> 02:51:58,141
Jag kommer att vara där

2832
02:51:58,349 --> 02:52:00,518
att välkomna dig vid porten.

2833
02:52:30,173 --> 02:52:31,382
Varför?

2834
02:52:32,383 --> 02:52:33,623
Han är borta, han kommer aldrig tillbaka.

2835
02:52:33,760 --> 02:52:35,053
Åkte till Rom.

2836
02:52:35,261 --> 02:52:36,721
Kejsaren kommer att se
att jag misslyckades

2837
02:52:36,930 --> 02:52:38,848
att tysta honom.

2838
02:52:39,057 --> 02:52:40,850
Jag sa till dig

2839
02:52:41,059 --> 02:52:42,602
att döda honom.

2840
02:53:23,685 --> 02:53:26,646
Det är för hårt,
Jag kan inte få ner den.

2841
02:53:28,356 --> 02:53:30,692
Håll i fören!

2842
02:53:34,612 --> 02:53:36,447
Vi blåser bort!

2843
02:53:44,622 --> 02:53:46,082
Snälla hjälp mig!

2844
02:53:52,255 --> 02:53:53,840
Hjälp!

2845
02:53:58,636 --> 02:54:00,638
hjälp mig!

2846
02:54:02,265 --> 02:54:03,766
Hjälp!

2847
02:54:03,975 --> 02:54:06,102
Var inte rädd, Paul.

2848
02:54:06,311 --> 02:54:09,230
Du måste stå
inför kejsaren.

2849
02:54:09,439 --> 02:54:11,232
Alla de som seglar
med dig

2850
02:54:11,441 --> 02:54:12,609
kommer att vara säker.

2851
02:54:12,817 --> 02:54:14,736
Snälla hjälp mig!

2852
02:54:15,570 --> 02:54:18,031
hjälp mig!

2853
02:54:20,116 --> 02:54:21,116
hjälp mig!

2854
02:54:30,043 --> 02:54:31,669
Nej.

2855
02:54:39,802 --> 02:54:41,554
Hoppa för ditt liv.

2856
02:54:44,933 --> 02:54:47,727
Herregud, hjälp oss.

2857
02:55:54,085 --> 02:55:55,545
min Herre,

2858
02:55:56,379 --> 02:55:57,922
min gud,

2859
02:55:59,590 --> 02:56:02,301
Du är med mig

2860
02:56:02,510 --> 02:56:04,679
ända till jordens ände.

2861
02:56:26,826 --> 02:56:28,619
Rom.

2862
02:56:30,872 --> 02:56:32,623
För det är skrivet,

2863
02:56:32,832 --> 02:56:34,042
de som aldrig fått veta

2864
02:56:34,250 --> 02:56:35,668
av honom ska se,

2865
02:56:35,877 --> 02:56:38,379
och de som har
aldrig hört talas om honom

2866
02:56:38,588 --> 02:56:40,465
ska förstå.


